Ślonskie fanzolynie

[frosch]

tedii ales sie postarol

 

...i jo tam tyz byla i z tediim ..pila

 

jamles cos taki frechowny do magi ? he??

 

magi byda slodko do ciebie ...godej czego nie kumosz , jo ci powiem co i kto z kim

[frosch]

Super Tedii Nie wszystko za-kumałam

Pewnie jak Froszka przyjdzie to mi wyjaśni

a ta Froszka to jakiś Miodek jest

ale, żeby nie zakumać pięknej literackiej ślonszczyzny

mea culpa

a to po naszymu ?

jakis deser czy co?

[Tedii]

Moga szrajbnąć tłumaczenie.Z Śląskiego na nasze.

[jamles]

Super Tedii Nie wszystko za-kumałam

Pewnie jak Froszka przyjdzie to mi wyjaśni

a ta Froszka to jakiś Miodek jest

ale, żeby nie zakumać pięknej literackiej ślonszczyzny

mea culpa

a to po naszymu ?

jakis deser czy co?

ja, perliczka w brukselce

[frosch]

Moga szrajbnąć tłumaczenie.Z Śląskiego na nasze.

chyba z naszygo na polski

 

ino tlumacz tak cobych fajnie wylazla, bo tera to juz wszyscy bydom wiedzieli o co sie rozchodzi

[frosch]

Super Tedii Nie wszystko za-kumałam

Pewnie jak Froszka przyjdzie to mi wyjaśni

a ta Froszka to jakiś Miodek jest

ale, żeby nie zakumać pięknej literackiej ślonszczyzny

mea culpa

a to po naszymu ?

jakis deser czy co?

ja, perliczka w brukselce

 

czulach , ze to cosik z jedzenio

[bodzio_g]

Tedii - piyknie żeś to wypisoł

Froschka - mea culpa to ...mączna pulpa ( jak ktoś to robi na kolanach to na słodko )

[bodzio_g]

Jeszcze bych musioł sie trocha wytłumaczyć , czamu nie byłek na trefie w Wa-wie

O tym jak ... uniknołek ... WOJNY DOMOWY gorszej od światowyj

 

Tak do prowdy to jo som sie dziwia, czamu jo niy był na tym trefie w wawie. Juzech mioł narychtowany paszport i koperta , jakby niy chcieli mnie puśćić na bramie , kupiłek sie żyletki i pachnidła coby niy robić wsi w mieście, nawet zoki miołek wybiglowane....

A oprócz tego :

dlo wszyckich samców i psycholi miołek napoju z wiagrą do woli

dlo pacjyntów z lazaretu - sok z Weronki zamiast maszkietów

dlo moderów śmiatek do wymiatanio

dlo pismaków gynsie pióra do szrajbowanio

dlo missek blank nowe półmiski

dlo misterów- stare handmiksery

dlo blondinek woda farbiono, dlo brunetek ...utleniono

dlo łysych szampon na "porost włosów", dlo brodatych - krauza osów

dlo zmarzniyntych tyju ze sztromym , dlo rozprażonych - herbatka z bromym

dlo młodych mlyko i mietła z mierzwy, dlo starych - kryka z wierzby

dlo Bogusie klocki lego łod omy , by pokozała jak sie buduje domy

a dlo siebie oczywiście ... kufla i pełno flaszek w kiście

 

Tak jużech był jak supermen objuczony, a ty nogle słysza łod ... pra żony

Te - bodzio !!

ziymnioki naszkrobane ?

a gorki pozmywane ?

łapej sie za te PRONTO !!

a wkto haziel posprzonto ?

Wiync sami widzicie jako tukej na ślonsku ciynżko dola

i slonzoka i ...gorola

coby wojny domowyj niy wywołać, musiołek wszytko wypakować

i do szrancku schować

Ale ... jak jeszcze trocha pożyjymy

to sie wkiejś trefiymy

i beczka piwa wypijymy.

 

ps. kończa i leca , bo mi wodzionka skipieje

 

(skopiowane z 2006 roku ale dalij aktualne )

 

tref- spotkanie

kryka - laska

oma - babcia

krauza - słoik

[Tedii]

Kajś to był ,jak Cie nie było.

Wszyścy durś o Tobie godali,że taki gryfny synek.

Mieli my robić quiz dla goroli ło ślonskim godaniu.

Moja staro jak ino łobejrzoła zdjyncia, pado że tyż jedzie na zlot.

