Zrób najprościej, bynajmniej ja tak zrobiłem. Napisałem do Urzędu gminy pismo z prośbą o pozwolenie, w którym napisałem, że będę na swojej działce budował studnię do 30 m głębokosci i o poborze do 5m3 wody na dobę . Gmina zwyczajowo wskazuje miejsce z którego jest Ci w stanie zagwarantować pobór wody (i to jest w wydanych przez Gminę warunkach). To, że chcesz ją ciągnąć z własnej studni to dla nich też w pewnym sensie jest na plus. Nie muszą ponosić kosztów ciągnięcia do Twojej działki rurociągu. No chyba, że masz studzienkę wody przed swoją działką, to może być problem. Ale jak nie napiszesz to się nie dowiesz. Wystarczy zwykłe pismo z prośbą o zgodę. Pozdrawiam.