Miesięcznik Murator ONLINE

Skocz do zawartości

Metamorfoza na 33m2, czyli jak niedużym kosztem unowocześnić mieszkanie


aleksa_dr

Recommended Posts

Witam Was wszystkich bardzo serdecznie.

Od jakiegoś czasu, przeglądałam to forum jako gość szukając inspiracji, aż w końcu postanowiłam zasięgnąć Waszych opinii i skorzystać z Waszej pomocy :)

 

Zacznę od tego, że jestem studentką i pare miesięcy temu zamieszkałam z moim chłopakiem. On wcześniej nie przywiązywał wagi do swojego mieszkania, którego poprzednią właścicielką była starsza pani... Teraz na szczęście dostrzega potrzebę zmian :)

 

Mieszkanie jest położone na parterze więc jest ciemne. Duży problem mam z układem mieszkania gdyż brakuje mi pomyslów jak je przy tym układzie sprytnie zaaranżować... :( Niestety nie posiadam rzutów mieszkania ale postaram się w najbliższym czasie coś narysować, póki co wrzucę jedynie zdjęcia pomieszczeń wymagających zmian.

 

Na wyposażeniu mieszkania jest za mało powierzchni do przechowywania dla 2 osób. Pełno rzeczy leży na wierzchu lub "wala się" po podłodze...

Chciałabym by mieszkanie to wyglądało bardziej nowocześnie i jasno, by miało charakter. Nie podobają mi się kolory ścian, które pilnie potrzebują odświeżenia. Trzeba także zaprojektować lepsze oświetlenie bo obecne jest niewystarczające, może jakieś podwieszane sufity...

Najbardziej zależy mi na stworzeniu koncepcji dla salonu z kuchnią oraz odświeżeniu "przedpokoju". Nie potrafię stworzyć takiego projektu by nie przytłoczyć, nie zagracić tych pomieszczeń które do dużych niestety nie należą :(

 

Jesteśmy skłonni wymienić wszystkie meble, ale remont będziemy musieli wykonywać po trochu, etapami ze względu na ograniczone możliwości finansowe.

Pewnie zauważycie, że okna są do wymiany... niestety, trzeba bedzie z tym troooochę poczekać a teraz stworzyć dla nich jakieś dekoracje.

 

Kuchnię, chcielibyśmy w kolorach: biały (meble) - szary - czerwony. W planach jest zakup nowego piekarnika do zabudowy, płyty gazowej a z czasem nowej lodówki. Zastanawiamy się nad wyburzeniem ścianki między kuchnią a salonem i stworzeniu tam wyspy. Nie wiemy jednak czy ten pomysł by się tu sprawdził. Oboje kochamy gotować, mamy dużo sprzętu kuchennego, którego nie ma gdzie chować :mad: a wyspa to dodatkowe szafki :) i można zrezygnować ze stołu. Kuchnia ma wymiary 180x390cm. Na zdjęciu widać, że koło lodówki jest niewykorzystana przestrzeń. Chciałabym ten kąt zabudować po sufit szafkami + ukryć tam w przyszłości lodówkę.

Salon... najlepiej jakby został rozjaśniony. Zostaje szafa komandor (ta z dużymi lustrami). Powinna się w nim znaleźć nowa kanapa z funkcją spania (często mamy gości) i funkcjonalne meble które pomieszczą nasze liczne papierzyska ze studiów, książki i inne. Nie wiem co z biurkiem... Oprócz tego pokoju jest jeszcze sypialnia z dużym łóżkiem ale chłopak upiera się by ono tam zostało, tzn nie chce kanapy, więc nie bardzo jest gdzie przenieść to cholerne biurko :mad: Szukam konkretnych propozycji, typu: ja tu widzę tą, tą i tą szafkę z Ikei oraz ten stolik, i tą kanapę z BRW. Salon ma wymiary 250x400.

