"Psie zęby"?

[ania1719508426]

Mam pytanie do znawców detali murarskich:

 

Jak po polsku nazywa się "dog toothing" czyli ozdoba muru polegająca na ułożeniu jednej warstwy cegieł pod kątem 45 stopni?

Charakterystyczne "zęby" można najczęściej oglądać na Mazurach - stare domostwa z czerwonej cegły.

 

http://www.ibstock.uk.com/images/litpics/getitright/no13img1.GIF

[ania1719508426]

Nikt nie wie, czy głupie pytanie zadałam?

[asm]

Aniu,

nie wiem czy to pytanie jest glupie, ale jak bede na budowie to zapytam pomocnika - byl kelnerem w londynie, wiec po angielsku cos musi spikac - to moze cos powie na ten temat,

[ania1719508426]

Super! Ciekawe, czy będzie wiedział...

[Peteros]

Nie masz dobrego słownika (słowników)?

 

dogtooth

1) ornament czterolistny w angielskim gotyku (Stanisławski)

2) psie zęby (motyw ornamentalny gotyku angielskiego)

[Slawek 1719499182]

Peteros,

 

a czy widziałeś gdzieś użyty termin "psie zęby" w polskim tekście o architekturze.

Qrcze, przekopałem sporo knig w domu za określeniem tego elementu, ale nijak nie mogę znaleźć niczego stosownego...

Pozdrowienia

[Peteros]

Widziałem chyba w jakimś niezbyt fachowym piśmie, bodajże przewodniku Pascala po krajach skandynawskich.

 

Pierwsze hasło pochodzi ze słownika Stanisławskiego, o jeszcze przedwojennym rodowodzie. Drugie zaś ze świeżutkiego wielkiego PWN/Oxford - znam kilku z jego twórców i nie sądzę, by podali polski ekwiwalent nieświadomie...

[asm]

Peteros ma racje, w oxwordzkim faktycznie jest taka definicja z dopiskiem Archit. , a budowniczy - kelner z londynu nic nie wie o tym jak sie to nazywa - o ile jakos specjalnie sie nazywa.

[Slawek 1719499182]

Z tymi słownikami to bym jednak uważał, nie uwierzę, póki nie zobaczę w słowniku terminologicznym sztuk plastycznych lub architektury.

Pytam, bo mimo że od ładnych kilku lat param się historią architektury (przyznam - głównie XIX-wiecznej), to nigdzie nie natrafiłem na taki termin - zazwyczaj używa się formy opisowej: pas fryzu z cegieł ustawionych pod kątem, czy podobnie.

Musze jeszcze pogrzebać w jakichś lepszych opracowaniach albo arch. średniowiecznej, albo XX-wiecznej.

Dam znać, jak coś znajdę.

Pozdrowienia

[ania1719508426]

Mam te same doświadczenia co Sławek. Dlatego spytałam na forum. Wiem jeszcze tyle, że ów ornament przywędrował do Polski z północy, najprawdopodobniej ze Skandynawii.

 

Słowniki mam, ale - tak jak napisał Sławek - nigdy nie spotkałam się z polskim określeniem: "psie zęby". Przekopałam również strony www rozmaitych "bractw", ale nic nie ma. Pozostaje wiedza ludowa - może starsi murarze pamiętają?

[Slawek 1719499182]

Uff,

chyba coś znalazłem.

Pogrzebałem w jeszcze bardziej zakurzonych knigach i natknąłem się na artykuł Janiny Eysymontt o architekturze pierwszych kościołów franciszkańskich na Śląsku (Z dziejów sztuki śląskiej, W-wa 1978). Otóż w odniesieniu do formy identycznej z dog toothing używa ona określenia "fryz zębaty". Sprawdziłem - mieści się to w ramach przyjętej przez Kozakiewicza w "Słowniku terminologicznym sztuk pięknych" definicji ząbków. Zgodnie z nią nie są to tylko klasyczne denticuli, znane od czasów porządku doryckiego, ale także: "każdy motyw ornamentalny w formie pasa z elementów zbliżonych kształtem do zębów".

Uzbrojony w tę informację wygooglowałem (fryz zębaty) poniższą stronkę kościoła dominikanów w Sandomierzu, gdzie na samym dole umieszczony jest opis dekoracji elewacji prezbiterium z ilustrującym go obrazkiem.

Myślę więc Aniu, że możesz śmiało używać terminu "fryz zębaty", może dodając "ceglany". Tylko, czy ktoś Cię zrozumie, zwłaszcza w odniesieniu do architektury 1 poł. XX w., to inna sprawa

Serdeczności

[ania1719508426]

Slawek!

 

Stawiam duże http://www.odra.wodzislaw.pl/YaBBImages/piwo.gif !

[Slawek 1719499182]

Daj znać, jak będziesz we Wrocku, to zgłoszę się po odbiór nagrody

Ciao