Miesięcznik Murator ONLINE

Skocz do zawartości

Witaj,niewidzialny przyjacielu,czyż można by zacząć inaczej?


Recommended Posts

http://www.musiq.pl/images/40/Bruce_Springsteen_Nebraska.jpg

 

 

Bruce Springsteen, LP Nebraska, rok 1982.

 

 

 

"State trooper"

 

New Jersey Turnpike ridin' on a wet night 'neath the refinery's glow,

out where the great black rivers flow

License, registration, I ain't got none

but I got a clear conscience

'Bout the things that I done

 

Mister state trooper, please don't stop me

Please don't stop me, please don't stop me

 

Maybe you got a kid, maybe you got a pretty wife

the only thing that I got's been both'rin' me my whole life

 

Mister state trooper, please don't stop me

Please don't stop me, please don't stop me

 

In the wee wee hours your mind gets hazy,

radio relay towers lead me to my baby

Radio's jammed up with talk show stations

It's just talk, talk, talk, talk, till you lose your patience

 

Mister state trooper, please don't stop me

Hey, somebody out there, listen to my last prayer

Hiho silver-o, deliver me from nowhere

 

 

 

"Panie posterunkowy"

 

Noc coraz gęstsza, deszcz za szybą szumi

Mijam rafinerii blask, jadąc gdzie rzeki ciemny pas

Dowód, prawo jazdy - nie mam nic przy sobie

Lecz sumienie mam czyste

Nie zrobiłem nic wbrew prawu

 

Panie policjancie, pozwól jechać dalej

Nie zatrzymuj mnie, panie posterunkowy

 

Może masz syna i piękna żona czeka w drzwiach

A ja mam tylko problem, jak zmieścić się w tym życiu

 

Panie policjancie, pozwól jechać dalej

Nie zatrzymuj mnie, panie posterunkowy

 

Teraz po północy mózg masz jakby z waty

Maszty radiostacji wiodą mnie do domu

Radio wciąż gra, gra, to znów gada

Tak gra, gra, gra, aż nie chce ci się słuchać

 

Panie policjancie, pozwól jechać dalej

Hej, kimkolwiek jesteś, słuchaj jak cię proszę

Zabierz mnie, zabierz, wyrwij z tej ciemności

 

 

tłum. Marek Zgaiński i Jędrzej Polak

 

do posłuchania [fragment] [0,24 MB]

 

 

 

 

 

"Nebraska"

 

I saw her standin' on her front lawn just twirlin' her baton

Me and her went for a ride sir and ten innocent people died

 

From the town of Lincoln Nebraska with a sawed off 410 on my lap

Through to the badlands of Wyoming I killed everything in my path

 

I can't say that I'm sorry for the things that we done

At least for a little while sir me and her we had us some fun

 

The jury brought in a guilty verdict and the judge he sentenced me to death

Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest

 

Sheriff when the man pulls that switch sir and snaps my poor head back

You make sure my pretty baby is sittin' right there on my lap

 

They declared me unfit to live said into that great void my soul'd be hurled

They wanted to know why I did what I did

Well sir I guess there's just a meanness in this world

 

 

 

"Nebraska"

 

Zobaczyłem ją przed domem, na trawniku w świetle dnia

Ruszyliśmy na przejażdżkę i kilku ludzi gryzie piach

 

Prosto z miasta Lincoln, Nebraska, z małą strzelbą w wielki świat

Usuwałem z naszej drogi, to co było nam nie w smak

 

Nie chcę mówić, że żałuję za swe czyny, wierzcie mi

To zabawne było nawet przeżyć tak tych kilka dni

 

Sąd rozpatrzył moją sprawę i skazano mnie na śmierć

W ciasnej celi o północy czuję już jej chłodny wiew

 

Szeryf wcisnął mały guzik i prąd chwycił mnie za kark

Ma dziewczyna, jestem pewien, znów siedziała blisko tak

 

Oni mówią gdzieś z daleka - tacy nie mają prawa żyć

Chcieli poznać motyw zbrodni, myślę że na tym świecie to normalna rzecz

 

 

tłum. Marek Zgaiński i Jędrzej Polak

 

do posłuchania [fragment] [0,24 MB]

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Odpowiedzi 257
  • Utworzony
  • Ostatnia odpowiedź

Najaktywniejsi w wątku

Noc coraz gęstsza, deszcz za szybą szumi

Mijam rafinerii blask, jadąc gdzie rzeki ciemny pas

znam to miejsce , noca jest piekne , tuz obok jest lotnisko

Wrazenie kiedy sie jedzie noca i akurat siada samolot jest super

 

NJ Turnpike to autostrada stanowa

State trooper to oficer stanowy , a nie taki zwykly policjant , taki kazdego moze zatrzymac :wink:

nawet Bruce'a 8)

To tak tylko gwoli scislosci :oops:

Przy okazji dzieki za probki Marillion , moze sie ktos zarazi :p

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

A czy znasz Ty te kawiarnie

(w całym świecie takich nie ma)

Gdzie dzień cały marnie gwarnie

Wałkoni się cud-bohema.