To weź swoja staro, co by w doma nie gderała.

[magi]

Super Tedii Nie wszystko za-kumałam

Pewnie jak Froszka przyjdzie to mi wyjaśni

a ta Froszka to jakiś Miodek jest

ale, żeby nie zakumać pięknej literackiej ślonszczyzny

mea culpa

a to po naszymu ?

jakis deser czy co?

ja, perliczka w brukselce

 

czulach , ze to cosik z jedzenio

Jamlesik bardzo śmieszne

Cieszę sę pamiętasz moją brukselkę

 

Frosia dzięki

to na początek

- gryfne frelki

- trompety

- wuszty

- szałot

- tankszteli

[frosch]

- gryfne frelki - sliczne kobiety

- trompety- Nie wiem:oops: , ale stawiam na trabki:roll:

- wuszty - kielbasy

- szałot - salatka

- tankszteli - stacji benzynowej

 

[magi]

- gryfne frelki - sliczne kobiety

- trompety- Nie wiem:oops: , ale stawiam na trabki:roll:

- wuszty - kielbasy

- szałot - salatka

- tankszteli - stacji benzynowej

 

 

dzięki Frosia

 

gryfne frelki nigdy bym nie pomyślała

[frosch]

- gryfne frelki - sliczne kobiety

- trompety- Nie wiem:oops: , ale stawiam na trabki:roll:

- wuszty - kielbasy

- szałot - salatka

- tankszteli - stacji benzynowej

 

 

dzięki Frosia

 

gryfne frelki nigdy bym nie pomyślała

teroski wiysz co zes jest

[magi]

- gryfne frelki - sliczne kobiety

- trompety- Nie wiem:oops: , ale stawiam na trabki:roll:

- wuszty - kielbasy

- szałot - salatka

- tankszteli - stacji benzynowej

 

 

dzięki Frosia

 

gryfne frelki nigdy bym nie pomyślała

teroski wiysz co zes jest

trompeta

[frosch]

[bodzio_g]

Euro 2008

 

Polska gola, Polska gola ...

wszyscy chcom jak nojlepij a wychodzi jak ...zawsze

wszyscy wiedzom już, że poloki na mistrzostwach zawsze grajom 3 mecze : piyrwszy to mecz o..twarcio , drugi to mecz o ...wszystko , a trzeci to mecz o ...honor

Jo sie zaś zastanowiom czy to som mecze drużyn narodowych czy ...obywatelskich, bo kto to widzioł coby w polskij drużynie groł brazylijczyk w niemieckij drużynie poloki i tak dalij itp. Czesto to taki nawet godać nie umi w swoim "ojczystym" jenzyku. Potym godajom mu : wall a łon myśli że wal, godajom mu goo, a łon pyto ...kogo ?? O trenerach to ani nie wspomna ....- tukej to już jest czysto liga mistrzów i kontraktów. Potym za grubie piniondze mynczą tych naszych chopców niemiłosiernie , wktórzy są ...przetrenowani i potym łapiom kontuzje, i jak potym te boroki majom dobrze grać . Obalajom sie przi kożdy okazji, chytajom sie koszulek - nie zawsze swoich i bez to wszystko biere potym w łeb abo w Webb.

Cheba sie strzele w Webb

[bodzio_g]

Dziwy z tej ziymie

 

 

 

Bół kajś na swiecie,

kraj tyn cudowny,

skurzóny w lecie,

w zimie śniyg czorny.

 

Chałupa krziwo,

sztymplym podprzyto,

tam taki widok

kożdy spotykoł.

 

W kraju tym wiydli

podziymne życi,

choć byli biydni,

to "w dobrobycie"

 

Chcesz iś na basyn?

Je całkiym blisko,

bo tam pod lasym

mosz zalywisko.

 

Jedzie se auto,

dróga mo pusto,

oroz coś praskło -

pół metra uskok.

 

Chłop se po szychcie

na ryczce drzimie,

wtym, jak coś rypnie,

aż poczuł ziymie.

 

Szyby tak zwónióm,

jak w nocy strzeli,

choćby ón z ónóm

z łóżka ślecieli.

 

I jeszcze tela

yno na kóncu:

czyby to była

bojka o Ślónsku?

 

 

autor - fojerman

[bodzio_g]

Żniwa

 

 

 

Słóneczko wschodzi rano na dworze,

zygor wybijo już sztwierć na szósto,

do pola idóm siyc gospodorze,

bo we rży zaczło już twardnyć kłósko.

