Gość dodiddone 24.08.2007 11:42 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 24 Sierpnia 2007 Proszę grupowiczów o ocenę realności poniższego kosztorysu jaki otrzymałem od architekta. W zamierzeniu ma to być dom 260m2 bardzo podobny do http://projekty.wm.com.pl/domy/W11.htmlArchitekt poleca swoja ekipe ktora wykona prace w/g ponizszego kosztorysu, jednak jak czytam fora to wszedzie obowiazuje 2500/m2 tu jest to radykalnei mniej , wolalbym wiedzieć na wstępie na co mnie stać a nie być niewypłacalny w połowie drogi, Dziekuje ża wszelkie uwagi 1 Projekt indywidualny Robocizna = 5000 2 Kierownik budowy Robocizna = 1000 3 Geodeta Robocizna=500 4 Zbrojenie prąd(skrzynka jest) Materiał 15mb kabla po 17 5 Zbrojenie kanaliza+woda Materiał=1000 Robocizna=1000 6 Zbrojenie ławy 800kg Materiał = 2000 Zalanie ławy 50cmx50cmx80mb Zużycie 20m3 betonu B15 po 250pln Materiał = 5000 Robocizna 5000 7 Ściana fundamentowa 60cm wys X80mb 800 sztuk blioczk 38x24x14 po 3pln Materiał = 2500 Izolacje ławy i bloczków Materiał = 1000 Robocizna = 1500 8 Sciany nośne parteru suporex 1000 szt bialego suporex 59x24x24 po 10pln 10000 Robocizna 4000 9 Kształtki kominowe + klinkier Materiał=1000 Robocizna = 1000 10 25 wiązarów dachowych 13m rozpietośći Wiązary wykonywane ręcznie na placu żuzycie 3m3 drewna K27 po 700pln 3000 Robocizna razem z zakotwieniem= 4000 11 Deskowanie pełne 300m2 żuzycie 7m3 drewna po 500 Materiał=3500 Gonty 300m2 po 25pln Materiał = 7500 Robocizna =6000 12 Akcesoria typu rynny,kotwy 2000 13 Podłoga na gruncie (styrop+folia+5cm wylewka) Materiał=6000 (13m3 styrop 2700 + 2000 beton B15 + 300m2 folii 200) Robocizna = 3000 14 Sufit podwieszany pod wiazarami - płyta GK 260m2 Ocieplenie sufitu wełna 10cm polozona na GK sufitu Materiał=2000 Materiał=3000 Robocizna=4000 15 Sciany działowe GK 70MB Maetriał 120plyt GK + stelaże Materiał=4000 Robocizna =2000 16 Tynk na scianach zewnetrznych plyta GK 90mb na klej Materiał=2000 Robocizna=2000 17 Okna + drzwi robocizna wliczona w cene okna zawiera rowniez parapety Materiał=14000 18 Elewacja z ociepleniem 12cm styr 130m2 Materiał=5000 Robocizna=5000 19 Prąd instalacja wewnętrzna +grzejniki elektr+halogeny+rozdzielnia i inne akceoria elektr Materiał=5000 Robocizna własna 20 Woda + kanaliza instalacje wewnętrz 10pkt Materiał=3000 Robocizna wlasna 21 Kafle na podłodze 260m2+50m2 sciennych OBI12pln +klej Materiał=7000 Robocizna =6000 22 Skromne wyposażenie łazienek wanna+umywal+komp 3000 SUMA całości Materiał=96500 Robocizna=52000 Robocizna + MAteriały na stan pod klucz 148500 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
Habier 24.08.2007 12:20 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 24 Sierpnia 2007 Jestem na etapie tynków wew. Budowa rozpoczęta w marcu 2007 Wiekszość mat kupiona przed szalenstwem Ekipa w rozsadnej cenie (przed szalenstwem). Nie mam jeszcze wielkiego doswiadczenia ale to co do tej pory zrobilem dalo mi pewna szkołę. Moze Ci pomoze (nie o wszystkim napisałem bo: nie wiem/nie mam zdania/trudne do oszacowania na podstawie rysunku): 2 Kierownik budowy Robocizna = 1000 tanio, ale to pewnie zależy.... 3 Geodeta Robocizna=500 j.w. ale.. znajdz geodetę i potwierdz czy zrobi wszystko za taką kasę (mapki, ZUD, inwentaryzacje)... 5 Zbrojenie kanaliza+woda Materiał=1000 Robocizna=1000 tanio, ale to pewnie zależy.... W sumie to ciekawe. Ja za same projekty zapłaciłem 1000 PLN U mnie cena za wykonanie przyłączy to ok 7000 PLN (bez geodety). Woda 22mb, kanaliza 9mb + studzienka rewizyjna. U mnie jest na ulicy kostka wiec w cenie jest projekt zajecia pasa i robota za kostkę... 