Zasadniczo to nierealny pomysł. Z tego co wiem okładziny z kamienia kotwi się do ściany nośnej a nie przykleja do styropianu chyba że chcesz zobaczyć jak okładzina z kamienia razem ze styropianem wyląduje na ziemi. Popytaj porządnych kamieniarzy a powiedzą Ci jak to mocować.
Co do Twojego pomysłu to też tego nie widzę. Zbrojenie tej dolewanej ścianki fundamentowej niewiele da. Bez względu na zbrojenie będzie ona bardzo cienka a więc wiotka i nie będzie się niczego trzymać. Poczytaj sobie o ścianach trójwarstwowych bo taką w rezultacie chcesz wykonać. Taka ściana posiada łączniki miedzy ścianą nośną a ścianą zewnętrzną. Dotyczy całej ściany od fundamentów po dach. Taka dolana wiotka ścianka fundamentowa przewróci się razem z kamieniem przyklejonym do styropianu. Poza tym jak to wszystko zacznie wiązać, beton dojrzewać, zamarzać i ogrzewać na słońcu to......Moim zdaniem to jest niebezpieczny pomysł.