 

Przedpokój... to wąski, ciemny korytarzyk z brudnymi ścianami. Potrzebuje pilnego odświeżenia ścian jednak nie mogę się zdecydować na kolor... :bash: Jest w nim mała wnęka, w której znajduje się wieszak na kurtki oraz regał na buty. Myślę, że przydał by się pawlacz bo jest tam dużo niewykorzystanego miejsca. Wymiary: 220x100

 

Łazienka. Zostaje po staremu, trzeba jedynie zmontować jakieś szafki na wymiar bo nie ma gdzie ustawić kosmetyków :eek:

 

Sypialnia. Drugi pokój to obecnie sypialnia z jedną, niska komodą w której ledwo upychamy ciuchy, łóżkiem o wymiarach 160x200 oraz szafką nocną. Jak juz pisałam, chłopak jest niechętny do zamiany łóżka na kanapę... Ściany są "gołe" tzn nie wiszą tam żadne półki czy szafki. Chętnie lepiej wykorzystałabym tą przestrzeń w pokoju. Może zamiast komody szafa rozsuwana... a gdyby zmieścić gdzieś tu biurkooo... :cry:Sypialnia ma wymiary ok 300x270.

 

Zapomniałam o najważniejszym, mieszkają z nami 2 chomiki i pies :D trzeba też miejsca by chomicze klatki gdzieś umieścić.

 

OTO ZDJĘCIA (przepraszam za bałagan :oops:) :

 

http://imageshack.us/a/img442/2788/dsc08645v.jpg

 

http://imageshack.us/a/img43/703/dsc08647g.jpg

 

http://imageshack.us/a/img854/2249/dsc08646d.jpg

 

http://imageshack.us/a/img442/8955/dsc08648k.jpg

 

http://imageshack.us/a/img585/5883/dsc08650d.jpg

 

http://imageshack.us/a/img560/5424/dsc08649e.jpg

 

http://imageshack.us/a/img831/7213/dsc08660cs.jpg

 

http://imageshack.us/a/img442/3615/dsc08662r.jpg

 

http://imageshack.us/a/img833/918/dsc08663v.jpg

 

Czyli w skrócie:

  • szukam koncepcji, projektu dla salonu z otwartą kuchnią (ułożenie mebli + konkretny typ mebli (salon), kolor ścian, panele, kafle do kuchni, wyspa czy nie?)
  • dekoracji okiennych (jakie by pasowały firanki, rolety, dekoracje)
  • oświetlenie w pomieszczeniach (podwieszane sufity)
  • pomysł na przedpokój (jak go odnowić, sprawić by był bardziej przyjemny, kolor farby)
  • chciałabym gdzieś zmieścić ścianę ze zdjęciami... :cry:

 

Trochę tego jest... Postaram się w najbliższym czasie powrzucać aranżacje które są "w moim stylu". Dodam, że jak najwięcej prac będziemy wykonywać samodzielnie dla zmniejszenia kosztów.

 

Będę wdzięczna za wszelką pomoc. Jednocześnie wiem, że sama też muszę popracować nad propozycja projektów ale chciałabym skorzystać z rad doświadczonych forumowiczów, którzy mieli by koncepcje na właściwe zagospodarowanie tej powierzchni.

 

Do usłyszenia! :bye:

dsc08645i.jpg

Edytowane przez aleksa_dr
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Na początek zrób plan mieszania z uwzglednieniem wszystkich wymiarów, bo np. nie widać na zdjęciach miejsca na pawlacz , lub jaką głębokosć ma wnęka w kuchni, zaznacz okna drzwi itp.

 

Jest wątek projektowanie wnętrz, tam są osoby które czynnie pomagają w wizualizacjach, może przenieś tam swoje pytanie.

 

Co do przedpokoju bez jakichś znacznych zmian, to pomalowałabym na jasnoszary kolor, bedzie ładnie wygladał z białymi drzwiami i dałabym białe opaski przypodłogowe. Lustro dałabym w białą lub czarną ramkę i dołożyła jakiś obrazek w czarnej.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

A ja pomalowalabym wszystko oprocz sypialni na bialy kolor i wyposazyla w jasne mebelki.

Sama jestem na etapie urzadzania malego pokoju dla dzieci, przemalowanie scian na bialo plus biale WASKIE meble na wysoki polysk daly niesamowity efekt przestrzeni i swietnego doswietlenia pomieszczenia. Meble zlaly sie ze scianami, nie powodujac zagracenia pokoju.