6 Zbrojenie ławy 800kg Materiał = 2000 Zalanie ławy 50cmx50cmx80mb Zużycie 20m3 betonu B15 po 250pln Materiał = 5000 Robocizna 5000 to jest rozsądna wycena 7 Ściana fundamentowa 60cm wys X80mb 800 sztuk blioczk 38x24x14 po 3pln Materiał = 2500 Izolacje ławy i bloczków Materiał = 1000 Robocizna = 1500 dodaj piach, cement 13 Podłoga na gruncie (styrop+folia+5cm wylewka) Materiał=6000 (13m3 styrop 2700 + 2000 beton B15 + 300m2 folii 200) Robocizna = 3000 hmm... generalnie OK ale ... gdzie chudziak?? (chyba że nie zauwazyłem) To jest uwaga dla wielu inwestorów - ja na tym sie troszkę przejechałem Piach, zasypywanie, ubijanie, i potem warstwa chudziaka (ja troszkę niedoszacowałem) 16 Tynk na scianach zewnetrznych plyta GK 90mb na klej Materiał=2000 Robocizna=2000 czy aby napewno 90mb? sciany zew z plyty GK? nie wiem nie znam sie 19 Prąd instalacja wewnętrzna +grzejniki elektr+halogeny+rozdzielnia i inne akceoria elektr Materiał=5000 Robocizna własna ale chyba nie akumulacyjne? SUMA całości Materiał=96500 Robocizna=52000 Robocizna + MAteriały na stan pod klucz 148500 Mało będzie Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
Ewa7506 25.08.2007 16:23 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 25 Sierpnia 2007 Ten kosztorys nie zawiera 1000 drobiazgów, które kosztują kupe kasy. To wygląda tak, jakbym napisała: Fundamenty:stal, beton, bloczki, robocizna= 11000- kosztowały mnie 19000zł Stan sur. otwarty: Porotherm 22000, zaprawa1200, strop 6200, beton 3000, robocizna 16000 czyli powinno być wg Twojego kosztorysu: 48400 a było faktycznie:72700pln! Pozdrawiam Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
Jola z Melisy 25.08.2007 20:57 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 25 Sierpnia 2007 Budujemy dom o powierzchni 150mkw plus garaż. Budując systemem gospodarczym z dużą pomocą rodziny i kupując materiały przed podwyżkami.Stan. surowy zamknięty wyjdzie nam ponad 150 tyś. Bez tynków, instalacji itp. Zanim cokolwiek kupię pięć razy sprawdzam, czy gdzieś dostane to taniej. Nie oszczędzam na jakości materiałów, choć nie przesadzam, gdy nie ma takiej konieczności. Dużo oszczędzamy na robociźnie. Sorki, ale nie wierzę, że dom pod klucz można zbudować za tak małą kasę, o jakiej piszesz. Np więźba na dach. Nie spotkałam sie z taka ceną za drewno. U nas od 750 zł za kubik. Ale jeśli chcą za tyle budować, to super, tylko dokładnie spisz umowę! Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
Edybre 25.08.2007 21:46 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 25 Sierpnia 2007 Jestem przekonana, że nie uda się zbudować tego domu za 150 tyś. Odniosę się do kilku punktów kosztorysu: 10. Czy dobrze rozumiem, że całość więźby to tylko 3 m? Wydaje mi się to sporo za mało. 14. 260 m2 sufitu to ok 85 płyt po minimum 22 zł=1870, nie wiem ile stelaże ale pownie ok. 600zł. Zostaje 530 zł na wełnę. To zupełnie nierealne. Nie mówiąc o kołkach do montażu. 15. Ściany działowe bez wełny? Będzie słychać wszystko co się dzieje w pomieszczeniu obok. 17. Masz na myśli drzwi zewnętrzne, prawda? A gdzie wewnętrzne? 18. To też może być ciut mało. 21. Naprawdę znalazłeś kafle do całego domu za 12 zł? Do sypialni i salonu też?Robocizna to 6000 za 310 m płytek. Czyli 19,35 za metr. Gdzie masz takiego taniego fachowca??? No i przydałyby się jakieś cokoły albo listwy. Brakuje lamp (no chyba, że w tych 5000 za elektrykę), malowania, nigdzie nie uwzględniono cementu ani żwiru do murowania a to spore koszty ( w moim przypadku ok 3500 przy cenie 320 za tonę cementu), nadproży ( a masz ich sporo), podbitki i malowania więźby, żwiru do zasypania fundamentu, kominka (jest w projekci - chyba, że rezygnujesz) i pewnie wielu innych "drobiazgów". Nie piszę tego, że by się wymądrzać - do tego mi daleko - ale dlatego, żebyś bardziej krytycznie spojrzał na kosztorys i miał jakieś 100 tys w rezerwie. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
