Proszę o przetłumaczenie z niemieckiego na poski

[mnowak355]

Witam

Mam prośbę o przetłumaczenie. Kupiłem na niemieckim ebayu na licytacji samochód. Prawdopodobnie cena którą osiągnął była za niska i sprzedający napisał że miał wypadek i chce się wycofać z transakcji, żeby mieć pewność poprosiłem o zdjęcia samochodu po wypadku to przysłał mi coś takiego. Znam niemiecki na podstawowym poziomie, nie rozumiem jednak co jest poniżej napisane, podejrzewam że nic miłego. Poproszę o przetłumaczenie poniższego zdania i ew. jakiejś kąśliwej odpowiedzi.

 

 

Was soll der scheiss brech die transaktion ab!!

 

Pozdrawiam serdecznie dziękuję.

Edytowane 13 Lutego 2012 przez mnowak355

[wierzch]

Witam

Mam prośbę o przetłumaczenie. Kupiłem na niemieckim ebayu na licytacji samochód. Prawdopodobnie cena którą osiągnął była za niska i sprzedający napisał że miał wypadek i chce się wycofać z transakcji, żeby mieć pewność poprosiłem o zdjęcia samochodu po wypadku to przysłał mi coś takiego. Znam niemiecki na podstawowym poziomie, nie rozumiem jednak co jest poniżej napisane, podejrzewam że nic miłego. Poproszę o przetłumaczenie poniższego zdania i ew. jakiejś kąśliwej odpowiedzi.

 

 

Was soll der scheiss brech die transaktion ab!!

 

Pozdrawiam serdecznie dziękuję.

 

Co to do cholery znaczy, anuluję transakcję!!

[wykrot]

A "POSKI" to jaka języka?

[mnowak355]

Za przetłumaczenie bardzo dziękuję, za literówkę BARDZO przepraszam. Poprawiałem w edycji posta ale się nie poprawiło.