Miesięcznik Murator ONLINE

Skocz do zawartości

Recommended Posts

Dnia 19 stycznia 1943 roku urodziła się Janis Joplin, amerykańska wokalistka bluesowa i rockowa, kompozytorka i autorka tekstów. Początkiem jej kariery stały się lata 1966-1967, gdy po występach w San Francisco i w Monterey (w Kanadzie) stała się ogromnie popularna wśród młodzieży. Występowała głównie z zespołami Big Brother and Holding Company oraz The Full Tilt Boogie Band; uczestniczyła też w słynnym festiwalu w Woodstock. Śpiewała głównie folk i country and western, była doskonałą odtwórczynią m.in. "czarnego" bluesa, znana z ekscentrycznych interpretacji. Zmarła w październiku 1970 roku w Los Angeles, w wyniku przedawkowania narkotyków

 

 

"Summertime"

 

Summertime,

Child, you're living easy.

Fish are, fish are jumping out

And the cotton, lord,

Cotton's high, lord, so high.

 

Your daddy's rich,

When your ma, oh honey

thinks she's mighty good-looking, babe.

I said she's looking pretty fine to me right now,

Don't you know she is.

Whoa, hush, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

No, no, no, no, no, don't you cry.

Oh honey you'd better not cry

'cause they're gonna kick you up if when you want to do nothing,

Take it from me!

Cry.

 

Whoa, one of these mornings,

Child, you'll rise up singing, baby, oh.

I said you're gonna wanna go, honey, spread your wings,

Yeah, child, you take, take to the sky,

Lord, the sky.

 

Until that morning,

Honey, no-no-no-nothing's going to harm you, babe,

I said honey nothing's ever gonna let you down,

'cause I just wouldn't let them do it , no, no, no, no, no,

Hush, baby, baby, baby, baby, baby,

No, no, no, no, no,

Don't you cry, oh no,

Cry.

 

 

 

 

"Summertime"

 

Czas lata,

Dziecko, Twoje zycie jest proste

Ryby, ryby wyskakują

A bawełna, Boże,

Bawełna jest wysoka, Boże, tak wysoka.

 

Twój tatuś jest bogaty,

A twoja mama

tak ładnie wygląda, ona wygląda ładnie teraz

 

Cicho sza..., kochanie, kochanie, kochanie....

Nie, nie, nie nie, nie płacz już...

 

Nadejdzie jeden z tych ranków,

Dziecko, wyrośniesz śpiewając.

Powiedziałam będziesz chcieć rozpostrzec swoje skrzydła, kochanie

Wznieść je ku niebu,

Boże ...ku niebu.

 

Od tego ranka,

Kochanie

nie, nie, nie, nic nie będzie w stanie Cię skrzywdzić, kochanie

Powiedziałam, nic nigdy nie pozwoli Ci upaść

Tylko pozwól by to się stało

nie nie nie

cicho-sza kochanie, kochanie, kochanie....

nie nie nie nie płacz....

 

[tłum. Kakilla]

UWAGA:

tekst jest przetłumaczony zgodnie z oryginałem (właściwym)

a nie tym który widnieje tutaj

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Odpowiedzi 2k
  • Utworzony
  • Ostatnia odpowiedź

Najaktywniejsi w wątku

Najaktywniejsi w wątku

Dodane zdjęcia

  • 2 weeks później...

Dnia 6 lutego 1945 roku urodził się Bob Marley (zm. 11 maja 1981), wokalista, gitarzysta, kompozytor, autor tekstów i producent nagrań rodem z Jamajki, najbardziej znany twórca muzyki reggae. W 1965 roku założył trio The Wailers, z którym rozpowszechnił swoją muzykę. Marley zaangażowany był także w religijno-społeczny ruch rastafarian, oparty na wierze, że czarna rasa jest narodem wybranym, a swoje poglądy prezentował w tekstach piosenek. Z czasem stał się postacią kultową, zwłaszcza wśród ciemnoskórej amerykańskiej młodzieży lat 70. Jego najsłynniejsze albumy to "Burnin" i "Exodus"

 

mój ulubiony utwór ma taki niepowtarzalny, kołyszący drive...

 

WAITING IN VAIN

 

I don't wanna wait in vain for your love

I don't wanna wait in vain for your love

From the very first time I blessed my eyes on you, girl

My heart says, "Follow through."

But I know now that I'm way down on your line

But the waiting feel is fine

So don't treat me like a puppet on a string

'Cause I know how to do my thing

Don't talk to me as if you think I'm dumb

I wanna know when you're gonna come

 

See, I don't wanna wait in vain for your love

I don't wanna wait in vain for your love

I don't wanna wait in vain for your love

'Cause it's summer is here

I'm still waiting there

Winter is here and I'm still waiting there

Like I said,

It's been three years since I'm knocking on your door

And I still can knock some more

Ooh, girl, ooh, girl

Is it feasible, I wanna know now

For I to knock some more?

 

Ya see, in life I know there's lots of grief

But your love is my relief

Tears in my eyes burn

Tears in my eyes burn while I'm waiting

While I'm waiting for my turn.

 

See, I don't wanna wait in vain for your love

I don't wanna wait in vain for your love

I don't wanna wait in vain for your love

I don't wanna wait in vain for your love

I don't wanna wait in vain for your love

Oh, I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna, I don't wanna

No, I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna wait in vain.

 

It's your love that I'm waiting on

It's my love that you're running from.

 

http://www.republika.pl/piotrjarocin/foto16_bob.JPG

 

Bob Marley - teksty i nie tylko

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

PONURY 63

Wchodzac na tę stronę nie wiedziałam, że czeka mnie taka niespodzianka!

Jestem pod wrażeniem.