Poogladaj troche bialy inspiracji - wtedy mozna szalec z dodatkami i zmieniac charakter pokoju nawet co sezon :)

 

Polecam meble z Ikea - system Besta - mozna dowolnie skonfigurowac, sa waskie 40cm glebokosci, drzwiczki do wyboru/do koloru :)

Meble jak naprostsze, bez zadnych uchwytow.

 

Kolory ktore wybralas - bialy, szary i czerwony wg mnie sa swietne.

Baza - sciany i meble biale, czerwony w dodatkach, szary np dywan, drobne elementy scian, poduszki etc. Staraj sie tylko zastosowac te kolory we wszystkich pomieszczeniach, aby cale mieszkanie bylo spojne.

2bd84bb8997ea837med.jpg

511x340__media_7782_wm.jpg

Czerwone_meble_na_bia_ym_600x0_rozmiar-niestandardowy (1).jpg

Czerwone_meble_na_bia_ym_600x0_rozmiar-niestandardowy.jpg

Wnetrza-Salon-wnetrze-bialego-salonu-z-czerownymi-akcentami-20120824105751.jpg

Edytowane przez Priscilla
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Na początek zrób plan mieszania z uwzglednieniem wszystkich wymiarów, bo np. nie widać na zdjęciach miejsca na pawlacz , lub jaką głębokosć ma wnęka w kuchni, zaznacz okna drzwi itp.

 

Jest wątek projektowanie wnętrz, tam są osoby które czynnie pomagają w wizualizacjach, może przenieś tam swoje pytanie.

 

Co do przedpokoju bez jakichś znacznych zmian, to pomalowałabym na jasnoszary kolor, bedzie ładnie wygladał z białymi drzwiami i dałabym białe opaski przypodłogowe. Lustro dałabym w białą lub czarną ramkę i dołożyła jakiś obrazek w czarnej.

 

spokojnie, plan postaram się zrobic jak najszybciej, szukałam jakiegoś programu który by mi to ulatwił ale coś mi nie wychodzi :bash:

 

Jasnoszary... hmmm może, może... Tylko sprawdzoną farbę w tym kolorze odporną na szorowanie musiałabym znaleźć, bo taka wąska przestrzeń co chwile się brudzi, czy to butem, torebką czy mokry, brudny pies sie przetrze.

 

Priscilla, właśnie wysoki połysk mi sie marzy :D także innej opcji nie ma ;) czytałam, że świetnie nadaje się do takich pomieszczeń. A sypialnia niestety na pewno zostanie niebieska bo to kolejna rzecz której nie mogę zmienić w tym pomieszczeniu... :p przyglądałam sie również w Ikei aranżacjom z systemem Besta, są bardzo fajne i funkcjonale ale nie wiem jak je u siebie umieścic na ścianie, jeśli zrezygnujemy ze ścianki miedzy salonem a kuchnią na rzecz wyspy kuchennej to kanapa będzie musiała stanąć przy ścianie, wówczas trzeba by zawiesić jakieś szafki nad kanapą... a gdy tam stanie kanapa, to nie ma gdzie umieścić TV i tak w kółko coś nie pasuje i ręce opadają...

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

spokojnie, plan postaram się zrobic jak najszybciej, szukałam jakiegoś programu który by mi to ulatwił ale coś mi nie wychodzi :bash:

.

.

 

Kartka papieru? :D Zawsze możesz w paintcie to rozrysować. Nie chodzi w sumie o rysunek techniczny, tylko o w miarę proporcjonalny plan mieszkania, żeby było wiadomo, co gdzie jest. A jak chcesz trochę bardziej zaawansowane sprawy, to Sweet Home 3D. Zobacz u Narendil, jakie cuda tym programem wyczynia :)

EDIT: No i o jakim budżecie mówimy? Takim, że wystarczy na kompletną demolkę, czy raczej lifting?

Edytowane przez wyanna
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Moim zdaniem te pomiszczenia sa stanowczo za male na wyspe - tracisz na tym 1 sciane przy ktorej mozesz miec lozko albo mnostwo szaf.

