kablówka po węgiersku :/

[Cpt_Q]

Oglądam najczęściej programy (UPC) z pakietu Discovery oraz National Geographic. Od około 2 tygodni wszystkie reklamy i zapowiedzi programowe na National adresowane są do odbiorców węgierskich w ich dźwięcznej i wyrazistej mowie. Nie, żebym był fanem reklam i tych wszystkich przerywników (oraz abym miał coś przeciwko Węgrom), ale jest to jakieś lekceważenie polskich abonentów. O co tu chodzi i kto jeszcze tak ma?

Oczywiście chcę zadzwonić do biura obsługi klienta, ale chciałbym posiąść trochę wiedzy na ten temat.

[Grzegorz Saczek]

reklamy też?

cudnie. Tak to chciałbym wszędzie na stałe

[Cpt_Q]

reklamy też?

cudnie. Tak to chciałbym wszędzie na stałe

 

Wiesz - niektóre z nich są te same, tylko w innej wersji językowej. Ci węgierscy lektorzy drą się tak samo jak nasi i też większość z nich ma taki głosi jakby miała raka krtani. Ale - jak już wspomniałem, to nie tylko reklamy, ale zapowiedzi i nawet winietki bloków programowych. Trochę to wszystko idiotycznie wygląda, wszak jesteśmy w Polsce...

[zielonooka]

Mialam tak ale nie w upc a w aster

nie na National ale na Animal Planet

nie teraz a ze 3 lata temu

i nie po wegiersku a po jugosłowiansku (?)

ale tez reklamy!!!

potem jak nagle sie pojawilo tak nagle ... zniknelo

[agnieszkakusi]

my mamy cyfrowy polsat i co jakiś czas też coś takiego "wyskakuje", ale nie pamiętam na którym programie. Chyba jakiś z Discovery.

[Grzegorz Saczek]

 

Wiesz - niektóre z nich są te same, tylko w innej wersji językowej. Ci węgierscy lektorzy drą się tak samo jak nasi i też większość z nich ma taki głosi jakby miała raka krtani. Ale - jak już wspomniałem, to nie tylko reklamy, ale zapowiedzi i nawet winietki bloków programowych. Trochę to wszystko idiotycznie wygląda, wszak jesteśmy w Polsce...

wszak Polak Węgier dwa bratanki

[Jose33]

No właśnie mnie też to dziwi.Oglądam często National Geographic i wszystkie zapowiedzi programów i reklamy są po węgiersku.Powiem wam- nie narzekajcie na reklamy w polskich telewizjach bo te które lecą na Węgrzech są po prostu debilne:)

[Grzegorz Saczek]

A moze tekście jest "głęboka myśl?"

[JANINKI-AMORKI82]

my mamy cyfrowy polsat i co jakiś czas też coś takiego "wyskakuje", ale nie pamiętam na którym programie. Chyba jakiś z Discovery.

 

my to samo - mamy cyfrowy polsat i czasem nawet całe programy są po węgiersku (właśnie na Discovery).

[Grzegorz Saczek]

Z punktu widzenia operatora to język się zgadza z dokładnością do części kontynentu.

[agnieszkakusi]

ooo...i jeszcze Jetix Play