Seba7207 26.08.2007 15:13 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 26 Sierpnia 2007 To jest duża powierzchnia . Moim zdaniem bez 300 tys nie ma co zaczynać, ale jest to tylko moje skromne zdanie . Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
adozet 27.08.2007 07:46 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 27 Sierpnia 2007 kierownik budowy - 1000 zł ??? to żarcik ? Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
mario1976 27.08.2007 08:38 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 27 Sierpnia 2007 kierownik budowy - 1000 zł ??? to żarcik ? Taki kierownik - stemplownik co nie wie gdzie jest budowa...to jak najbardziej Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
ewelina_i_marek 29.08.2007 09:21 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 29 Sierpnia 2007 Moim zdaniem bardzo tanio dlatego dopilnuj aby wszystkie, ale to WSZYSTKIE elementy składające się na stan surowy zostały określone w umowie i aby cena nie miała prawa wzrosnąć w związku z "dodatkowymi kosztami". Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
mario1976 29.08.2007 09:33 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 29 Sierpnia 2007 Moim zdaniem bardzo tanio dlatego dopilnuj aby wszystkie, ale to WSZYSTKIE elementy składające się na stan surowy zostały określone w umowie i aby cena nie miała prawa wzrosnąć w związku z "dodatkowymi kosztami". Moim zdaniem jak ktoś się nie zna...to nie ma szans aby wpisac do umowy wszystkiego. Jak określić np co do ciężarówki ile piachu wejdzie w fundamenty ? Ja sobie wyliczyłem, okazało się że działka jest na spadku (czego jako laik nie zauwazyłem) trzeba było dołozyć jeszcze bloczki do fundamentu i poszło kilka ciężarówek piachu więcej. Jedyny chyba rozsądny zapis to cena taka i taka, przy takim i takim materiale ścian zew i wew (i wymienić jakieś główne składowe domu czyli strop jaki rodzaj, z czego kominy itp.). Reszta ma być wykonana aby budynek był zgodny z projektem. Ja niedoszacowałem np cementu, w projekcie była niedoszacowana więźba i zabrakło stali..... A ile bym nie liczył to i tak ciagle nie mieszcze się w kosztorysie..... Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
ewelina_i_marek 30.08.2007 08:08 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 30 Sierpnia 2007 Moim zdaniem bardzo tanio dlatego dopilnuj aby wszystkie, ale to WSZYSTKIE elementy składające się na stan surowy zostały określone w umowie i aby cena nie miała prawa wzrosnąć w związku z "dodatkowymi kosztami". Moim zdaniem jak ktoś się nie zna...to nie ma szans aby wpisac do umowy wszystkiego. Jak określić np co do ciężarówki ile piachu wejdzie w fundamenty ? Ja sobie wyliczyłem, okazało się że działka jest na spadku (czego jako laik nie zauwazyłem) trzeba było dołozyć jeszcze bloczki do fundamentu i poszło kilka ciężarówek piachu więcej. Jedyny chyba rozsądny zapis to cena taka i taka, przy takim i takim materiale ścian zew i wew (i wymienić jakieś główne składowe domu czyli strop jaki rodzaj, z czego kominy itp.). Reszta ma być wykonana aby budynek był zgodny z projektem. Ja niedoszacowałem np cementu, w projekcie była niedoszacowana więźba i zabrakło stali..... A ile bym nie liczył to i tak ciagle nie mieszcze się w kosztorysie..... Nie martw się. Zanim skończysz budowę to nie dość, że się w kosztorysie zmieścisz, to jeszcze się zdziwisz o ile go można przekroczyć Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