Kuchnie zabudowalabym w ksztalcie litery U. Zabudowa naprzeciw wejscia i po lewej stronie pod sufit. Bo jest za waska aby wrzucic tez szafki tam gdzie masz ten przeswit do pokoju??

 

I zmienilabym koniecznie ten przeswit - dziwnie wyglada ;)

 

W pokoju na tej dlugiej scianie zrobilabym zabudowe z Ikea Besta - jakos fajnie uloz sobie liczne dostepne w tym systemie szafeczki.

Jest tam tez wysuwana z szafy polka, ktore robi za biurko, wprawdzie ma to jedynie 60x40, nie wiem ile pracujecie przy biurku, ale moze by Wam taka mala przestrzen do pracy wystarczyla?

Sa tez dostepne normalne biale biurka ktore mozna spokojnie polaczyc razem z meblami. Tu akurat przuklad malych biurek dla dzieci, ale mozna tez wlozyc pelnowymiarowe.

 

I kanapa jest za duza :(

 

Jecie przy tym stole w kuchni?

 

(Czyli generalnie wszytko oprocz sypialni i Komandora do wymiany hehe :) Macie na to budzet? Pisalas o niewielkim koszcie, a to pochlonie min.10tys))

besta.jpg

besta1.jpg

Edytowane przez Priscilla
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Udało mi się coś wycudować orientacyjnego w tym programie SweetHome 3D, wymiary mogą się różnić o jakieś+/- 5cm gdzie nie gdzie.

 

http://imageshack.us/a/img231/4808/plan1dn.jpg

 

http://imageshack.us/a/img707/2866/plan4c.jpg

 

http://imageshack.us/a/img694/8139/plan2f.jpg

 

http://imageshack.us/a/img72/3618/plan3w.jpg

 

 

(Czyli generalnie wszytko oprocz sypialni i Komandora do wymiany hehe :) Macie na to budzet? Pisalas o niewielkim koszcie, a to pochlonie min.10tys))

 

Twierdzę dokładnie tak samo... :D I zdaję sobie sprawę że remont będzie kosztowny ale małymi kroczkami mam nadzieję w końcu osiągnąć zamierzony efekt :)

 

Jecie przy tym stole w kuchni?

 

Przy stole w kuchni jemy codziennie także nie mogę z niego zrezygnować, rozwiązaniem miała być właśnie wyspa, która pozwoliłaby się go pozbyć oraz byc może miałaby zastąpić ten szklany stół.

 

I kanapa jest za duza :(

Co do kanapy... to jest ona na 1 miejscu na mojej liście RZECZY DO WYRZUCENIA. Jest juz tak stara że się rozlatuje i mega niewygodna, jak się usiądzie to bez poduszek za plecami nie wysiedzisz bo wbijają się deski z kanapy, po za tym nie można się na niej wygodnie ułożyć czy też położyć bez podkurczonych nóg.

 

Przede wszystkim zależy mi też na tym, by jak przyjdą goście, mogli usiąść np na kanapie i mieć stolik przed sobą, bo obecne rozwiązanie jest MEGA niewygodne. Na wszelkie imprezy trzeba przekręcać kanapę a wówczas zablokowany jest balkon... a przy tym rozmieszczeniu ścian i okien nie udaje mi się wykombinować sensownego rozwiązania.

 

I zmienilabym koniecznie ten przeswit - dziwnie wyglada ;)

 

ale jak go zmienić? :D

plan1.jpg

plan2.JPG

plan3.JPG

plan4.JPG

Edytowane przez aleksa_dr
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Kolory które wybrałaś biel-szarość i czerwień (w dodatkach) będą idealne do twojego wnętrza.

Mieszkanie jest małe ale jak widać mieszczą się 2 pokoje i można urzadzić ładny salon z aneksem.

Mnie kącik komputerowy pasuje w miejscu szafy,jednak szkoda ją likwidować.

 

http://img839.imageshack.us/img839/9110/rftgbhn.jpg

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

To jak ten przeswit musi pozostac to chociaz zburzylabym ten slupek przy wejsciu laczacy go do sufitu - powstalby 'ala' barek.