 

Tam wre życie, kipi, tryska

W dymy chmurze tytoniowej

Myśli płoną tam ogniska

Chlebuś piecze sie duchowy...

 

poszwędałam się trochę po krakowskim Kazimierzu.

Tam naprawdę czas inaczej płynie.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

TSA 51

 

Idąc cmentarną aleją szukam Ciebie, mój przyjacielu

Odszedłeś bo byłeś słaby jak suchy liść

Dziś możemy dotknąć się naszymi pustymi duszami

Obnażyć swe oszustwa i nasze wypalone sumienia

Już nikogo nie dręczą nasze mdłe spojrzenia

Dziś jesteśmy nareszcie sami w ten listopadowy wieczór

Idąc jesienną aleją szukam Ciebie, mój przyjacielu

Chce być tylko z Tobą przez kilka małych chwil

Pomóż mi przywołać tamte lata, ożywić śpiących ludzi

Pomóż mi pokonać smutek, który pozostał gdy nagle odszedłeś

Już nikogo nie dręczą nasze mdłe spojrzenia

Dziś jesteśmy nareszcie sami w ten listopadowy wieczór...

Idąc jesienną aleją, szukam ciebie mój przyjacielu

Chcę być tylko z tobą, przez kilka małych chwil

Pomóż mi przywołać dawne lata, ożywić śpiących ludzi

Pomóż mi, pomóż mi pokonać smutek

Który pozostał, gdy nagle odszedłeś

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Harlem

 

...Że naj...

 

pojmij, że pora, iść w dwie strony trzeba

przez las umarłych snów i słów, że, naj

zerwane ślady stóp, nie doszły nieba

gipsowy głuchy raj, w nim chcesz to trwaj

 

wilki drapieżnych rąk ofiary węszą

przedmioty szczerzą kły, świat zły jak my

bezradnie krąży czas, zegary w miejscu

bolesny stały dźwięk, to lęk, nasz lęk

 

pamiętam miało być, pamiętam że mówiłeś

demona grymas dzień ten ma

diabelski pędzi młyn z niszczącą siłą

i nowe dno jest bliżej dna

 

z popiołów jakiś świat znów lepić trzeba

nowych doczekać snów i słów że, naj

odciskać ślady stóp w drodze do nieba

być pastwą nowych złud że cud, czy cud

obrazy, wizje łyka ogień

nadzieja chwyta co się da

to jasne twarze, twarze drogie

pochłania wciąż mgła

 

 

 

Kora

 

 

Rozmawiałem z korą drzew, ona drzewo dobrze zna,

Powiedziała cicho: 'dotknij ręką nieba'.

Wyciągnąłem w górę ręce, niebo dało ciepły deszcz,

Zwariowałem, jakby deszczu było trzeba.

 

Zapytałem kiedyś wróżkę, czy mi nie zabraknie sił,

'Nie zabraknie, tylko dotknij ręką nieba'.

Rozrzuciła karty wkoło, ja wybrałem jedną z nich,

Skąd wiedziałem, że tej jednej tylko trzeba?...

 

Prowadzi mnie od lat niewidzialna siła,

Która nadaje sens i każe trwać.

Niewiele mam, tak mało, a przecież tyle,

Dlatego wiem, co chciał powiedzieć wiatr.

 

Policzyłem kiedyś wszystko, co mi dało dobry znak,

Pod stopami jeszcze mocniej czułem ziemię.

Wyciągnąłem w górę ręce, padał boski, dobry deszcz,

Już wiedziałem, nigdy, nigdy się nie zmienię.

 

Każdy rok i każdy dzień ma jakiś sens.

Każdy śmiech i cichy płacz nie dziwią mnie.

Rzeki szum, kamienia szept rozumiem już

Bez słów, bez żadnych zbędnych słów

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Waterboys A girl called Johnny

 

I remember johnny - hey!

Johnny come lately

I remember her shoes like a ballerina

A girl called johnny who

Changed her name when she

Discovered her choice was to

Change or to be changed

 

I remember a girl called johnny

Black as hell and white as a ghost

"don?t talk about life or death"

She said "i?ve had enough of both"

A girl called johnny who was not scared

They?d have torn her to pieces but

Who would dare?