areq 06.09.2007 08:37 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Września 2007 Bardzo fajny projekcik.I tu gratulacje. A tera fakty : 260m2 fiu fiu.Parterowy fiu fiu Za 150tys NIEMOŻLIWE.NAPISZ że to 160m2 użytkowej co znacznie zmienia skalę kosztów Wyliczenia "z kapelusza" ,czy ten architekt zatrudnia chińczyków a materiały podbiera z innych budów??? Elewacja z ociepleniem 10tys zł parterowego domu 160m2??? licz 100zł/m2 u mnie jest parter 140m2 i wyszło prawie 16tys,a miałem BARDZO tani materiał /styropian 90zł/m2,tynk baranek 6zł/m2/ i robocizne za bodajże 25zł/m2. Komin/y/ za 2tys z klinkierem taaa:( Dach na domu 260m2 przy spadku 15% wyniesie minimum 40tys i liczę papę a nie nawet blachodachówkę. Ocieplenie wiązarów z materiałem 9tys 160m2 taa:( *1,5 wiesz ile kosztują profile+zawiesia+masy szpachlowe,taką płytę G-K powinno się zgodnie ze sztuką budowlaną CAŁĄ wyszpachlować i to dwukrotnie??? i 10cm ocieplenia?Za mało.Daj minimum 20cm,zwróci Ci się po pierwszym roku grzania Kafle i łazienka to nawet ja się zaskoczyłem, a jestem ostatnim z tych którzy mówią "poniżej 2.500 za m2 nie ma szans" Stan surowy zamknięty być może da radę zrobić. Na moje w miarę wprawne oko to do zamieszkania bez mebli 300-320tys. P.S. wykonuje kosztorysy na budowy,nie jestem "amatorem". P.S.2 u siebie szacowałem na 180tys,wyszło 260tys,gdybym chciał zrobić tak jak bym chciał wyszłoby 320tys za 140m2 parteru Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
Ushi 06.09.2007 09:14 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Września 2007 Ech... coś mi się to malutko wydaje. Ja od kilku miesięcy liczę koszty budowy - włącznie z projektem, papierologią itp, jak również częściowym wykończeniem wewnętrznym. Co chwilę coś dopisuję do listy i jakoś końca nie widac (niczym u Majewskiego). Dla domu o pow. ok 200 mkw. (160 m użytkowe + 40 m garaż i gosp. - nieco powiększony Wspaniały z Muratora w wersji I) niedawno przekroczyłem magiczną liczbę 300 tysięcy. Znając życie częśc szacunków jest zawyżona a częśc niedoszacowana... mam jedynie nadzieję że więcej jest tych pierwszych. Mam nadzieję że zwrot Vatu i sprzedaż mieszkania pozwoli mi na utrzymanie się w tych 300 tysiącach. Jak ktoś byłby skłonny rzucic okiem na moje wypociny to w razie czego służę detalami. A ogólnie to mi na razie wyszło: - Projekt, papierologia i przygotowanie do budowy - 23000 - Stan zero - 35000 - Stan surowy otwarty - 122000 - Stan surowy zamknięty - 28000 - Instalacja CO, wodna i kanalizacja - 39000 - Instalacja elektryczna - 7000 - Wykończenie zewnętrzne - 8500 (niedoszacowane) - Wykończenie wewnętrzne - 40000 (niedoszacowane) Czyli summa summarum 302500. W niedoszacowaniu brakuje mi ogólnie tynków zewn., tarasu, opaski odwadniającej, ogrodzenia, schodów zewn., sufitów z płyt GK, balustrad i pewnie jeszcze sporo innych różnych rzeczy. Masakra Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
lolomama 14.09.2007 11:53 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 14 Września 2007 Ja buduję przestronnego z muratora. Mam w tej chwili tzw. stan deweloperski (w przyszłym tygodniu cekolują ściany). Nie mam kotłowni (pieca). Wydałam do tej pory ok. 250 tys. Mam jednak skomplikowany dach i na nim dachówkę ceramiczną (obłożenie dachu - materiał kosztował 32 tys.). Mam nadzieję, że za 50 tys. uda mi się wprowadzić (skromnie, baaaaardzo skromnie).Dla nie Twój kosztorys jest nierealny. Aha - zaczęłam budowę w marcu, ale materiał na ściany kupowałam w styczniu - 6,70 zł/szt gaobeton 24 cm. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
wojciaszek 18.09.2007 20:38 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 18 Września 2007 niemozliwe,na poczatku też podobnie liczyłem i myślałem ,dochodzi wiele elementów a to beton do zalania stropu a to piach itd,itd,itd zaczalem budowac w 2006 r obecny stan deweloperski to 300000, dom po podłodze 300m2 licząc z garażem Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
