pam 06.04.2008 14:11 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 Tak jak napisałem wyżej do Hormanna pasują odbiorniki Gorke. Taką inf. dostałem od przedstawiciela Hormanna. Ale pewnie jest jeszcze kilka innych. Tak, bo odbiorniki firmy GORKE są produkowane również w wersji zasilania 24V (a takie zasilanie jest stosowane w napędach). Niestety, piloty czterokanałowe mają nietrwałe To co konkretnie zaproponujesz do Hormanna. Jutro zamawiam bramę i chcę się rozglądnąć od razu za radiem. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2396769 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
_ZBYCH_ 06.04.2008 15:18 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 swoja droga dobrze ze kazalem zrobil instalatorowi mechanizm rozsprzeglajacy. dziwne ze autoryzowani sprzedawcy tych bram sami tego nie proponuja. w przypadku garazy z "tylko" wjazdem - czyli bez osobnych drzwi wejsciowych moze to byc problem jak padnie pilot. To pamietaj też, że to awaryjne otwieranie jest prostym wytrychem do Twojego garażu... Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2396841 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
_ZBYCH_ 06.04.2008 15:26 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 Tak jak napisałem wyżej do Hormanna pasują odbiorniki Gorke. Taką inf. dostałem od przedstawiciela Hormanna. Ale pewnie jest jeszcze kilka innych. Tak, bo odbiorniki firmy GORKE są produkowane również w wersji zasilania 24V (a takie zasilanie jest stosowane w napędach). Niestety, piloty czterokanałowe mają nietrwałe To co konkretnie zaproponujesz do Hormanna. Jutro zamawiam bramę i chcę się rozglądnąć od razu za radiem. Konkretnie, to nie wiem, jakie masz potrzeby Możesz kupić po odbiorniku jednokanałowym do każdego napędu i ewentualnie do sterowania opóźnieniem alarmu: RSU-KO1/24V/SH lub jeśli potrzebujesz (np. do alarmu - dodatkowa funkcja pilota napadowego) odbiornik dwukanałowy: RSU-KO2/24V/SH Do tego takie Piloty, które Tobie się podobają. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2396849 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
mannix 06.04.2008 15:26 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 To pamietaj też, że to awaryjne otwieranie jest prostym wytrychem do Twojego garażu... wiem. ale nie ma innego sposobu. a wiesz jak otworzyc tego pilota zeby wymienic baterie ? Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2396850 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
pam 06.04.2008 15:40 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 Tak jak napisałem wyżej do Hormanna pasują odbiorniki Gorke. Taką inf. dostałem od przedstawiciela Hormanna. Ale pewnie jest jeszcze kilka innych. Tak, bo odbiorniki firmy GORKE są produkowane również w wersji zasilania 24V (a takie zasilanie jest stosowane w napędach). Niestety, piloty czterokanałowe mają nietrwałe To co konkretnie zaproponujesz do Hormanna. Jutro zamawiam bramę i chcę się rozglądnąć od razu za radiem. Konkretnie, to nie wiem, jakie masz potrzeby Możesz kupić po odbiorniku jednokanałowym do każdego napędu i ewentualnie do sterowania opóźnieniem alarmu: RSU-KO1/24V/SH lub jeśli potrzebujesz (np. do alarmu - dodatkowa funkcja pilota napadowego) odbiornik dwukanałowy: RSU-KO2/24V/SH Do tego takie Piloty, które Tobie się podobają. To lepiej do każdego urządzeni po jednym jednokanałowym? A nie lepiej jeden czterokanałowy. Będzie brama wjazdowa, garażowa. Do tego mozna by dodać opoźnienie al. w garażu i włączenie oświetlenia wjazdu. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2396863 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
