Jeszcze wczoraj nieźle się ubawiłem czytając instrukcje do sprzętów. Na przykład instrukcja zmywarki po opisie czynności, np. naciśnięciu przycisku, "symuluje" odgłos jaki ta czynność powoduje (np. klik)

Ale jeszcze śmieszniejsza jest instrukcja do pralki. Zawiera dokładnie następujące zdanie:

"(...) średnica wewnętrzna rury odpływowej musi być większa niż średnica zewnętrzna rury odpływowej." (podkreślenia moje).

Trzy razy czytałem myśląc że źle czytam ale nie ma wątpliwości - tak jest dosłownie napisane !. Nic to że w naszym wszechświecie jest to raczej nierealizowalne Ale może w jakimś innym

Najśmieszniejsze że w instrukcji jest też zapis o nieważności gwarancji w przypadku używania niezgodnie z instrukcją. A skoro instrukcja nierealizowalna to zawsze można nie honorować gwarancji.

A na poważnie - sięgnąłem do angielskiej wersji i okazało się że to tłumacz dał ciała. Po angielsku jest mowa o rurze odpływowej i przewodzie odpływowym (w wolnym tłumaczeniu). I wtedy to ma sens, ale nie jest śmieszne

Morał: chcecie się zabawić - czytajcie instrukcje!