aLien01 19.09.2007 21:28 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 19 Września 2007 Witam Przygotowałem kosztorys budowy i mam do was prośbę o ocenę go:link do projektu:http://projekty.muratordom.pl/projekt?IdProjektu=295&IdKolekcji= 1. Fundamenty Bloczki F. - 3tys2. Beton na ławy, Beton na stan zero,Beton na strop - 12tysBeton na strop3. Ściany - 35tys4. Cement, Wapno, Cegły pełne na komin, Stal - 10tys5. Więźba dachowa i odeskowanie - 12tys.--------------- Robocizna około 40tys -------------------------6. Dachówka cementowa, orynnowanie, Okna dachowe - 5 sztuk. - 25tys7. Okna pozostałe- 18tys.8. Elewacja zewnętrzna - 16tys.9. Inne koszty: projekt, mapy, adaptacja i kto tam wie co jeszcze ok 25tys----- Suma z punkty od 1 do 9 materiały + robocizna wyszło mi 190tys ------10. Instalacja elektryczna - 10tys11. Instalacja C.O - 30tys12. Hydraulika - 5tys13. Tynki wew. 600m2 - 17tys.14. Ocieplenie poddasz + zabudowa z płyt G-K - 15tys Czyli za stan developerski wychodzi mi około 270tys. Dodatkowo policzyłem:15. Polbruk + robocizna - 3tys16. Ogrodzenie siatka+słupki+podmurówka - 6tys17. Ogrodzenie z przodu - 5tys Proszę o komentarze i ewentualnie korektę cen. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
mruva 01.10.2007 17:48 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 1 Października 2007 Witam Przygotowałem kosztorys budowy i mam do was prośbę o ocenę go: link do projektu: http://projekty.muratordom.pl/projekt?IdProjektu=295&IdKolekcji= 1. Fundamenty Bloczki F. - 3tys 2. Beton na ławy, Beton na stan zero,Beton na strop - 12tys Beton na strop 3. Ściany - 35tys 4. Cement, Wapno, Cegły pełne na komin, Stal - 10tys 5. Więźba dachowa i odeskowanie - 12tys. --------------- Robocizna około 40tys ------------------------- 6. Dachówka cementowa, orynnowanie, Okna dachowe - 5 sztuk. - 25tys 7. Okna pozostałe- 18tys. 8. Elewacja zewnętrzna - 16tys. 9. Inne koszty: projekt, mapy, adaptacja i kto tam wie co jeszcze ok 25tys ----- Suma z punkty od 1 do 9 materiały + robocizna wyszło mi 190tys ------ 10. Instalacja elektryczna - 10tys 11. Instalacja C.O - 30tys 12. Hydraulika - 5tys 13. Tynki wew. 600m2 - 17tys. 14. Ocieplenie poddasz + zabudowa z płyt G-K - 15tys Czyli za stan developerski wychodzi mi około 270tys. Dodatkowo policzyłem: 15. Polbruk + robocizna - 3tys 16. Ogrodzenie siatka+słupki+podmurówka - 6tys 17. Ogrodzenie z przodu - 5tys Proszę o komentarze i ewentualnie korektę cen. Ponieważ buduję ten sam dom co aLien01, gorąco przyłączam się do jego prośby. Pozdrawiam. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
Ewa7506 05.10.2007 20:22 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 5 Października 2007 Buduje domek o podobnej bryle i powierzchni i kosztorys jest realistyczny. Stan surowy zamknięty zakończyłam kwotą 187 tyś. Myślę, że uda się nawet taniej (ja buduję z porothermy, dachówka ceramiczna, okna raczej drogie) Co do kosztów elewacji ja ocieplan wełną + tynk silikatowy koszt ok.19,5 tyś- styropian w moim przypadku niemal trzykrotnie tańszy. Koszty instalacji także realnie.Pozdrawiam Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
sebastian dabek 07.10.2007 09:32 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 7 Października 2007 powiem takl jestem elektrykiem i dobrej klasy osprzet elektryczny kosztuje ok 8 tys zł mówie o takim domku 150 m2 a w gre wchodzi legrand .berker .hyba ze ktos kupi elgo i bedzie sie z nim ścierał -czujki alarmowe .gniazda .właczniki. grzejniki.kable na czym tez nie mozna oszczedzać jest izolacja i izolacja rozdzielnia .róznicówki .wyłacznik typu "s" ludzie gdzie wu zyjecie ale sami sie przekonacie Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
Ewa7506 07.10.2007 10:08 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 7 Października 2007 My tu o stanie surowym zamkniętym rozmawiamy a nie o wykończeniówce- ta może kosztować dowolne pieniądze- gniazdka i czujki to wykończeniówka. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
Recommended Posts
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.