Kawiarnia klubowa

[jamles]

Język ślonski jest niesamowity .Jo nie godom po naszymu ,ale mój małżonek tak i coraz częściej nasza córa zaczyna wtrącać słowka ślonskie .Chciałaby sie nauczyć godać ,ale za pieruna jej nie wychodzi ta gadka

Bodzio uczy ślonskigo fandzolynio

[tomek1950]

Pilnie czytam i sobie przypominam młode lata.

[Ew-ka]

Witam w samo południe !!!

U nas mroźno ,ale za to piękne sloneczko !!!

 

Tomku -jak samopoczucie ....tydzień raczej był ciężki dla Ciebie ?

[ewusia]

ewusia - świętuje chyba jerzysio...nie jamles

 

jerzysio -LUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ...coś Cię dawno nie było widac w KK...

ups, jerzysio, LLLUUUUUUUUUUUUUU

http://www.e-drinks.com.pl/images/pwio11.jpghttp://www.e-drinks.com.pl/images/pwio11.jpghttp://www.e-drinks.com.pl/images/pwio11.jpg

 

bry wieczór?

[jamles]

ewusia - świętuje chyba jerzysio...nie jamles

 

jerzysio -LUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ...coś Cię dawno nie było widac w KK...

ups, jerzysio, LLLUUUUUUUUUUUUUU

http://www.e-drinks.com.pl/images/pwio11.jpghttp://www.e-drinks.com.pl/images/pwio11.jpghttp://www.e-drinks.com.pl/images/pwio11.jpg

 

bry wieczór?

jerzysia nie ma, ale jest jamles

LLLLLLllllluuuuu

[Teska]

- Co jo se moga winszowac? Zieberka dymfowane w kwasnyj kapuscie...

Do tego żgane ziymnioki i cos do picio...

 

- Nastrojcie mi zociyrki... Rod tyz jym kloski na parze z kompotym z

jagod... Jak mi to przyniesiecie - to mie fest ugoscicie!

 

- Dziołszko, wiysz mom smak na łowiyzio rolada, tarte kloski i modro

kapusta. I jak bys to jeszcze polola zołzom z gynsiny - mosz u mie

dziubek...

 

- Mocie cos na gibko? Moze grzone ziymnioki z kiszkom,

abo grzone winerki z żymłom i zymftym...

 

- Wonio mi tu kartoflonkom na bobkowym listku... Dejcie pelny talyrz,

niy zalyjcie...Na drugi siup przyniyscie poganskich krup z wyndzonkom

boczkiym.

 

zamawioł Hanys

 

Ło matko!

[Teska]

witam popoludniowo

[jamles]

 

Ło matko!

smacznego

czemu robisz taaaaaaakie oczy

[Teska]

 

Ło matko!

smacznego

czemu robisz taaaaaaakie oczy

bo ledwo zrozumialam co tam bylo napisane

[Ew-ka]

Jamles- a co sie tak dziwisz ? Zobacz skąd jest Teska !!!! Po kaszebsku my by tyż nie zrozumieli .....

[Teska]

Jamles- a co sie tak dziwisz ? Zobacz skąd jest Teska !!!! Po kaszebsku my by tyż nie zrozumieli .....

hahahha litosci....i jeszcze kaszebski

[jamles]

 

Ło matko!

smacznego

czemu robisz taaaaaaakie oczy

bo ledwo zrozumialam co tam bylo napisane

- Co jo se moga winszowac? Zieberka dymfowane w kwasnyj kapuscie...

Do tego żgane ziymnioki i cos do picio...

O co ja mogę prosić? Duszone żeberka w kiszonej kapuście, do tego ziemniaki puree( ) i .......

PS. nikierzy na żgane godajom chlaśnione

[Ew-ka]

Alfabet kaszebski ......milego czytania i rozwiązywania słów

To je krótci, to je dludzi

To kaszebska stolëca

To sa basë, to sa skrzypci

To oznôczô Kaszeba

To je rydel, to je tycz

To sa chojnë, widly gnojne

To je prosté, to je krzëwé

To je tylne kolo wozne

To sa hôci, to sa ptôci

To sa prusci póltrojôci

To je kleka, to je wól

To je cale, a to pól

To je male, to je wieldzi

To sa instrumenta wszelci.