 

I remember a girl called johnny

The train came to town, boy she got on it

With no looking back, with not a word

If she said goodbye, well I never heard

But the noise goes on

The noise, the jazz

And the truth is in somebody else?s hands

And the house that a girl called johnny built

Is now just ashes and sand

 

 

 

 

 

 

 

Waterboys Fisherman's blues

 

 

 

I wish I was a Fisherman, tumbling on the sea,

Far away from dry land and it's bitter memories,

Casting out my sweet nets, with abandonment and love,

love's feeling bearing down on me, and a starry sky above,

With light in my head, and you in my arms, ooh, hoo, hoo, ooh, hoo, hoo.

 

I wish I was the brakeman on a hurtling fever train,

Crashing headlong into the heartland, like a cannon in the rain,

The beating of the sleepers and the burning of the coal

Watching the towns flashing by, on a night that's full of soul

With light in my head, and you in my arms, ooh, hoo, hoo, ooh, hoo, hoo.

 

No more I will be loosened from bonds that hold me fast,

and these chains all around me will fall away at last,

and on that fine April day I will take thee in my arms,

I will ride on that train, I will be that fisherman,

With light in my head, and you in my arms, ooh, hoo, hoo, ooh, hoo, hoo.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Sinead O'Connor

Thank you for hearing me

 

 

Thank you for hearing me

Thank you for hearing me

Thank you for hearing me

Thank you for hearing me

Thank you for loving me

Thank you for loving me

Thank you for loving me

Thank you for loving me

Thank you for seeing me

Thank you for seeing me

Thank you for seeing me

Thank you for seeing me

And for not leaving me

And for not leaving me

And for not leaving me

And for not leaving me

Thank you for staying with me

Thank you for staying with me

Thank you for staying with me

Thank you for staying with me

Thanks for not hurting me

Thanks for not hurting me

Thanks for not hurting me

Thanks for not hurting me

You are gentle with me

You are gentle with me

You are gentle with me

You are gentle with me

Thanks for silence with me

Thanks for silence with me

Thanks for silence with me

Thanks for silence with me

Thank you for holding me

And saying "I could be"

Thank you for saying "Baby"

Thank you for holding me

Thank you for helping me

Thank you for helping me

Thank you for helping me

Thank you, thank you for helping me

Thank you for breaking my heart

Thank you for tearing me apart

Now I've a strong, strong heart

Thank you for breaking my heart

 

 

 

 

 

 

Sinead O'Connor John i love you

 

 

 

John I love you

I'm ever so fond of you

Will you wait for me

'Til I am heavenly

Oh there's much work to do

But I love you

Oh you're tender

Your name's a whisper

I let tears fall like rain

Apple-sized they were

All over her

And through all of those times

When you could have died

This is what you find

There's life outside your mother's garden

There's life beyond your wildest dreams

There hasn't been any explosion

We're not spinning like Dorothy

If you look now then you'll see why

Don't be afraid to cry

This time don't let yourself fly

Child

Pick up those dancing shoes

Kick off those wedding blues

These are the ways

You can choose

Child you're tender

Your name's a whisper

There's life outside your mother's garden

There's life beyond your wildest dreams

There hasn't been any explosion

We're not spinning like Dorothy

And if you look now then you'll see why

Don't be afraid to cry

This time don't let yourself fly

Child

Pick up those dancing shoes

Kick off those wedding blues

These are the ways

You can choose

Child I love you

I'm ever so fond of you

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Pink Floyd

Shine on you crazy diamond part 1-5

 

 

 

Remember when you were young,

You shone like the sun.

Shine on you crazy diamond.

Now there's a look in your eyes,

Like black holes in the sky.

Shine on you crazy diamond.

You were caught on the crossfire

Of childhood and stardom,

Blown on the steel breeze.

Come on you target for faraway laughter,

Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!

 

You reached for the secret too soon,

You cried for the moon.

Shine on you crazy diamond.

Threatened by shadows at night,

And exposed in the light.

Shine on you crazy diamond.

Well you wore out your welcome

With random precision,

Rode on the steel breeze.

Come on you raver, you seer of visions,

Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!

 

 

 

Shine on you crazy diamond (Part 6-9)

 

 

 

Nobody knows where you are,

How near or how far.

Shine On You Crazy Diamond.

Pile on many more layers

And I'll be joining you there.

Shine On You Crazy Diamond.

And we'll bask in the shadow

Of yesterday's triumph,

And sail on the steel breeze.

Come on you boy child,

You winner and loser,

Come on you miner for truth and delusion, and shine!