 

Idóm kośnicy, jedyn za drugim,

kosy sie blyszczóm w lipcowym słóńcu,

z wszystkich strón cióngnie ogónek ludzi.

"Boże pómogej" je na poczóntku.

 

Za kośnikami wylazły baby,

obładowane w siatki a tasze,

niesóm do chłopów zbónek bónkawy,

a sznita chleba do ubiyraczek.

 

Dzieciarnia idzie im tyż pómogac,

bydzie te snopki do kozłów niósła,

a całe rżysko potym zgrabować,

coby mieć słóma tyż na powrósła.

 

Tak, do połednia, w słóncu, we chycu,

meter za metrym, kładóm pokosy,

pot z nich sie leje, gorko jak w piecu,

toż cióngnóm du dóm poklepać kosy.

 

A zaś pod wieczór cióngnie na pole

cały korowód ze wszystkich strón,

chodzóm tak dziynnie, z potym na czole,

aż pożniwujóm ze wszstkich pól.

 

Zwiezóm te snopki fóróm do stodół,

a do sómsieka ucisnóm fest,

coby bez zima nie ciyrpieć głodu,

a na przednówku było co jeś.

 

 

autor - Fojerman

[bodzio_g]

Niż wyruszysz w wielki świat

 

 

Ty, co rajzujesz po szyrokim świecie,

Żeby tam szukać piyknych strón,

Pamiyntej: Tyś je Ślónzok przecież,

A sam mosz swój ojcowski dóm.

 

Nie styknie poznać wielki świat,

Zwiydzić Atyny, Paryż, Moskwa.

Po co daleko zaroz gnać?

Piyrsze trza świat za miedzkóm poznać.

 

Tam, za tóm rzyczkóm, drugo wieś,

Poznać sómsiada, co za jedyn,

Już tela lot sam miyszkoł żeś,

A nic o wiosce swojij nie wiysz.

 

Nie wiysz, kto miyszkoł sam przed Tobóm,

Jaki go spotkoł kedyś los.

Ty żeś na Ślónsku sie wychowoł,

A czy Ty jynzyk ślónski znosz?

 

Nie ważne wiela kto rajzuje,

Wiela w paszporcie wizów mo,

Jak sie Ślónzokym kery czuje,

Tradycje ojców dobrze zno.

 

Tóż, niż we świat daleki ruszysz,

i zrobisz autym setki mil,

To piyrsze, ziymi swojij, musisz

Poświyncić chocioż pora chwil.

 

autor - Fojerman

[bodzio_g]

Pekin 2008

 

Chleba i igrzysk ! wołali starożytni go... grekowie. My zaś wołomy: " nieważne medale , ważny udział !". Nawet to widać w praktyce jak nasi sportowcy sie starajom, coby tych medali nie było za dużo. Nie godom o tych mało znanych , bo łoni rychtig ni mieli za dużo szans, ale o naszych pewniakach , pływakach, wodniakach, drużynach... O jednyj drużynie przeca nawet godajom "złotka" ale na godaniu sie skończyło. Przynajmnij PZKOL nie zbankrutuje , bo tyle tych premii trza by było powypłacać tym naszym medalistom a jeszcze wiencyj naszym dzielnym "Działaczom".A przeca Ci Działacze tak sie starali...działali...a tu żodyn ich nie docenio.Jedyn to nawet tak sie przejon rolą, że malo kto zno naszych rodaków, że postanowił to naprawić. Borok chcioł na pieknyj chinskij trowie uwiecznić ( wygnieść) znak Orła , czyli nasze Godło, ino tak sie przy tym zmynczył, że mu sie drzymło i som łostoł sie jak Orzeł na Godle. Dobrze że choć identyfikator mioł na wiyrchu, bo by dziennikarze mieli problemy z rozpoznaniem naszygo prężnygo działacza.Brawo !! Jo proponuja coby na nastympne igrzyska pojechali ino działacze bez sportowców, bo łoni na pewno cóś "zdziałajom".

 

ps. dziękuje tym nielicznym i wyjątkowym sportowcom , którzy na przekór wszystkim jednak zdobyli tych kilka medali ( albo przynajmnij bardzo sie starali ) i rozsławili nasz Kraj i siebie na miedzynaraodowej arenie sportowej a nam kibicom dostarczyli wiele emocji i radości.