Miesięcznik Murator ONLINE

Skocz do zawartości

Recommended Posts

Mam używaną pralkę, stoi u mnie jakiś czas. Chce ją uruchomić ale nie rozumiem tych określeń, ze słownika wynikają jakieś brednie. Proszę o pomoc. Z góry dziękuję :) Pewnie jakoś się odwdzięczę...:)

 

http://images42.fotosik.pl/188/e8060fb4c815d632m.jpg

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/140715-pro%C5%9Bba-do-os%C3%B3b-znaj%C4%85cych-j%C4%99z-niemiecki-pralka/
Udostępnij na innych stronach

Koch/Buntwasche to gotowanie/pranie główne (programy podstawowe)

Pflegeleicht to program do taknin łatwych w "utzrymaniu" - niewymagających

Extraschleudern to dlugie wirowanie

Schonschleudern to dobre/mocne wirowanie

Kurz to krotkie + reszta

Kurzprogramm krotki program

Spulen und schleudern to odwirowanie (z płukaniem)

Vorwasche - pranie wstępne

wolle - wełna

feinwasche - tkaniny delikatne

entleeren - wychodzi na jakieś opróżnienie (to jest jakaś dioda sygnalizacyjna??)

 

tak mi jakoś roboczo wychodzi

 

 

aaa... i ten skrót vorw. to pranie wstępne

długo już w niemcu nie ćwiczę :oops: Nie miałam okazji... Pora się wybrać na podszkolenie umiejętności lingwistycznych.

 

 

Autora wątku za wprowadzenie w błąd przepraszam w zakresie wirowania :)

W mojej pralce podobno wieje wiatr :D

 

:lol: :lol: :lol:

no widzisz, bo ten e- program to zapewne ekologiczny, a nie ekonomiczny i wiatrem Ci suszy :wink:

 

jeśli ekologiczny, to byłoby ö :wink:

 

a te kozy - co to takiego? :)

 

no już dobrze, dobrze, niech będzie tylko ekonomiczny, ale przeca wiater to też ekologia :lol: :lol: :lol:

 

własnie nie wiem, co z tymi kozami, w obie strony google mi koze na koze tłumaczy :lol:

  • 1 month później...

Prosze o przetłumaczenie na j, polski technicznych nazw funkcji plarki bosch

koch buntwasche

koch buntwasche eco

koch buntwasche kurz

schonschleudern

 

pflegelicht

pflegelicht ecco

pflegelicht kurz

 

hemden

 

schleudern

 

wasser standard

feingang

 

z góry dziękuję i

Prosze o przetłumaczenie na j, polski technicznych nazw funkcji plarki bosch

koch buntwasche

koch buntwasche eco

koch buntwasche kurz

schonschleudern

 

pflegelicht

pflegelicht ecco

pflegelicht kurz

 

hemden

 

schleudern

 

wasser standard

feingang

 

z góry dziękuję i

 

 

 

 

 

dziekuję bardzo za wyjaśnienie

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Odpowiedz w tym wątku

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.



×
×
  • Dodaj nową pozycję...