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Pink Floyd

 

If

 

 

Gdyby

 

Gdybym był łabędziem, odleciałbym

Gdybym był pociągiem, spóźniłbym się

A gdybym był dobrym człowiekiem

Rozmawiałbym z tobą częściej

 

Gdybym zasnął, śniłbym

Gdybym się przestraszył, schowałbym się

A gdybym zwariował

Proszę, nie podłączajcie się do mojego mózgu

 

Gdybym był księżycem, byłbym zimny

Gdybym był prawem, naginałbym się

A gdybym był dobrym człowiekiem

Zrozumiałbym przestrzenie między przyjaciółmi

 

Gdybym był samotny, płakałbym

Gdybym był z tobą, byłbym w domu i suchy

A gdybym zwariował

Czy pozwolisz mi się znów przyłączyć do gry?

 

Gdybym był łabędziem, odleciałbym

Gdybym był pociągiem, spóźniłbym się

A gdybym był dobrym człowiekiem

Rozmawiałbym z tobą częściej

 

 

 

 

i jedna z piekniejszych

 

 

Pink Floyd

 

Time

 

 

Tykanie zegara wypełnia chwile szarego dnia

Marnujesz i trwonisz godziny, które otrzymałeś

Okopujesz się na kawałku ziemi w rodzinnym miasteczku

Czekając na coś lub na kogoś, kto pokaże ci drogę

 

Masz dość leżenia w promieniach słońca

Zostajesz w domu, by oglądać deszcz

Jesteś młody, a życie jest długie

I masz trochę czasu do zabicia

Pewnego dnia odkryjesz, że minęło dziesięć lat

Nikt nie powiedział ci, kiedy biec, przegapiłeś sygnał na start

 

Więc biegniesz i biegniesz, by zrównać się ze słońcem

Lecz ono zachodzi

Pędzi wokoło, by znów ukazać się za Tobą

Właściwie jest takie samo, ale ty jesteś starszy

Masz krótszy oddech i z każdym dniem zbliżasz się do śmierci

 

Każdy rok staje się krótszy, na nic nie znajdujesz czasu

Plany też się nie spełniają

Lub kończą się skrawkiem zabazgranej kartki

Pozostajesz w cichej rozpaczy — po angielsku

Czas już minął, piosenka się skończyła

Myślałem, że mam więcej do powiedzenia

 

 

 

 

 

Pink Floyd

 

 

Two Suns In The Sunset

Dwa słońca jednego zmierzchu

 

 

W lusterku widzę, jak słońce chowa się

Tonie za mostami na tej drodze

I myślę o tych wszystkich dobrych rzeczach

Których dokończyć nie zdołaliśmy

I mam takie dziwne przeczucia

Potwierdzające się podejrzenia

Że holocaust jest tuż, tuż…

 

Przeżarty rdzą łańcuszek co trzyma korek

Który powstrzymuje gniew…

Pęka…

I oto nagle znów jest dzień!

Słońce jest na wschodzie, chociaż nastał już dnia kres

Dwa słońca jednego zmierzchu

Hmm…

Może rodzaj ludzki się rozpada…

 

Jak w chwili, gdy hamulce puszczają

I ześlizgujesz się prosto na wielką ciężarówkę

Twój strach rozciąga ten moment w nieskończoność

I już nigdy nie usłyszysz ich głosów

I już nigdy nie zobaczysz ich twarzy

Prawo już dla ciebie nie istnieje

 

I gdy topi się szyba

Twe łzy zamieniają się w parę

Tylko węgiel pozostaje

W końcu pojmuję

Uczucia tych niewielu

Diamenty i popioły

Wrogowie i przyjaciele

W obliczu końca wszyscyśmy równi

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Pink Floyd

 

 

The Final Cut

 

 

Ostatnie cięcie

 

Poprzez potężne okulary i steranymi oczyma

Ledwie dostrzec potrafię czym ta chwila jest

I daleki od unoszenia się w czystych, nieskalanych niebach

Osuwam się w głąb tej dziury, w której tkwię

 

Jeśli uda ci się przebyć pole minowe

Pokonać psy i oszukać zimne, elektroniczne oczy

I jeśli przemkniesz obok strzelby w korytarzu

Wystukasz kombinację liczb, otworzysz lufcik…

A jeśli będę w środku, powiem ci jak to jest tam, za ścianą

 

Jest taki gość, co miał niesamowite zwidy

Kochał się z dziewczynami z czasopism

Zastanawia się czy sypiasz ze swoją nową wiarą

Czy ktoś mógłby go pokochać

Czy to tylko taki szalony sen?

 

A gdybym pokazał ci moją mroczną stronę…

Czy wciąż tuliłabyś mnie, w tę noc?

