kaśki macieja faktów i wiadomosci z budowy komentarze

[kaśka maciej]

tego nie bardzo jarze ale reszta raczej zrozumiala nie wiem o co ci chodzi

Walk dog is city centre.

 

Mądralo, powiedz mi co to znaczy Who boss is a biuro?? Albo Parent cost a twenty euro?

 

Akurat walk dog is city centre to jest proste: pies uciekł do centrum miasta

[markoto]

aaa uciekl

 

hmm moze w ktorym pokoju jest szef

rodzice zaplacili 20 euro??

[kaśka maciej]

Uciekł, uciekl a zdający mial sie nim opiekować, ale nie dal rady juz nic powiedzieć wiecej

 

A co do tłumaczenia: NO. Keep trying

[wu]

no jak kto jest szefem w biurze i rodzice kosztowali 20 euro:lol2:

[verunia]

Who boss is a biuro

Phiii to akurat proste- Kto jest szefem w biurze?

Przynajmniej masz trochę rozrywki w pracy

Rusycysci to sie dopiero nasluchają bo wtedy wstawek polskich jest od groma, wystarczy polskie slowo zmiekczyc i i niektorym sie wydaje ze to po rosyjsku

[Arnika]

Fajnie, że z kontekstu wycięte zdania mamy tłumaczyć....

Może w którym biurze jest szef...? Albo który szef jest w biurze...?

[Arnika]

Verunia... a teraz ruskiego to uczą w szkołach?

[kaśka maciej]

No dobra: who boss to miało być kiedy szef będzie w biurze:)

A parents cost: rodzice zapłacili mi 20 euro.

I nie są to wcale zdania wyrwane z kontekstu. Oni tak mówią. Bez ladu i składu. Jak nei masz przed sobą tego zestawu to ciężko się pokapowac o co chodzi.

[kaśka maciej]

A ztym rosyjskim masz rację Vera:D

Ale ja tez mam takie wstawki, pisałam wyżej. Teraz mi si przypomniało, że jeden uczeń fantazyjnie wymówił fryzjeeeeer i wydawało mu się, że jest OK

[mayland]

Verunia dla Ciebie specjalnie cytat z opowiadania mojego kolegi:

 

Этим летом я был в лесу з моя фамилия.

[Irma]

:Drany, ale odlot!!!

Kaska masz jutro jeszcze te matury?

[kaśka maciej]

Na cale szczęscie NIE:D

[78mysz]

Who boss is a biuro

Phiii to akurat proste- Kto jest szefem w biurze?

Przynajmniej masz trochę rozrywki w pracy

Rusycysci to sie dopiero nasluchają bo wtedy wstawek polskich jest od groma, wystarczy polskie slowo zmiekczyc i i niektorym sie wydaje ze to po rosyjsku

 

a mi sie wydaje, ze to miało być: który szef jest biurem-czyli tak jak sie u nas mówi-taki człowiek-orkiestra :rotfl:

[verunia]

Verunia dla Ciebie specjalnie cytat z opowiadania mojego kolegi:

 

Этим летом я был в лесу з моя фамилия.

Mój mąz na egzaminie - palicjanier asmatriwajet ulicznyj ruch

oczywiście oblał a ja zamiast współczuć wyłam ze śmiechu

[verunia]

Jeszcze z matury kolegi - Prosim kiłogram kartofieli

Angielskie az tak mnie nie śmieszy bo sama pewnie nieźle daje czadu. Ostanio gadałam z Francuzem przez telefon- no gadałam to za duzo powiedziane, nn a szczeście on tez nie był lepszy bo co chwile wtrącał coś po francusku. Na koniec powiedziałm że mu napisze maila i zeby też mi te droga odpowiedział. Przyjął to z wielką ulgą

[Anna Wiśniewska]

Kaśka,

dla Ciebie to już pewnie nawet nie jest śmieszne, ale jak się tak czyta z boku to tylko boki zrywać

Ale mój drugi wniosek jest taki, że zaczynam z moimi maluchami przez zabawę ćwiczyć angielski, ie ma na co czekać

 

Pozdrawiam!!

[kaśka maciej]

Dziś w końcu mam majową pogodę

Roże doczekały się wiec posadzenia w doniczki i ustawienia na tarasie:)

 

 

 

Specjalnie dla Myszki

 

 

a tu mój Red Baron kwitnący w pełnej krasie

( z tym, ze czerwony to on się dopiero na jesień zrobi)

 

Lada moment będą maki:)

 

http://forum.muratordom.pl/images/misc/pencil.png

[kaśka maciej]

A w ogóle to chciałam powiedzieć, ze chyba caly pył z Eyjafjasrtututuu coś tam coś tam mam u siebie na tarasie i w ogóle. Wszystko jakieś takie zasyfione jakby piaskiem. Wycieram co chwile

[kaśka maciej]

O!! Mam!

Tak nawiązując do dyskusji u Efi, taras to jest chyba jedyne miejsce w domu, które akceptuję bez zastrzeżeń. No prawie.

[Nefer]

BO tarasik Kasieńki zajebiaszczy jest