_ZBYCH_ 06.04.2008 15:49 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 To pamietaj też, że to awaryjne otwieranie jest prostym wytrychem do Twojego garażu... wiem. ale nie ma innego sposobu. a wiesz jak otworzyc tego pilota zeby wymienic baterie ? Nie zajmuj się automatyką bram, więc nie wiem. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2396875 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
_ZBYCH_ 06.04.2008 16:05 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 To lepiej do każdego urządzeni po jednym jednokanałowym? A nie lepiej jeden czterokanałowy. Będzie brama wjazdowa, garażowa. Do tego mozna by dodać opoźnienie al. w garażu i włączenie oświetlenia wjazdu. Pam, ja nie czytam w Twoich myślach. Napisałem, że nie wiem jakie rozwiązanie potrzebujesz. Zastosowanie jednego odbiornika czterokanałowego nie zawsze się sprawdza, a ponad to wymusza wykonanie odpowiedniego okablowania (połączenie wszystkich napędów i centrali alarmowej z odbiornikiem) oraz zamontowanie odbiornika w najbardziej wysuniętym miejscu domu i najlepiej jak najwyżej. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2396896 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
pam 06.04.2008 17:01 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 To lepiej do każdego urządzeni po jednym jednokanałowym? A nie lepiej jeden czterokanałowy. Będzie brama wjazdowa, garażowa. Do tego mozna by dodać opoźnienie al. w garażu i włączenie oświetlenia wjazdu. Pam, ja nie czytam w Twoich myślach. Napisałem, że nie wiem jakie rozwiązanie potrzebujesz. Zastosowanie jednego odbiornika czterokanałowego nie zawsze się sprawdza, a ponad to wymusza wykonanie odpowiedniego okablowania (połączenie wszystkich napędów i centrali alarmowej z odbiornikiem) oraz zamontowanie odbiornika w najbardziej wysuniętym miejscu domu i najlepiej jak najwyżej. OK - sorki ale chciałem tylko zapytać o jakiś dobry odbiornik podchodzący pod Hormanna. W takim razie uściślę że pewnie lepszy będzie 4-o kanałowy. Działka nie jest duża i nie będę nadawał z większej odległości od domu jak 30m.. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2396997 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
_ZBYCH_ 06.04.2008 17:42 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 Przedstawiam różne rozwiązania sterowania napędami bram i systemem alarmowym z jednego pilota Rozwiązanie 1 – dwa napędy różnych firm: http://www.zbychdom.republika.pl/Automatyka/Sterowanie_bram/1.JPG 1 – napęd firmy np. NICE z dołączonym fabrycznie zmiennokodowym odbiornikiem pilotów i sprzedawany z pilotami dwukanałowymi (dwa osobne przyciski) 2 – napęd firmy np. Hormann z dołączonym fabrycznie odbiornikiem stałokodowym lub zmiennokodowym Aby dało się sterować obie bramy tym samym pilotem, należy dokupić dodatkowy odbiornik radiowy firmy NICE (A) i podłączyć do napędu bramy garażowej 2 (uprzednio odłączając fabryczny odbiornik). ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rozwiązanie 2 – dwa napędy różnych firm: http://www.zbychdom.republika.pl/Automatyka/Sterowanie_bram/2.JPG 1 – napęd firmy np. NICE z dołączonym fabrycznie odbiornikiem stałokodowym lub zmiennokodowym 2 – napęd firmy np. Hormann z dołączonym fabrycznie odbiornikiem stałokodowym lub zmiennokodowym Aby dało się sterować obie bramy tym samym pilotem, należy dokupić dwa dodatkowe dowolne odbiorniki radiowe (A i B) i podłączyć je do obu napędów 1 i 2 (uprzednio odłączając fabryczne odbiorniki). ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rozwiązanie 3 – dwa napędy różnych firm lub ze sterowaniem stałokodowym i potrzebą sterowania opóźnieniem na wjazd do garażu z tego samego pilota, co do sterowania napędów bram: http://www.zbychdom.republika.pl/Automatyka/Sterowanie_bram/3.JPG 1 – napęd firmy np. NICE z dołączonym fabrycznie stałokodowym odbiornikiem pilotów. 