 

a może nam ktoś pomoże ???

[Ew-ka]

Rozmówki polsko -kaszubskie

 

Dzień dobry - Dzéń dobri

Dobry wieczór - Dobri wieczór

Do widzenia - Do ùzdrzeniô

Co słychać? -Cëż tam czëc?

Smacznego -Bòże przeżegnôj

Dziękuję - Dzãkùjã, Bóg zapłac

Proszę - Proszã

Przepraszam - Przeprôszóm, Wëbaczë

Wszystkiego dobrego -Wszëtczégò bëlnégò

Co się stało? - Stało sã co?

Jak masz na imię? - Jakùż sã zwiész?

Mam na imię� - Jô sã zwiã�, Móm na miono�

Skąd jesteś? - Skądkaż të jes?

Jestem z Gdańska - Jô jem ze Gduńska

Gdzie jest sklep? - Gdzeż je króm?

Ile to kosztuje? - Kùli to kòsztô? Wiele to przińdze?

Po co ci to? - Docz cë to je?

Dokąd idziesz? - Dokądkaż të jidzesz?

Długo to potrwa? - Długò to bdze warało?

Nie masz racji - Të ni môsz prôwdë

Bardzo się z tego cieszę - Jô jem baro z tegò rôd

To mi się bardzo podoba - To mie sã baro widzy

Zapraszam do środka - Pójce bënë, Rôczã bënë

Wyjdźmy na zewnątrz - Pòjmë bùten

Ładna (brzydka) dzisiaj pogoda - Dzysô je fejné (lëché) wiodro

Ale dzisiaj wieje - Ale dzysô je wiater

Mówię po kaszubsku - Gôdajã pò kaszëbskù

Mówić po polsku - Gadac pò pòlskù (z wësoka)

Idę na randkę - Jidã na wrëjë

Idziemy na plażę? - Jidzemë na sztrąd?

Nie lubię tego - Jô tegò nie lëdajã

Która godzina?- Jaczi mómë czas?

Ta dziewczyna bardzo mi się podoba - Ta dzéwcza baro mie sã widzy

Ona ma ładne oczy - Òna mô snôżé òczë

Gdzie pracujesz? - Gdzeż të robisz?

Co to jest? - Cëż to je?

Do czego to służy? - Do czegò to je?

Nauczyłeś się tego? - Zrozmiôł të to?

Co oglądasz? - Cëż të òbzérôsz?

Jak dojść do dworca PKP? - Jakùż dóńc na banã?

Jak daleko do Gdańska? - Je to dalek do Gdùńska?

Jestem studentem (rolnikiem, rybakiem) - Jô jem sztudérą (gbùrã, rëbôkã)

[Ew-ka]

Kaszubskie nazwy miesięcy

 

styczeń - stëcznik

luty - gromicznik

marzec - strumiannik

kwiecień - łżëkwiôt

maj - môj

czerwiec - czerwińc

lipiec - lëpińc

sierpień - zélnik

wrzesień - séwnik

październik - rujan

listopad - smùtan (lëstopadnik)

grudzień - gòdnik

 

Kaszubskie nazwy dni tygodnia

 

poniedziałek - pòniedzôłk

wtorek - wtórk

środa - strzoda

czwartek - czwiôrtk

piątek - piątk

sobota - sobòta

niedziela - niedzela

[Ew-ka]

widzę ,że nikogo nie widzę ......

 

no tak sobota ....ostatnia sobota karnawału.....

 

http://www.swiatpodrozy.pl/expo/t1_2003.jpg

[jamles]

widzę ,że nikogo nie widzę ......

 

no tak sobota ....ostatnia sobota karnawału.....

 

http://www.swiatpodrozy.pl/expo/t1_2003.jpg

Ew-ka ale masz piękną kreację

[Ew-ka]

chyba ...gryfna ?

 

 

piweczko?

 

http://www.e-drinks.com.pl/images/pwio11.jpg

[jamles]

chyba ...gryfna ?

 

piweczko?

faktycznie......gryfno

a piweczko to już byłoby trzecie

[Ew-ka]

trzecie ? ja też piję trzecie do obiadu jedno ,do kolacji -drugie ,no i trzecie przy kominku.....

fajnie jest mieć kominek....i piwko...