Przypomniałam sobie rok 1984, w każdą ostatnią sobotę miesiąca,

Kaczkowski prowadził nocne audycje w trójce.

Czekałam z wypiekami na twarzy aż nadejdzie godzina 23.

Próbowałam notować to co mówił, aby móc do tych słów wracać.

Zeszyt z tymi notatkami mam do dziś. To świetość!

 

teraz fragment z zeszytu:30.06.1984r.

"...żyjesz w wymiarze wielkości,

gdzie ktoś wymierzył ci centymetrem przestrzeń.

Może każe ci kiedyś iść dalej,centymetr dalej.

I będzie to może Wenus, Jowisz, Saturn, Nieskończoność...

kawałek szarego papieru

rzucony na wiatr codzienności.

I te wszystkie słowa

i ostatnia myśl-

 

- WYSTARCZY MUZYKA, ABYś BYł.......

 

...bo właśnie taka muzyka jest nam potrzebna

...obrośnieta mchem piękna !!!!!!

 

POZDRAWIAM!

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

...TAK...PONURY

 

wysłałam kiedyś do Kaczora,jak też czynili inni pocztówkę z wakacji.Przeczytal ją na antenie a ja ryczałam...

Bez tej dawki wzruszeń, jaką daje muzyka, życie pozbawione byłoby smaku.

Dwa tygodnie temu na MTV Classic był godzinny program poświęcony QEEN,oglądałam razem z dziećmi. Były zachwycone.

W dobie hip-hopu, moje pociechy słuchają starego GENESIS, VANGELISA,TRACY CHAPMAN, CLANNAD, VAN HALEN....

serce rośnie, gdy wchodzę do domu i słyszę:

"Bielszy odcień bieli", czy "Dziecko w czasie".....i one wiedzą co to jest!!!

 

POZDRAWIAM

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Tola witamy na stronie Kaczora :D

Bo chyba można Kaczkowskiego nazwać ojcem chszestnym tego co można nazwać muzycznym gustem Polaków w średnim wieku................. i ich dzieci. Tak, tak - Tolu, zestaw muzyczny Twoich dzieci jest zestawem muzycznym moich. :D

Mało tego, z tego co zauważyłem wielu rówieśników mojego starszego ( 19 latka :-? ) zaraża się od niego NASZĄ muzyką.

Pozdrawiam.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Moja 12 latka odsłuchuje ostatnio wszystko co brzęczy. Niedawno przywlokła jakiś Metal..ale taki ,że omal dom nie dostał zapaści.

Pozwalam na totalny odsłuch w chwili gdy można wykonać taki eksperyment. Pan mąż był nieco wątpiący ( a wychowany na Uriah Heep, P.Floyd, Zeppelinn..i reszcie "skudleńców degeneratów" )Jednak z podziwem uznał głeboką moc basów ...

Smutne to..nasze kapele są przyćmiewane przez jakoweś wspomagane totalną magią bandy wypromowanych młodzieńców.

Niedawno, młoda z maślanym wzrokiem wsłuchiwała się w coś..co mi strasznie podobnie brzmiało..znalazłam oryginał, pokazałam co "oni" z tego zrobili..młoda sie poryczała z wściekłości...

Już myślała że odkryła 7 niebo..a ja tu z czymś takim..

Jak więc pokazywać stare, skoro burzy nowe?

 

Odsłuchajcie "Korn" i "Him"...porównajcie przeszłość i obecne brzmienie.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

ZIABA,SZADAM,PONURY

 

Kaczor 30.06.1984 frg. z zeszyciku:

 

"....dokąd się tak spieszysz, przyjacielu,

przecież, na początku.....

wiesz, poczatku już i tak nie dogonisz,

a koniec....i tak bedzie cierpliwie czekać na Ciebie...

 

bo liczy się tylko to, co pomiędzy,

to, co pośrodku....

liczy się tylko piękno,

............ a potem był świt....

 

noc jest zawsze nocą,

czy to lato, czy jesień...

i zawsze się zastanawiam,

czy w ciagu tych dwóch godzin nocy

.........- coś zrozumiałem?.... "

 

POZDRAWIAM

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Ziabko KORN to zupełnie przyzwoita kapela.... no chyba że córunia w ramach dręczenia uszu rodziców przytaszczyła płytkę "Life is a Peachy"..... muzyka tam zawarta rzeczywiście chyba nawet najbardziej zapalonych metalowców zwala z nóg.... :D
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

a ja ostatnio wsluchuje sie w rosyjskie MTV.

zgroza!!!!!!

disco polo to przy nich wirtuozeria.

ludzie ratujcie!!

oni tu przerabiaja wszystko co sie da na ruski. z tego powstaje papka nie z tej ziemi :)

90proc. muzyki w radio, tv jest rosyjskojezyczna ( np. kylie Minogue- czy jak jej tam, po rosyjsku) fuj

 

pozdrawiam z Syberii

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

a ja ostatnio wsluchuje sie w rosyjskie MTV.

zgroza!!!!!!

disco polo to przy nich wirtuozeria.

ludzie ratujcie!!

oni tu przerabiaja wszystko co sie da na ruski. z tego powstaje papka nie z tej ziemi :)

90proc. muzyki w radio, tv jest rosyjskojezyczna ( np. kylie Minogue- czy jak jej tam, po rosyjsku) fuj

 

pozdrawiam z Syberii

 

Wyłącz TV

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

MUZYKA....jak kostka lodu,

rzucona na rozpaloną blachę pieca,

topnieje na naszych oczach, a my....

...nic nie potrafimy zrobić...

- jak biała rosa, po jednej kropli....

bo

zwyciężać mogą ci, którzy wierzą,

i wiedzą, że mogą,

wierzą, że potrafią...

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Odpowiedz w tym wątku

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.




×
×
  • Dodaj nową pozycję...