O basenach: wynik automatycznego tłumaczenia

[Bigbeat]

Znalazłem ciekawą stronkę o basenach, tylko, hm... nic z niej prawie nie rozumiem?

 

http://eswimmingpool.info/b/pl/

[lump praski]

Wszyscy rozumieja, tylko ty nie !

[bobiczek]

musisz dowalić, co?

[EZS]

jak mnie to denerwuje. Szukam w guglach strony angielskiej a wyskakują mi strony tłumaczone zamiast oryginalnych. A ja nawet po francusku (nie znam dobrze tego języka) wolę mieć tekst oryginalny bo więcej się domyślę , niż zrozumiem z takiego maszynowego tłumaczenia. WRRRR. I nie wiem dlaczego ostatnio ciągle mi te tłumaczenia włażą w google

[lump praski]

musisz dowalić, co?

 

A jak !

 

Tlumacza mu kawa na lawe a on wraz nic .......tuman.

[Nefer]

bo to translatorowy bełkot jest - ale da sie zrozumiec

[mcmagda]

Najgorsze, że kiedyś pewnie im się uda porządne translatory porobić i cały ten wysiłek, żeby się języka na uczyć pójdzie w ...

[Mirek_Lewandowski]

Tia... po polsku zagadam, a anglik po swojemu usłyszy?

[lump praski]

Bedziemy jedna, wielka rodzina .

 

Z basenem.

[zielony_listek]

Znalazłem ciekawą stronkę o basenach, tylko, hm... nic z niej prawie nie rozumiem?

 

http://eswimmingpool.info/b/pl/

 

Spróbuj tak:

http://eswimmingpool.info/b/

[mcmagda]

Tia... po polsku zagadam, a anglik po swojemu usłyszy?

 

I odziwo to też będzie po polsku

[mikolayi]

a ja zwyczajem polskich polityków stronki nie otworzyłem, tekstu nie przeczytałem ale mam swoje zdanie i zgadzam się/jestem przeciw, zależy jakich opinii będzie wiecej