A gdybym otworzył przed tobą me serce

I pokazał ci me słabości…

Cóż uczyniłabyś wtedy?

Sprzedałabyś ten temat „Rolling Stone”?

Zabrałabyś dzieci, odeszła…

I zostawiła mnie samego?

I uśmiechała się pocieszająco

Szepcząc przez telefon…

Przysyłałabyś mi paczki?

Czy przygarnęła do swego domu?

 

Myślałem, że trzeba było obnosić swe obnażone uczucia

Myślałem, że trzeba było zedrzeć kurtynę w dół

Trzymałem ostrze w drżących dłoniach

Przygotowywałem się by to zrobić lecz rozległ się dźwięk telefonu

Nigdy nie miałem odwagi wykonać ostatniego cięcia…

 

 

 

Pink Floyd

 

 

One Of The Few

 

 

Jeden z niewielu

 

 

 

Kiedy jesteś jednym z niewielu którzy lądują na czterech łapach

Co możesz zrobić, by połączyć koniec z końcem?

Uczyć

Niech zwariują, niech panikują, niech dodadzą wreszcie dwa do dwóch

Niech poczują, jak to jest być mną, jak to jest być tobą, niech robią to co im nakażesz,

Niech się śmieją, niech wyją, niech położą się i wyzdychają…

 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Pink Floyd

 

 

The Post War Dream

 

 

Powojenny sen

 

 

Powiedz szczerze, powiedz dlaczego ukrzyżowano Jezusa?

Czy to dlatego nasz tata umarł?

Czy to przez ciebie? A może przeze mnie?

Czy oglądałem zbyt dużo telewizji?

Czy w twoim oku nie widzę czasem iskierki oskarżenia?

Gdyby te Żółtki nie były takie zręczne w budowaniu statków

Podwórza wciąż byłyby otwarte…

Ale chyba niespecjalnie im się podoba

Tam, pod tym ich wschodzącym Słońcem

Z tymi wszystkimi dzieciakami odbierającymi sobie życie

No i cóż zrobiliśmy? Maggie, cóż my zrobiliśmy

Cóż zrobiliśmy z Anglii?

Może powinniśmy wrzeszczeć, może powinniśmy się drzeć:

„No i gdzie podział się powojenny sen?”

Maggie, Maggie cośmy zrobili?

 

 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Elvis Costello

 

 

Shipbuilding

 

 

Is it worth it

A new winter coat and shoes for the wife

And a bicycle on the boy's birthday

It's just a rumour that was spread around town

By the women and children

Soon we'll be shipbuilding

Well I ask you

The boy said 'DAD THEY'RE GOING TO TAKE ME TO TASK

BUT I'LL BE BACK BY CHRISTMAS'

It's just a rumour that was spread around town

Somebody said that someone got filled in

For saying that people get killed in

The result of this shipbuilding

With all the will in the world

Diving for dear life

When we could be diving for pearls

It's just a rumour that was spread around town

A telegram or a picture postcard

Within weeks they'll be re-opening the shipyards

And notifying the next of kin

Once again

It's all we're skilled in

We will be shipbuilding

WITH ALL THE WILL IN THE WORLD

DIVING FOR DEAR LIFE

WHEN WE COULD BE DIVING FOR PEARLS

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 weeks później...

Joy Division

 

Passover

 

 

 

 

 

 

 

This is a crisis I knew had to come

Destroying the balance I'd kept

Doubting, unsettling and turning around

Wondering what will come next

 

Is this the role that you wanted to live?

I was foolish to ask for so much

Without the protection and infancy's guard

It all falls apart at first touch

 

Watching the reel as it comes to a close

Brutally taking its time

People who change for no reason at all

It's happening all of the time

 

Can I go on with this train of events?

Disturbing and purging my mind

Back out of my duties, when all's said and done

I know that I'll lose every time

 

 

 

 

Joy Division

 

The Eternal

 

 

Procession moves on, the shouting is over

Praise to the glory of loved ones now gone

Talking aloud as they sit round their tables

Scattering flowers washed down by the rain

Stood by the gate at the foot of the garden

Watching them pass like clouds in the sky

Try to cry out in the heat of the moment

Possessed by a fury that burns from inside

Cry like a child though these years make me older

With children my time is so wastefully spent

Burden to keep, though their inner communion

Accept like a curse an unlucky deal

Laid by the gate at the foot of the garden

My view stretches out from the fence to the wall

No words could explain, no actions determine

Just watching the trees and the leaves as they fall

 

 

 

 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Blues o starych sąsiadach

 

J. Hnatowicz, A. Sikorowski

 

