kaśki macieja faktów i wiadomosci z budowy komentarze

[jea]

bitte schreiben Sie lansamer

 

proszę pisać po ludzku

to ostatnie słowo co znaczy??

 

prawie to samo...zrozumiale, wolno

[braza]

Raaaajuuu, jakie to Forum pomocne jest!!!!

[anjamen]

cześć laski

znowu picie?

takie życie, taki ciąg

pijesz z nami, czy marudzisz???

 

jea nie wielbłąd, napić się musi

no

 

and you gotta move fast fast if you want the good thing to last

 

bitte schreiben Sie lansamer

 

Jeżu, ktos w koncu w mym ojczystym jezyku przemowil, tylko g, zabraklo

[kaśka maciej]

Raaaajuuu, jakie to Forum pomocne jest!!!!

czujesz??????

[Nefer]

Ooooooo zajęliśmy się murzyńskiem angielskim : wonna , gonna, itp...No to może kumbaya ? :)

[kaśka maciej]

Ooooooo zajęliśmy się murzyńskiem angielskim : wonna , gonna, itp...No to może kumbaya ? :)

hehehhe, za takie teksty na studiach była lufa od razu na fonetyce

[braza]

Ooooooo zajęliśmy się murzyńskiem angielskim : wonna , gonna, itp...No to może kumbaya ? :)

 

Dodam jeszcze Ramaya

[Nefer]

Ooooooo zajęliśmy się murzyńskiem angielskim : wonna , gonna, itp...No to może kumbaya ? :)

hehehhe, za takie teksty na studiach była lufa od razu na fonetyce

nooooooooooooo

[kaśka maciej]

Ooooooo zajęliśmy się murzyńskiem angielskim : wonna , gonna, itp...No to może kumbaya ? :)

hehehhe, za takie teksty na studiach była lufa od razu na fonetyce

nooooooooooooo

nooooooo, pani taka przewrażliona jakas była

[braza]

Ooooooo zajęliśmy się murzyńskiem angielskim : wonna , gonna, itp...No to może kumbaya ? :)

hehehhe, za takie teksty na studiach była lufa od razu na fonetyce

nooooooooooooo

nooooooo, pani taka przewrażliona jakas była

 

Ale ten murzyński angielski to tak szeroko już stosowany jest, z tego co zaobserwowałam

[kaśka maciej]

Ooooooo zajęliśmy się murzyńskiem angielskim : wonna , gonna, itp...No to może kumbaya ? :)

hehehhe, za takie teksty na studiach była lufa od razu na fonetyce

nooooooooooooo

nooooooo, pani taka przewrażliona jakas była

 

Ale ten murzyński angielski to tak szeroko już stosowany jest, z tego co zaobserwowałam

zwłaszcza w tekstach piosenek

[braza]

Piosenki rządzą się swoimi prawa ... czasami skrót myślowy bardziej do melodii pasuje ... ale namiętnie używa się tych skrótów w mowie potocznej. Jak czytałam Harry'ego Potter'a w orginale to miałam problem z tłumaczeniem niektórych zwrotów a już te murzyśnkie wonna było nagminne!!

[kaśka maciej]

Piosenki rządzą się swoimi prawa ... czasami skrót myślowy bardziej do melodii pasuje ... ale namiętnie używa się tych skrótów w mowie potocznej. Jak czytałam Harry'ego Potter'a w orginale to miałam problem z tłumaczeniem niektórych zwrotów a już te murzyśnkie wonna było nagminne!!

Język mówiony, a język pisany to dwa rożne światy

To samo jest z polskim

[jea]

cześć laski

znowu picie?

takie życie, taki ciąg

pijesz z nami, czy marudzisz???

 

jea nie wielbłąd, napić się musi

no

 

and you gotta move fast fast if you want the good thing to last

 

bitte schreiben Sie langsamer

 

Jeżu, ktos w koncu w mym ojczystym jezyku przemowil, tylko g, zabraklo

 

Verzeihung

[kaśka maciej]

po niemiecku... nie przy dzieciach

a feeeeeeeee

[jamles]

wróciłem

[kaśka maciej]

wróciłem

noooo

[jea]

wróciłem

noooo

 

nooo, i będzie coś

[kaśka maciej]

wróciłem

noooo

 

nooo, i będzie coś

a co ma być???

[jamles]

wróciłem

noooo

 

nooo, i będzie coś

a co ma być???

to ja skoczę po zapałki