 

A moze wyburz to calkowicie, wstaw waskie szafeczki, przykryj calosc blatem i bedziesz miala miejsce do zjedzenia.

Pisalam ze wyspy nie widze ale mialam na mysli taka pelnowymiarowa, szeroka wyspe, a tak wlasciciwe powstanie taki 'a'la' barem z hokerami do zjedzenia czegos. I bedzieszmiala dodatkowe szafeczki. Mozna tez calosc dekoracyjnie podswietlic etc.

Tylko wtedy tracisz miejsce w salonie. Na dlugiej scienie stana Ci juz pewnie tylko kanapa i biurko, a nad nimi do samego sufitu dalabym biale gladkie szafeczki - jak na tej fotce z biurkami co wrzucalam wczesniej.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Kolory które wybrałaś biel-szarość i czerwień (w dodatkach) będą idealne do twojego wnętrza.

Mieszkanie jest małe ale jak widać mieszczą się 2 pokoje i można urzadzić ładny salon z aneksem.

Mnie kącik komputerowy pasuje w miejscu szafy,jednak szkoda ją likwidować.

 

http://img839.imageshack.us/img839/9110/rftgbhn.jpg

 

Projekt super, ale autorka juz teraz pisala ze ma za malo rzeczy do przechowywania rzeczy zarowno w kuchni jak i w salonie. A tu jest jeszcze mniej szafek niz obecnie...

 

Moze kuchnia tak?

kuchnia.jpg

Edytowane przez Priscilla
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Projekt fajny. Szafki możnaby powiesić nad i wkoło sofy jak tutaj:

http://www.homeideasmagazine.com.au/sites/default/files/imagecache/FrontPageFeature_666_x_430/article_images/K10%20p32%20BEDDINGE%20LOVAS%203-seat%20sofa-bed.jpg

W kuchni musi być moim zdaniem więcej szafek czyli cała najdłuższa ściana aż do sufitu plus wysoka zabudowa na ścianie gdzie teraz lodówka.

A miejsce do jedzenia zrobić tam gdzie przejście koło okien, taki wyższy barek z hokerami chowanymi pod blatem.

 

Na biurko wygospodarować miejsce w sypialni. Wstawiając łóżko krótszym bokiem na tą ścianę co ma 190 cm. Wtedy zostaje w rogu przy oknie jakiś metr , tylko czy to biurko się zmieści.. A komodę na wolną ścianę.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Priscilla nie zgadzam się z tobą,ściana 180cm jest zabudowana po sam sufit a dalej ciąg blatu na płytę i zlew,pod oknem stolik,który może posłużyć również do przyrządzania posiłków a w razie większej uroczystości można go będzie rozłożyć-dodatkowo jest blacik przy ściance.

Uważam że ta wnęka aż się prosi o taką zabudowę.

Tak wielka kuchnia jak na twoim przykładzie zdominuje całkowicie pokój a nie widzę tutaj więcej miejsca tylko mniej i przede wszystkim brak stołu,który jest istotnym elementem.Chodzi mi o coś podobnego:

http://3.bp.blogspot.com/_AttxAGBMmvw/TQU4oxQvBdI/AAAAAAAABms/F41475tjt7I/s1600/IMG2880.jpg

Kilka inspiracji

 

http://meble-bogusz.pl/big/kuchnia27.jpg

http://mebleolubinski.pl/wp-content/uploads/2012/05/DSC_02282-650x280.jpg

http://img708.imageshack.us/img708/3255/sp4159867.jpg

http://www.mebix.pl/panel/produkt_img_max/1351774121meble%20maciej.jpg

http://img688.imageshack.us/img688/1032/511x340media1252wm.jpg

http://i.deccoria.strefa.com.pl/files/47015/65731/96ee2818e95291e32e8677db348a1e26.jpg

http://static.e-budownictwo.tv/gallery/3885/0_1cfd32391259fca056eec5acf186e27ca34ee3ea.jpg

Edytowane przez kinka
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Priscilla - mnie również wydaje się, że kuchnia w rozmiarze prpoonowanym przez Kinkę jest wystarczająca. Trzeba pamiętać, że mieszkanie samo w sobie nie jest duże i trzeba uważać na zachowanie proporcji między kuchnią a salonem.