2 – napęd firmy Hormann z dołączonym fabrycznie sterownikiem stałokodowym lub zmiennokodowym Aby dało się sterować tym wszystkim z tego samego pilota, należy dokupić trzy dowolne (aje jednej firmy) odbiorniki radiowe zmiennokodowe (A i B i C) i podłączyć je do obu napędów 1 i 2 (uprzednio odłączając fabryczne odbiorniki) oraz do centrali alarmowej. Należy też kupić piloty czterokanałowe (czyli czteroprzyciskowe). Jeśli poza funkcją włączania opóźnienia alarmu w garażu chcemy mieć w pilocie również funkcję pilota napadowego, to do centrali alarmowej należy kupić odbiornik dwukanałowy i przewidzieć w centrali alarmowej dwa wejścia. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rozwiązanie 4 – jeden wspólny zmiennokodowy odbiornik pilotów do sterowania napędami bram, opóźnieniem na wjazd do garażu i funkcją pilota napadowego: http://www.zbychdom.republika.pl/Automatyka/Sterowanie_bram/4.JPG Należy kupić jeden odbiornik zmiennokodowy np.: i do niego doprowadzić okablowanie z napędu bramy wjazdowej, napędu bramy garażowej i centrali alarmowej. Odbiornik należy umieścić w najbardziej wystającej części domu oraz jak najwyżej. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- W każdym z powyższych rozwiązań dodatkowo możemy wykonać połączenie przewodowe obu napędów do włączników umieszczonych na ścianie przy wejściu z domu do garażu. Umożliwi to otwieranie obu bram bez konieczności używania pilota (pożyteczne rozwiązanie ) Możemy też połączyć napęd bramy wjazdowej z domofonem. Wówczas możemy wpuszczać gości na podjazd, bez szukania pilota. Połączenie należy wykonać przewodem 2 x 0,5 (ale polecam 4 x 0,4 – jedna para zapasowa). Do napędu bramy wjazdowej należy koniecznie użyć kabla żelowanego!!! Zwykły biały przewód się do tego nie nadaje i żadna osłona typu peszel tu nie pomoże (taki przewód nie jest odporny na wilgoć!). Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2397068 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
FITTER 06.04.2008 18:30 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 wydaje wam się ze z kodem zmiennym się cuda nie dzieja . Prowadze serwis na osiedlach gdzie jest 200 pilotów i 2 bramy wjazdowe i 50 garażowych z napędami.dzieją się cuda Wydaje mi się, że rozmawiamy tu o domach jednorodzinnych, a nie osiedlach... Ja też porwadzę serwis na osiedlu, gdzie jest co najmniej 350 pilotów, trzy bramy i kilkadziesiąt garaży i jakoś cuda się nie dzieją Może to kwestia wiedzy i doboru urządzeń i też sasia sąsiadowi moze sklonowac kod nawet o tym nie wiedzac. Nie pisz takich bajek jechanie na hormana to walka handlowców konkurencyjnych firm Nie sprzedaję i nie montuję automatyki bram, a jesli piszę negatywnie, to o rozwiązaniach technicznych, a nie o producentach. kod stały sie instalowało przez lata i to chodziło bez żadnego wielkiego halo teraz konkurencja nie spi i smaruje madrosci dla spragnionych wiedzy. Napisałem już w TYM wątku, w którym się udzielasz, ale powtórzę i tu: Nie ma sensu pisać, jakie zabezpieczenia dawniej funkcjonowały. Na pewno teraz te zabezpieczenia są mocno zdeaktualizowane i nie spełniają swojego zadania. oczywiscie jestem za kodem zmiennym bo jest to nowsze rozwiazanie i pilotów na kod stały juz nie sprowadzam bo lubie być na czasie . I tym optymistycznym cytatem zakończmy dalsze dywagacje zbychu ty się opierasz na teorii ja na praktyce i kilka przypadków w sezonie jest na zmiennokodowych odbiornikach . rocznie montuje powyżej setki napędów beninca,came,faac,nice i przypadki dogrania pilotów do sasiada się trafiają jak to może nastapic zapewne się domyślasz . a czy rozmawiamy o osiedlu czy o domkach co to za różnica "jaja sobie robisz czy co ,domki sa pobudowane dosyć gęsto na osiedlach tak samo jak na blokowisku nie siej zadymy ludziom. Chyba że mieszkasz w dzungli . PISZESZ że nie montujesz automatyki do bram TO KURCZE JESTEŚ BARDZO WIARYGODNY ZE SWOJA TEORIA Z ULOTEK PRODUCENTÓW .JESTES WYGADANY NA PEWNO.POZDRAWIAM. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2397211 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