Powiedz, sąsiedzie, jak Ci się wiedzie

Za ścianą, która ponoć uszy ma

Mówią, że w świecie wielkie zamiecie

Może ich tutaj nie przyniesie wiatr

 

Wpadnij na chwilę, wieści mam tyle

Ile się razy mąż generał śnił

Podam herbatę z lipowym kwiatem

I konfitury z przedwojennych dni

 

Pogawędzimy sobie nieco

Kart zapytamy, co nas czeka

Starzy znajomi skądś przylecą

Może się uda nie narzekać

 

Wybacz spóźnienie, już się nie zmienię

Ale pamiętam, co to gest i szyk

Kwiat w butonierce, na dłoni serce

I po kryjomu gdzieś nalewki łyk

 

Nalewka złota, życia ochota

Radości siostra i do tańca zew

Ruszę do tańca lekko na palcach

No, może całkiem lekko to już nie

 

Wpadnij na chwilę, wieści mam tyle

Ile się razy mąż generał śnił

Podam herbatę z lipowym kwiatem

I konfitury z przedwojennych dni

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 weeks później...

http://www.plfoto.com/mini/618013.jpghttp://www.plfoto.com/mini/618013.jpghttp://www.plfoto.com/mini/618013.jpghttp://www.plfoto.com/mini/618013.jpghttp://www.plfoto.com/mini/618013.jpg

 

 

Dwadzieścia pięć lat temu zginął John Lennon

 

 

 

John Lennon

 

"Isolation"

 

People say we got it made don't they know we're so afraid

We're afraid to be alone, everbody got to have a home

Isolation

 

Just a boy and a little girl

Trying to change the whole wide world

Isolation

 

All the world is a little town

Everybody trying to put us down

Isolation

 

I don't expect you to understand

After you caused so much pain

But the again you're not to blame

Your just a human, a victim of the insane

 

We're afraid of everyone, afraid of the sun

Isolation

 

The sun will never disappear

But the world may not have many years

Isolation

 

 

 

 

 

"Woman is the nigger of the world"

 

Woman is the nigger of the world

Yes she is... think about it

Woman is the nigger of the world

Think about it... do something about it

 

We make her paint her face and dance

If she won't be slave, we say that she don't love us

If she's real, we say she's trying to be a man

While putting her down we pretend that she is above us

 

Woman is the nigger of the world... yes she is

If you don't belive me take a look to the one you're with

Woman is the slaves of the slaves

Ah yeah... better scream about it

 

We make her bear and raise our children

And then we leave her flat for being a fat old mother then

We tell her home is the only place she would be

Then we complain that she's too unworldly to be our friend

 

Woman is the nigger of the world... yes she is

If you don't belive me take a look to the one you're with

Woman is the slaves of the slaves

Yeah (think about it)

 

We insult her everyday on TV

And wonder why she has no guts or confidence

When she's young we kill her will to be free

While telling her not to be so smart

We put her down for being so dumb

 

Woman is the nigger of the world... yes she is

If you don't belive me take a look to the one you're with

Woman is the slaves of the slaves

Yes she is... if you belive me, you better scream about it.

 

We make her paint her face and dance

We make her paint her face and dance

We make her paint her face and dance

 

 

 

 

 

"Woman"

 

Woman, I can hardly express,

My mixed emotion at my thoughtlessness,

After all I'm forever in your debt,

 

And woman, I will try to express,

My inner feelings and thankfullness,

 

oooh well, well,

oooh well, well,

 

Woman, I know you understand

The little child inside the man,

Please remember - my life is in your hands.

And woman, hold me close to your heart,

However, distant don't keep us apart,

After all it is written in the stars,

oooh well, well,

oooh well, well,

 

Woman please let me explain,

I never meant to cause you sorrow or pain,

So let me tell you again and again and again,

I love you (yeah, yeah) now and forever,

I love you (yeah, yeah) now and forever,

I love you (yeah, yeah) now and forever,

I love you (yeah, yeah)....

 

 

 

 

 

"Love"

 

Love is real, real is love

Love is feeling, feeling love

Love is wanting to be loved

 

Love is touch, touch is love

Love is reaching, reaching love

Love is asking to be loved

 

Love is you

You and me

Love is knowing

we can be

 

Love is free, free is love

Love is living, living love

Love is needed to be loved

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Nowojorczycy i turyści wspominają Johna Lennona ARTYKUL Z POLONIJNEJ GAZETY

 

W 25. rocznicę śmierci Johna Lennona tysiące ludzi zgromadziło się na poświęconym mu placu w Central Parku.

