Gdybyś chciał samemu wyrównać teren to musisz sprawdzić ile kosztuje auto ziemi/ żwiru czegokolwiek.
ja ostatnio wyrównywałem teren pod trawnik i płaciłem 930 PLN za auto 20m3 - musisz wziąć pod uwagę współczynnik spulchcnienia - także około 20% ziemi się ubije.
Koszt koparki - około 100PLN za godzine - generalnie nie powinien Tobie robić tego dłużej niż około 4 - 5 godzin pod warunkiem, że samochody z ziemią wjada na działke i w różnych miejscach ci zrzucą.
Oczywiście jest to niwelacja bez projektu i ten grunt nawieziony nie będzie nośny.
nie wiem czy na to trzeba zgody urzędy - to musisz sprawdzić.