pstryczekelektryczek 06.04.2008 18:56 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 Ja jeśli chodzi o integracje alarm bramy to zawsze montuje ELMES, jak dotąd kilkanaście takich ożenków i jest ok zadnych uwag.Jeśli natomiast chodzi o klonowanie z sąsiadami to wpadki w momęcie programowania. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2397282 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
pam 06.04.2008 19:52 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 6 Kwietnia 2008 ZBYCH - dzięki wchodzę w czwórkę. Jak będę bliżej to pomęczę o konkrety. Firma typ itd. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2397483 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
_ZBYCH_ 07.04.2008 17:13 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 7 Kwietnia 2008 zbychu ty się opierasz na teorii ja na praktyce i kilka przypadków w sezonie jest na zmiennokodowych odbiornikach . rocznie montuje powyżej setki napędów beninca,came,faac,nice i przypadki dogrania pilotów do sasiada się trafiają jak to może nastapic zapewne się domyślasz . a czy rozmawiamy o osiedlu czy o domkach co to za różnica "jaja sobie robisz czy co ,domki sa pobudowane dosyć gęsto na osiedlach tak samo jak na blokowisku nie siej zadymy ludziom. Chyba że mieszkasz w dzungli . PISZESZ że nie montujesz automatyki do bram TO KURCZE JESTEŚ BARDZO WIARYGODNY ZE SWOJA TEORIA Z ULOTEK PRODUCENTÓW .JESTES WYGADANY NA PEWNO.POZDRAWIAM. Dorgi FITTERze, daruję sobie odpisywanie na Twoje złośliwości Nie opieram się tylko na teorii, ale również na praktyce. Owszem, nie montuję napędów i tym bardziej nie czytam ulotek reklamowych od nich, ale wykonuję sterowania do napędów, od rozwiązań domowych do osiedlowych, więc znane mi są systemy oryginalnych i dodatkowych zdalnych sterowań w napędach. Chyba właśnie o sterowaniach tu mowa. Ponad to jestem elektronikiem biegłym w zakresie zabezpieczeń. Coś pisałeś o wiarygodności? Aby Ci się nie "dogrywały" piloty sąsiadów podczas programowania, wystarczy odłączyć antenkę od odbiornika i problem zniknie, bo drastycznie spadnie zasięg odbiornika i nie będzie łapał wszystkich pilotów z okolicy Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2399710 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
_ZBYCH_ 07.04.2008 17:17 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 7 Kwietnia 2008 Ja jeśli chodzi o integracje alarm bramy to zawsze montuje ELMES, jak dotąd kilkanaście takich ożenków i jest ok zadnych uwag. Sterowniki firmy Elmes są ok, ale niestety Elmes nie produkuje sterowników w wersji zasilania 24V, więc nie nadają się do bezpośredniego podłączenia do napędów Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2399719 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
FITTER 07.04.2008 19:12 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 7 Kwietnia 2008 ZBYCHU jakie złośliwości . siedzisz przy stole i lutujesz to wiem jesteś elektronik i szacunek. ja działam w terenie i instaluje sprzęt i nie wciskam kitu klientom że kod zmienny jest super bezpieczny.a stały to tandeta. ty wiesz swoje i masz wiedze ze szkołyja wiem swoje z praktyki. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2400023 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