 

"Pamiętam wywiad z Lennonem, który przeczytałem w jednej z londyńskich gazet na początku grudnia 1980 - powiedział "Nowemu Dziennikowi" Pat Clark, turysta z Anglii, który do Central Parku przybył ze swoją przyjaciółką Ken Baker. - Dziennikarz zapytał go, czy zamierza kiedyś wrócić do Anglii. John odpowiedział, że do Anglii zawsze może wpaść, na przykład za miesiąc. Tydzień później już nie żył".

 

8 grudnia 1980 roku Mark David Chapman zaczaił się na swojego idola przy wejściu do budynku Dakota na rogu Central Park West i 72 Street, w którym eks-Beatles miał swój apartament. Gdy zobaczył Lennona, wyciągnął z kieszeni rewolwer, zawołał "John" i oddał w jego kierunku cztery śmiertelne strzały.

 

W czwartek setki osób od samego rana przychodziły na położony kilkadziesiąt metrów od miejsca tragedii Strawberry Fields w Central Parku. Na umieszczonej w parkowej dróżce gwieździe z napisem "Imagine" (jedna z najgłośniejszych kompozycji Lennona napisana już po rozpadzie Beatlesów), fani w różnym wieku kładli kwiaty, znicze, zdjęcia, a nawet listy do swojego idola. Tradycyjnie nie zabrakło także elementów pacyfistycznych, takich jak ułożona z małych świeczek "pacyfka". Zgromadzeni miłośnicy geniuszu Lennona śpiewali też jego piosenki. Do chóru dziecięcego, który a capella zaśpiewał "Imagine", dołączył Michel Desjardin wraz z 12-letnim synem Philipem. "Przyjechaliśmy tu specjalnie na tę okazję z Nowego Brunszwiku w Kanadzie. Wychowałem się na muzyce Lennona, a teraz słucha jej mój syn - mówi Michel. - Pamiętam ten dzień, 8 grudnia 25 lat temu. Płakałem, kiedy dowiedziałem się o jego bezsensownej śmierci".

 

Philip, który tak zafascynował się idolem z czasów młodości swojego ojca, że aż zapuścił włosy, słucha muzyki Beatlesów na okrągło. "Oprócz tego zacząłem uczyć się grać na gitarze. Chciałbym kiedyś porządnie zagrać parę jego piosenek".

 

John Lennon pokochał Nowy Jork i właśnie tu postanowił zamieszkać na stałe. Jak napisał w jednej ze swoich piosenek, to właśnie tu odnajdywał utraconą kiedyś samotność.

 

 

http://img15.imageshack.us/img15/1364/ny230720050078tj.jpg

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

"Ratujmy co się da"

 

Muzyka: Romuald Lipko

Tekst: Bogdan Olewicz

 

 

Za horyzontem wielka korona gór

Na karoserii różowieje kurz

Odsuwasz dach, w rękę łapiesz wiatr

Powiedz prawdę, ile lat mnie kochasz?

Droga ucieka, noga już ciężka jest

Opór, decha i z oczu znika sen

Będzie nam najbliższych czasem brak

Spalone mosty to najlepszy w życiu start

 

Ratujmy co się da

Obróćmy jeszcze raz

Kalejdoskop

 

Wóz tnie powietrze, jak nóż weselny tort

W najbliższym mieście każę obudzić dzwon

Za marzenia słono płaci się

Lecz życie tak niepowtarzalne jest

Wyciągasz palce wtedy, gdy zmieniam bieg

Gdzieś zniknął pancerz, który krępował mnie

Wolność ma tak śmiesznie słony smak

Mnie też żal tamtych, zakręconych lat

 

Ratujmy co się da

Obróćmy jeszcze raz

Kalejdoskop

 

Pamiętam, jak do miasta raz

Zjechał na dzień wielki cyrk

Po przedstawieniu byłaś zła

Bo chciałem w świat z cyrkiem iść

Na karuzelę musiałem cię wziąć

By pęd osuszył ci łzy

Tunel miłości jak noc objął nas

Pocałowałaś mnie tam pierwszy raz

Obiecywałaś pół nieba mi dać

Wyjechał cyrk, a ty z nim zniknęłaś

 

Odrosła trawa, gdzie stał diabelski młyn

Po czterech latach wróciłaś, ale z kimś

Wnet zrozumiałem, że ja tylko tracę czas

I wyjechałem, by pokazać na co mnie stać

 

Co za historia, w powietrzu wisi kicz

W promieniach słońca blacha jak złota lśni

Każdy nit w silniku cały drży

Wszyscy pragną szczęśliwego końca

 

Twoja sukienka przed czasem zdradza mi

To, co mnie czeka, być może jeszcze dziś

Przez dziesięć lat wyśniłem dzień po dniu

Wielką ucieczkę, najdłuższą drogę do twych...

