Czy na krancowce mozecie kupic angielke, migawke i tuchcie?

[mmmad]

Polski język, piękny język, ale są czasami pewne zabawne regionalizmy.

 

Dla nieobytych: zapytalem, czy na petli (autobusowej/tramwajowej) mozna u Was kupic mala bagietke, bilet okresowy i buty do chodzenia po domu...

 

Z tesciem na budowie czasem sie nie moge dogadac. Pomijajac inne podejscie do zycia on prosi mnie np., zebym wlaczyl cyrkularke (trajzege/krajzege), przyniosl sztychowke (szpadel), a teraz namietnie wykancza szpalety (glify okienne).

A poza tym zona daje dziecku do jedzenia borówki!!!

[Majka]

czyli z galicji jest

a nie dajesz mu chwierutnej drabiny?

[selimm]

A mozna wiedziec co Tobie daje zona ??? jak juz sobie tak gadamy

[mmmad]

czyli z galicji jest

a nie dajesz mu chwierutnej drabiny?

 

Wiesz co? Mam taka co sie rozwala, ale szkoda by bylo, bo tesc to jednak pozyteczny gosc. Bo domniemywam, że chwierutna to taka "niespecjalna"?

 

A do przyszlej zony jezdzilem pociagiem po torach, ktore podobno polozone jeszcze byly w CK czasach...

[mmmad]

A mozna wiedziec co Tobie daje zona ??? jak juz sobie tak gadamy

Jak to: co daje? Popalic, i to zdrowo!

[Zochna]

mi sie bardzo podoba " nakastlik" - z budowa nie ma wiele wspolnego,

ale z szafka nocna to juz zupelnie mi sie nie kojarzy

[danap]

A poza tym zona daje dziecku do jedzenia borówki!!!

 

ja bardzo lubię borówki, ale nie bardzo rozumiem co z nimi nie tak, że niby dzieci jeść ich nie mogą??

[19501719500414]

bo borówek mamy czy,

borówka brusznica, czerwona,

borówka czernica, czarna jagoda, która jak jest czerwona to jeszcze jest zielona,

borówką bagienna, łochynia

[danap]

bo borówek mamy czy,

borówka brusznica, czerwona,

borówka czernica, czarna jagoda, która jak jest czerwona to jeszcze jest zielona,

borówką bagienna, łochynia

to ja z tych czech ta drugą jadam (mniam)

[Gość]

Czy u was wychodzi się na dwór, czy na pole?

[mmmad]

No popatrz, bylbym zapomnial. Szwagier sie ze mnie smieje, ze wysylam dziecko na dwor, bo jaki ja mam dwór... a ja narzekam, jak zona wysyla dziecko na pole albo na polko, bo przeciez nie mamy zadnych hektarow

[danap]

Czy u was wychodzi się na dwór, czy na pole?

 

na pole

[Majka]

Czy u was wychodzi się na dwór, czy na pole?

 

na pole

 

zależy kto, ja wychodzę na dwór, mąż na pole, a dzieci w zależności kto z nas jest w pobliżu: albo na dwór, albo na pole

[Maxtorka]

W domu wychodziłam na dwór ale u dziadków na pole

 

A ciasto i mięsiwo pieczecie gdzie ? Ja przeważnie w piekarniku ale część moich znajomych w duchówce

 

A śmieci zmiatacie na co ? U nas większość zmiata na szufelkę

[frosch]

w innych regionach Polski mozna isc na plac

moj tato mowi dobrze po slasku,a moje dzieci mowia,ze dziadek niezle grypsuje

swoja droga fajne macie regionalizmy

[EDZIA]

w innych regionach Polski mozna isc na plac

moj tato mowi dobrze po slasku,a moje dzieci mowia,ze dziadek niezle grypsuje

swoja droga fajne macie regionalizmy

 

Frosch - u mnie zamiennie wychodzi się na plac, albo na dwor / tzn. ja wychodziłam/ - dzieci niestety wychodzą na podwórko

 

Maxtorka - u mnie ciasto i mięso piecze się w piekarniku, ale u mojej mamy / mieszka za płotem/ piecze się w bratrule

 

 

pozdrawiam

 

Edzia

 

.

[justyna99]

Moja babcia piekła, ale w bratrurze i miała nakastlik.

 

Pochodzimy oboje z Galicji, więc chodzimy na pole, jemy wekę, borówki i ziemniaki, kładziemy flizy i terakotę itd.

 

Tu gdzie mieszkamy obecnie moje dziecko chodzi już na dwór (niestety), je parówkę, kartofle. Ale "wchódź tu" i "zrobim" nie przeżyję.

[frosch]

mysle,ze powinno sie kultywowac gware i tradycje regionalne w rodzinach

spotkalam sie kiedys z opinia,ze gosc,ktory godo jest prostakiem i prymitywem jo poradza godac i potrafie mowic i w tym tkwi caly urok

jestem szczesliwa,ze moje dzieci chodza na plac,siedza na klopsztandze,szpilaja w bala,jednoczesnie majac dobre oceny z j.polskiego

a galicycyjskie slowka bardzo przypadly mi do gustu

[19501719500414]

to na kole już nie jeżdżą ino grają w bala,

[frosch]

na kole jezdza i banka tez