_ZBYCH_ 07.04.2008 19:32 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 7 Kwietnia 2008 ZBYCHU jakie złośliwości . siedzisz przy stole i lutujesz to wiem jesteś elektronik i szacunek. ja działam w terenie i instaluje sprzęt i nie wciskam kitu klientom że kod zmienny jest super bezpieczny.a stały to tandeta. ty wiesz swoje i masz wiedze ze szkoły ja wiem swoje z praktyki. Nie rozumiesz słowa pisanego, więc dalsza dyskusja z Tobą nie ma sensu Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2400081 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
pam 07.04.2008 20:58 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 7 Kwietnia 2008 ZBYCHU jakie złośliwości . siedzisz przy stole i lutujesz to wiem jesteś elektronik i szacunek. ja działam w terenie i instaluje sprzęt i nie wciskam kitu klientom że kod zmienny jest super bezpieczny.a stały to tandeta. ty wiesz swoje i masz wiedze ze szkoły ja wiem swoje z praktyki. Jako laik w tej dziedzinie rozumiem z powyższego że kod stały jest super bezpieczny a zmienny do kitu? Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2400401 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
pstryczekelektryczek 07.04.2008 21:12 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 7 Kwietnia 2008 Ja jeśli chodzi o integracje alarm bramy to zawsze montuje ELMES, jak dotąd kilkanaście takich ożenków i jest ok zadnych uwag. Sterowniki firmy Elmes są ok, ale niestety Elmes nie produkuje sterowników w wersji zasilania 24V, więc nie nadają się do bezpośredniego podłączenia do napędów Proszę Cię !!!! Bardzo to "Elmes" "STB24VM1" STEROWNIK BRAMY PRZESUWNEJ 24V Z FUNKCJĄ ŁAGODNEGO ZATRZYMANIA A jeśli umiesz lutować i znasz się na elektronice to przeróbki też nie są czasochłonne i kosztowne Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2400459 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
_ZBYCH_ 07.04.2008 21:50 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 7 Kwietnia 2008 Ja jeśli chodzi o integracje alarm bramy to zawsze montuje ELMES, jak dotąd kilkanaście takich ożenków i jest ok zadnych uwag. Sterowniki firmy Elmes są ok, ale niestety Elmes nie produkuje sterowników w wersji zasilania 24V, więc nie nadają się do bezpośredniego podłączenia do napędów Proszę Cię !!!! Bardzo to "Elmes" "STB24VM1" STEROWNIK BRAMY PRZESUWNEJ 24V Z FUNKCJĄ ŁAGODNEGO ZATRZYMANIA A jeśli umiesz lutować i znasz się na elektronice to przeróbki też nie są czasochłonne i kosztowne Miałem na myśli odbiornik pilotów, który można podłączyć do napędu, a nie całą centralkę do bezpośredniego sterowania silnikiem, którą trzeba przerabiać. Gorke robi takie odbiorniki na 24V, a Elmes nie. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2400555 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
Kulin 08.04.2008 01:01 Zgłoś naruszenie Udostępnij Napisano 8 Kwietnia 2008 nie chcę się wtrącać w te kłótnie, ale ja to rozwiązalem w podobny sposób jaki podał Zbych, tzn. napęd firmy FAAC z odbiornikiem dwu-kanałowym, gdzie drugi kanał można było wykorzystać np. do funkcji furtka, lub czegośc innego. Ja wykorzystałem do sterowania brama garażową, gdzie napęd jest no-name. Wszystko działa super, poza tym większość napędów potzrebuje tylko krótkiego impulsu zamykającego obwód, ja do tego wykorzystałem nadmiar żył w przewodach od alarmu. Jak padnie pilot to zawsze moge jeszcze przez sms sterować bramami i alarmem. Cytuj Odnośnik do komentarza https://forum.murator.pl/topic/99406-brama-hormann-i-pilot-do-nap%C4%99du-supramatic/page/4/#findComment-2400640 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania
Recommended Posts
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.