Andrzejkowe komentarze

[Aga J.G]

Andrzejka pewnei że łatwiej jak się ma pomoc ale widać niektórzy muszą radzić sobie sami i jak tak wolę przynajmniej potem nikt mi nic nie wypomina a nawet jak ma na to ochotę to mam czyste sumienie.

Lodówka pralka no no coraz lepiej

jeśli chodzi o stare kąty to ja nie wiem jak mieszkałam w tym bloku

[AgnesK]

Andrzejko, ze sporym opóźnieniem, ale za to ze szczerego serca gratulujemy zamieszkania we własnym domu. Dzielną kobietą jesteś i ze wszystkim pięknie dałaś sobie radę!

A z tą pralką to kein Problem, ślij skany najciekawszych fragmentów, damy radę (jak Bob Budowniczy ).

Uściski serdeczne

Agnieszka

[anpi]

Andrzejko, albo napisz jaka to pralka - producent i model. Jeśli jest sprzedawana także w Polsce, to instrukcję po polsku można ściągnąć ze strony producenta.

[Gryfpc]

Jak ja Ci zazdroszczę!!! Zresztą kolejny już raz i to bez chwili przerwy!!! U nas pewnie wszystko się odsunie w czasie, a tak chcielibyśmy być już na Twoim etapie! Ale, co tam, wszystko w swoim czasie...

 

Pozdrawiam!!!

 

:D

[andrzejka]

Lodówka, pralka - super! . To co jeszcze zostało z "pilnych" zakupów? Chyba niewiele?

Tak naprawdę pilnych to parapety i balustrada do schodów, choć da sie bez tego żyć no i oczywiście kuchenka

Andrzejko a Ty kafelki juz masz wybrane?

Kto o czym, ja o kafelkach....

Zeljko kafelki to dla mnie jeszcze odległa przyszłość

Na razie nie myśle o nich

mam nadzieję, że ja już niebawem też zamieszkam, chociaż już spałam naswoich włosciach raz i to cudowne uczucie jest !!!!!!!!!!!!

i_ska dzięki, fakt cudnei sie spi w domku, szczegolnie przy takich upałach w domku przyjemnie

Zyczę ci jak najsaybszego zamieszkania

Andrzejka pewnei że łatwiej jak się ma pomoc ale widać niektórzy muszą radzić sobie sami i jak tak wolę przynajmniej potem nikt mi nic nie wypomina a nawet jak ma na to ochotę to mam czyste sumienie.

Masz rację Aga

Czasami warto robić coś po swojemu i dla siebie a nie patrzeć na innych

A z tą pralką to kein Problem, ślij skany najciekawszych fragmentów, damy radę

Dzieki Agnes

 

Andrzejko, albo napisz jaka to pralka - producent i model. Jeśli jest sprzedawana także w Polsce, to instrukcję po polsku można ściągnąć ze strony producenta.

 

To też jest myśl , DZięki

Jak ja Ci zazdroszczę!!! Zresztą kolejny już raz i to bez chwili przerwy!!! U nas pewnie wszystko się odsunie w czasie, a tak chcielibyśmy być już na Twoim etapie! Ale, co tam, wszystko w swoim czasie...

 

Gryfpciu normalne , ja tez zazdrościłam mieszkania u siebie wielku forumowiczom. I doczekałam sie Więc i ty czekaj cierpliwie i cegła po cegle dąż do swego

Trzymam kciuki i pozdrówka

[andrzejka]

[A z tą pralką to kein Problem, ślij skany najciekawszych fragmentów, damy radę (jak Bob Budowniczy ).

Myślałam, ze sobie poradzę ale niektórych wyrażeń nie ma w słownikach, ani w tym co mam w domu ani w internecie nie moge znależć

 

Rozszyfrowałam na razie tylko :

 

vorwasche- przedpranie

buntwasche- kolorowe pranie

spar- oszczędne

kurz- krótkie

Czy dobrze

 

Nie wiem co oznacza:

starken weichspulen

normalschleudern

kochwasche

 

schonprogramme

pflegeleicht

feinwasche

schonschleudern

abpumpen

 

trockenzeiten

bugeltrocken

 

Agnes jeśli mozesz to proszę o pomoc

[Aga J.G]

Dobrze że nie mam takiej pralki

[andrzejka]

Dobrze że nie mam takiej pralki

A ja sie cieszę, ze choć taką mam

[jk69]

Andrzejko,

 

czy pamiętasz, że dokładnie rok temu zaczęła się Twoja budowa?

Wielkie gratulacje - 1 rok budowy i na swoim!!!!!

Podobnie jak Gryfc - zazdroszczę, ale i mam nadzieję, że i nam się uda w przyszłym roku (może być jesienią!) zamieszkać w nowym domu!

