To zrób jeden na górze. Pierwsza wersja będzie działać jeśli dobrze odpowietrzysz, ale każdy ubytek wody w instalacji może skutkować zapowietrzeniem podłogówki na piętrze.
A nie zapowietrzyłeś czasami wężownicy jak wymieniałeś bojler? Ze schematu bojlera wynika że czujnik temp. powinien być na wysokości wejścia wężownicy. Zobacz czy faktycznie tak jest.
Bojler możesz mieć w mieszkaniu. Nie ma żadnego problemu aby go podłączyć do układu zamkniętego. Trzeba pamiętać o odpowiednio większym wymienniku płytowym.
Przerabiasz instalacje w kotłowni dokładając wymiennik płytowy, co pozwoli Ci na montaż naczynia przelewowego w kotłowni i podłączenie go bezpośrednio do kotła.