 

Ponadto nowoczesne zabudowy kuchenne pozwalają na stworzenie większej ilości miejsca do przechowywania. W tym momencie miejsce w aneksie kuchennym aleksy nie jest do końca optymalnie wykorzystane.

Jeśli powstaną dwa wysokie do sufitu słupki z zabudowaną lodówką i piekarnikiem, to już w samej głębokiej na 60cm szafce pod i nad piekarnikiem oraz nad lodówką zrobi się sporo miejsca do przechowywania większych gratów. To raz. Dwa - można dać wyższe szafki wiszące 90 cm, bo teraz jest na pewno 70cm o ile nie 60cm.

Poza tym, na szczęscie i nieszczęście jak się robi remont, to zazwyczaj towarzysyz mu remanent i czasami może się okazać, że część zgromadzonego bardziej nadaje się na śmietnik tudzież do rozdania niż do nowej pięknej kuchi :D

Zachęcam do zajrzenia na wątek Magdy34, która też poddawała metamorfozie swoją małą kuchnię blokową :D http://forum.muratordom.pl/showthread.php?203100-Wnętrzarska-rewolucja-Magdy-J

 

Aleksa - nie rezygnowałabym ze stołu. skoro lubicie gotować to pozostawcie sobie miesjce, żeby godnie zjeść. Wyspa naprawdę nie jest aż taka wygodna do spożywania kilkudaniowego obiadu.

 

 

Co do przechowywania w salonie :D:D:D Mebelki są malutkie, więc nic dziwnego że mało miejsca :D No i wcale niekoniecznie jak zburzycie ściankę kanapa musi od razu stanąc na przeciwległej ścianie. Wolno stojące kanapy są teraz modne, jest nawet jedna na wypoczynku Kinki, no ale niestety konieczna jest wtedy zmiana kanapy - bo stanąc musi taka, która dobrze wygląda i ejst wykończona ze wszystkich stron, a nie taka tradycyjna wersalka, jaką macie teraz.

 

Ale do przemyślenia jest, czy w ogóle wyburzać tę ściankę. Można zostawić taką niską, bez filara, jeśli tak będzie się Wam bardziej odpowiadało.

 

Rozwiązania Ikea bardzo lubię i promuję (chociaż nie mam nic wspólnego zawodowo z tym sklepem więc bez obaw :D:D) i po raz kolejny wrzucam kilka inspiracji:

zabudowa TV + przechowywanie BESTA, gdize można modułowo komponować elementy nawet do sufitu i gdzie teoretycznie też można przechowywać ubrania.

http://home.comcast.net/~budenmeyer/lr.jpg

http://farm5.static.flickr.com/4014/5077437010_14aa612100_o.jpg

 

 

http://farm6.static.flickr.com/5049/5266520960_0a645720a0.jpg

http://a0.img.mobypicture.com/70fdcd929ed89c5832a8ac45fc588635_view.jpg

http://www.ikea.com/ms/img/ads/choice_section/201311/media/201311_colm06a_555.jpg

http://farm5.static.flickr.com/4024/4214530684_a4384612e6_o.png

Edytowane przez Aantenka
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Teraz czekamy na informacje zwrotne i może trochę obrazków od Aleksy.

 

P.S. Od razu ostrzegam, że część pracy będizesz jednak musiała zrobić sama :) Np. koloru podłogi czy ścian nikt za ciebie nie dobierze. Możemy podpowiedzieć, żę na jasnych podłogach mniej widać codzienne kurze, a ciemne podłogi są elegantsze, ale już ty musisz wiedzieć na czym Ci w mieszkaniu zależy :D

Zachęcam do zajrzenia do wątku http://forum.muratordom.pl/showthread.php?18808-Czego-w-urządzaniu-domu-nie-zrobilibyście-ponownie

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Odpowiedz w tym wątku

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.



×
×
  • Dodaj nową pozycję...