 

Pozdrawiam,

[Aga J.G]

Dobrze że nie mam takiej pralki

A ja sie cieszę, ze choć taką mam

Moja gada po włosku

[ave]

starken weichspulen - mocne miękkie płukanie

normalschleudern ( normalne odwirowanie:o

kochwasche gotowanie (tzw pranio-gotowanie

 

schonprogramme (to może być program specjalny )

pflegeleicht ( pielęgnujące i lekkie

feinwasche - pranie delikatne

schonschleudern specjalne odwierowanie (?)

abpumpen - odpompowanie

 

trockenzeiten - czas suszenia

bugeltrocken - suszenie do prasowania

 

[

b]Agnes[/b] jeśli mozesz to proszę o pomoc

no własnie !

a niby to tylko pralka!

[Mohag]

starken weichspulen - mocne miękkie płukanie

normalschleudern ( normalne odwirowanie:o

kochwasche gotowanie (tzw pranio-gotowanie

 

schonprogramme (to może być program specjalny )

pflegeleicht ( pielęgnujące i lekkie

feinwasche - pranie delikatne

schonschleudern specjalne odwierowanie (?)

abpumpen - odpompowanie

 

trockenzeiten - czas suszenia

bugeltrocken - suszenie do prasowania

 

super, mam tylko pare uwag

 

starken weichspülen - pralka plucze albo dluzej albo pare razy zmienia wode... trzeba by bylo dokladnie przeczytac w instrukcji. A sa tez takie praki ktore poprostu biora wieksza ilosc Weichspüler - czyli plynu do plukania.

 

schonprogramme - to sa wlasnie programy wypisane nizej. Ale ktos dal ciala, bo napisal schonprogramme - czyli programy pielegnacyjne, ale w pierwszej pozycji jest program nie pielegnacyjny tylko normalny.... chyba nie mieli go gdzie wsadzic

 

pflegeleicht - dotyczy sie rzeczy nie wymagajacych pielegnacji bo sa pflegeleicht czyli lekkie w pielegnacji

 

feinwäsche - tak jak ave napisal/a wyzej, delikatne rzeczy... np jedwab, welna itp

 

schonschleuder - to jest pielegnacyjne hihi odwirowywanie tych rzeczy powyzej... dobrze sprawdza sie przy firanach, zeby nie pogniotlo za bardzo.

[Aga J.G]

I pralka rozszyfrowana

[ave]

Co dwie głowy - to nie jedna! szczególnie przy takim upale

(stąd "pomysły" tłumaczeniowe z uśmieszkiem )

[ania67]

Andrzejko, w wiadomosciach na priva tkwi" do wysłania" wiadomość ode mnie z 24.06 Nie wiem o co chodzi

 

POzdrawiam

 

Ps nie ma to jak forum, praleczka rozszyfrowana Ja kiedys byłam 2 tyg w Niemczech u ludzi u których pracował mój mąz i prałam w ich pralko-suszarce swoje rzeczy. Ustawiałam program do prania jakoś tak troche po omacku. Jak przyjechali, to Oma( tak ja zwalismy) stwierdziła, że prałam w jej pralce lepiej niz ona, bo ona to niezabardzo umie w niej prać

[andrzejka]

Andrzejko,

 

czy pamiętasz, że dokładnie rok temu zaczęła się Twoja budowa?

Wielkie gratulacje - 1 rok budowy i na swoim!!!!!

Podobnie jak Gryfc - zazdroszczę, ale i mam nadzieję, że i nam się uda w przyszłym roku (może być jesienią!) zamieszkać w nowym domu!

 

Pozdrawiam,

Wróciłam do wpisów w dzienniku rok temu Naprawdę nie było jeszcze wtedy nic a dziś mieszkam, super uczucie

Zazdroście ile chcecie ja też zadzrościłam wszystkim którzy mieszkali

A za wasze szybkie budowania trzymam kciuki

Moja gada po włosku

Ważne ze piorą

ave! Mohaq dzięki wam bardzo

 

Wasze tłumacznie pozwoli mi bardziej wykorzystać mozliwości pralki

Andrzejko, w wiadomosciach na priva tkwi" do wysłania" wiadomość ode mnie z 24.06 Nie wiem o co chodzi

I ja nie wiem, amoże nie dałaś wyślij

Musze sprawdzić czy 24 dostałam coś od ciebie

 

Jak przyjechali, to Oma( tak ja zwalismy) stwierdziła, że prałam w jej pralce lepiej niz ona, bo ona to niezabardzo umie w niej prać

Niezłe

Aniu co tam u ciebie

[Gerion]

Moja gada po włosku

 

 

Antonio !!!! Fa caldo !!!!

Też chcę taką "lodówkę"

 

Gerion

[ania67]

Będziesz miała od jutra prawdziwą kuchnię -super wiadomość

Nie będę oryginalna, gdy napiszę, żebyś wkleiła zdjęcia

 

Andrzejko odpisałam Tobie na priva

 

 

Buziaki

[andrzejka]

Dzięki tez odpisałam

[ania67]

Dzięki tez odpisałam

 

Przeczytałam