 

Za horyzontem niepewność czeka nas

Gnamy jak pocisk prosto w objęcia dnia

Odsuwasz dach i w rękę łapiesz wiatr

Powiedz mi prawdę, ile lat mnie kochasz!

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 weeks później...

..jest taka wersja "Silent night" w wykonaniu duetu Simon i Garfunkel, w której radio jest istotnym elementem... Przy wtórze cicho śpiewanej kolędy słychać dźwięki wiadomości wieczornych, coraz głośniejsze i bardziej natarczywe....

 

 

 

http://simon-and-garfunkel.org/img/03.jpg

 

 

Simon and Garfunkel, LP Parsley, Sage, Rosemary and Thyme, rok 1966

 

 

"7 o'clock news / Silent night"

[trad. (J. Mohr / F. Gruber) / P. Simon]

 

 

Silent night

Holy night

All is calm

All is bright

Round yon virgin mother and child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace.

 

 

This is the early evening edition of the news.

The recent fight in the House of Representatives was over the open housing section of the Civil Rights Bill. Brought traditional enemies together but it left the defenders of the measure without the votes of their strongest supporters. President Johnson originally proposed an outright ban covering discrimination by everyone for every type of housing but it had no chance from the start and everyone in Congress knew it. A compromise was painfully worked out in the House Judiciary Committee.

In Los Angeles today comedian Lenny Bruce died of what was believed to be an overdose of narcotics. Bruce was 42 years old.

Dr. Martin Luther King says he does not intend to cancel plans for an open housing march Sunday into the Chicago suburb of Cicero. Cook County Sheriff Richard Ogleby asked King to call off the march and the police in Cicero said they would ask the National Guard to be called out if it is held. King, now in Atlanta, Georgia, plans to return to Chicago Tuesday.

In Chicago Richard Speck, accused murderer of nine student nurses, was brought before a Grand Jury today for indictment. The nurses were found stabbed an strangled in their Chicago apartment.

In Washington the atmosphere was tense today as a special sub-committee of the House Committee on un-American activities continued its probe into anti-Viet Nam war protests. Demonstrators were forcibly evicted from the hearings when they began chanting anti-war slogans.

Former Vice-President Richard Nixon says that unless there is a substantial increase in the present war effort in Viet Nam, the U.S. should look forward to five more years of war. In a speech before the Convention of the Veterans of Foreign Wars in New York, Nixon also said opposition to the war in this country is the greatest single weapon working against the U.S.

That's the 7 o'clock edition of the news.

Goodnight.

 

 

fragment [29 sek.]

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 3 weeks później...

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Elvis_Presley_1970.jpg/180px-Elvis_Presley_1970.jpg

 

 

Elvis Presley ....gdyby żył, skończyłby dzisiaj 70 lat....

 

 

 

 

"I remember Elvis Presley"

Danny Mirror

 

 

Last night I turned radio on for the midnight news

Suddenly... I thought I'd died of a broken heart

When I heard the announcer say:

 

"The great rock singer Elvis Presley, also known as 'The King'

Just died in a hospital in Memphis, Tennessee USA, at the age of 42 years..."

 

 

I remember Elvis Presley

Lord, how I love to hear him sing!

So I'll adore him just for ever

For he's the one and only King

I remember Elvis Presley

And he won't ever set me free

Like he was singing "Now or never"

He's just a golden memory.

Good luck charm is not for ever.

Good luck songs we need 'em ever

Again, again I'll play your songs

'cause in my mind you haven't gone

 

 

"Are you lonesome tonight? Do you miss me tonight?

Tell me dear are you lonesome tonight?"

 

 

I remember Elvis Presley

Lord, how I love to hear him sing!

My dear friend I won't forget you

When I need you I can hear you, King

Though I don't know where or when,

There'll be a day we meet again.

 

 

"Wise man say only fools rush in

But I can't help falling in love again"

 

 

Elvis Presley - I wanna thank you for all the happiness

You gave so many people all over the world during many, many years.

I remember the disc-jockey was playing "Jailhouse Rock"

When I had my first date with a beautiful girl...

And since that evening you've been my friend, Elvis...

 

 

I remember Elvis Presley

Lord, how I love to hear him sing!

So I'll adore him just for ever

For he's the one and only King

Like he was singing "Now or never"

He's just a golden memory.

 

So I'll adore him just for ever

He's just a golden memory.

 

 

 

Tłumaczenia kilku piosenek Króla i tej, która powyżej.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Odpowiedz w tym wątku

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.




×
×
  • Dodaj nową pozycję...