Tak, jest to możliwe.
W Pani przypadku sprawa dotyczy przyłączy wodociągowych, które zostały zlokalizowane dość nieszczęśliwie. Prawdopodobnie były ku temu jakieś powody, ale to w tej chwili to nie ma znaczenia. Podejrzewam "radosną twórczość" wykonawcy, chyba nie projektanta. Trzeba jednak przyznać, że zagospodarowanie terenu nie sprzyjało inwestycji.
Kto powinien sfinansować przebudowę? Wydawałoby się, że właściciel urządzeń.
Z informacji, które od Pani otrzymałem wnioskuję, że właścicielem sieci wodociągowej (niekoniecznie przyłączy) jest gmina, a eksploatacja została zlecona firmie zewnętrznej. Właścicielem przyłączy jest ..., i tu przewiduję "przepychanki", albo gmina, albo użytkownik/odbiorca wody. Wszystko zależy od tego kiedy była realizowana inwestycja, jakie były zasady finansowania, jak była sformułowana umowa na wykonanie podłączenia i czy w ogóle była zawierana. Jest tu duże pole do popisu dla prawników. Niezależnie od wyniku ustalenia właściciela nie sądzę, żeby gmina zdecydowała się na poniesienie kosztów przebudowy przyłączy. W najlepszym przypadku będzie ... zwlekała w nieskończoność. Proszę więc liczyć się z koniecznością finansowania, albo współfinansowania do spółki z sąsiadem tej przebudowy.
Powinna Pani z sąsiadem (razem lub osobno) zwrócić się do firmy eksploatującej wodociągi o wyrażenie zgody i podanie warunków technicznych przebudowy przyłączy. Do pisma należy dołączyć mapkę (niekoniecznie aktualną) z propozycją przebudowy. W warunkach określony zostanie dalszy tryb postępowania. Najprawdopodobniej trzeba będzie opracować projekt, a może tylko plan sytuacyjny, uzgodnić go, a następnie dokonać przebudowy.