Miesięcznik Murator ONLINE

Skocz do zawartości

Recommended Posts

tam są błędy natury podstawowej - widać to bez biegłej znajomości....

Jasne, oto przykład :

w wersji rosyjskiej ( http://premier.gov.ru/events/news/10179/ ) jest : Уважаемый Владимир Владимирович

Co zostało przetłumaczone ( http://kataryna.blox.pl/2010/04/Klamstwa-pierwszych-minut.html) : Panie Premierze.

Ciekawe dlaczego w wersji angielskiej ( http://premier.gov.ru/eng/events/news/10179/ ) Rosjanie przetłumaczyli ten sam zwrot jako : Mr Putin ?

 

Ale masz rację, są to błędy natury podstawowej :-).

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4094981
Udostępnij na innych stronach

  • Odpowiedzi 1,9k
  • Utworzony
  • Ostatnia odpowiedź

Najaktywniejsi w wątku

Najaktywniejsi w wątku

Dodane zdjęcia

Jasne, oto przykład :

w wersji rosyjskiej ( http://premier.gov.ru/events/news/10179/ ) jest : Уважаемый Владимир Владимирович

Co zostało przetłumaczone ( http://kataryna.blox.pl/2010/04/Klamstwa-pierwszych-minut.html) : Panie Premierze.

Ciekawe dlaczego w wersji angielskiej ( http://premier.gov.ru/eng/events/news/10179/ ) Rosjanie przetłumaczyli ten sam zwrot jako : Mr Putin ?

 

Ale masz rację, są to błędy natury podstawowej :-).

 

każdy widzi to, co go interesuje i na ile mu pozwala znajomość języka...... ja akurat na Уважаемый Владимир Владимирович nawet nie zwróciłem uwagi.....

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095030
Udostępnij na innych stronach

To jakiś spisek czy przerwa obiadowa??? ;)

 

:D:D:D:D

A Ciebie co? palce świerzbią?

Idź w ślady barakudy i dyskutuj i kłuć się sam ze sobą :D

Może jakiś blog załóż.

Będziesz mógł stawiać pytania i sam na nie odpowiadać.

To dopiero będzie ciekawa dyskusja :D:D:D

A jaka twórcza. Ho ho :D

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095068
Udostępnij na innych stronach

każdy widzi to, co go interesuje i na ile mu pozwala znajomość języka...... ja akurat na Уважаемый Владимир Владимирович nawet nie zwróciłem uwagi.....

 

Ale urwał ! Ale to było dobreee!!! :D:D:D:D

 

 

Może podesłac ci polskie tłumaczenie czy dasz sobie na necie rade , BOHO ?? ;)

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095072
Udostępnij na innych stronach

każdy widzi to, co go interesuje i na ile mu pozwala znajomość języka...... ja akurat na Уважаемый Владимир Владимирович nawet nie zwróciłem uwagi.....

 

-

 

Tez jestes pilotem ?

 

Oni sa znani z tego ze nie ucza sie jezykow , angielskiego zwlaszcza i ni w zab nie rozumieja po rosyjsku .

 

-

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095148
Udostępnij na innych stronach

Uwierzycie że biura podroży organizują już wycieczki na miejsce katastrofy?

Tam jeszcze trwa śledztwo, a ludzie już chcą tam jeździć.

Oferta jest podobno odpowiedzią na zapotrzebowanie rynkowe.

Części wycieczkowiczów udaje się nawet przywieź jakieś "pamiątki" z takiej wycieczki.

Są to małe fragmenty samolotu lub nawet fragmenty odzieży ofiar i fragmenty rzeczy osobistych.

Dla mnie to trochę chore. :(

 

Taki materiał właśnie wyemitował Polsat w swoich "Wydarzeniach".

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095353
Udostępnij na innych stronach

może lepiej zajmij się swoją twórczością pornograficzną, bo chyba już mało kto wie, o co ci chodzi.....

 

Kto mature zdawał i zdał z matematyki to zrozumie i "łapie w lot "

 

Ciebie jakos w temacie katastrofy trudno , przestań się błąkać zeby nie powiedzieć :

 

" .... nie idź tą drogą!! Sabo nie idź tą drogą !! "

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095409
Udostępnij na innych stronach

Polscy prokuratorzy nadal nie dostali jednak żadnego dokumentu od rosyjskich śledczych, o które wystąpili w ramach pomocy prawnej. Również protokoły z sekcji zwłok ofiar pozostają na razie w rękach rosyjskich prokuratorów. Śledczy liczą, że zaczynający dziś wizytę w Moskwie prokurator generalny Andrzej Seremet przyspieszy przekazanie dowodów.

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095697
Udostępnij na innych stronach

Uwierzycie że biura podroży organizują już wycieczki na miejsce katastrofy?

Tam jeszcze trwa śledztwo, a ludzie już chcą tam jeździć.

Oferta jest podobno odpowiedzią na zapotrzebowanie rynkowe.

Części wycieczkowiczów udaje się nawet przywieź jakieś "pamiątki" z takiej wycieczki.

Są to małe fragmenty samolotu lub nawet fragmenty odzieży ofiar i fragmenty rzeczy osobistych.

Dla mnie to trochę chore. :(

 

Taki materiał właśnie wyemitował Polsat w swoich "Wydarzeniach".

 

 

 

Tak, trwa sledztwo tylko teren zdarzenia ciagle nie ogrodzony .

 

 

-

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095755
Udostępnij na innych stronach

Tak, trwa sledztwo tylko teren zdarzenia ciagle nie ogrodzony .

-

 

Czyli profesjonalne rosyjskie śledztwo... w prostej kwestii zabezpieczenia terenu okazują się dyletantami to jak wygląda pozostała część śledztwa... ale pewno się czepiam, jak zwykle zresztą... trzeba ufać byłym KGBistom , bo inaczej to fukną na Tuska...

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095819
Udostępnij na innych stronach

-

 

Na niego nawet fuknac nie po-trzeba - wystarczy zmarszczyc brwi .

 

 

Ja tam za zbytnia technika nie przepadam ale jak widze , ze na teoretycznie wojskowym lotnisku slupki do oswietlenia sa z nieokorowanych pni drzew a z nich zwisaja takie kable jak od starego zelazka to mam watpliwosci czy dobrze widze .

 

Gdyby nie sprzedaz surowcow naturalnych to chyba w tej Rosji kanibalizm bylby tak po-wszechny jak alkoholizm.

 

-

 

Kurna , moga Rosjanie po-dziekowac Amerykanom ze tymi * misjami* w Iraku I Afganistanie napedzaja im po-pyt na surowce naturalne.

Edytowane przez barakuda1
Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095871
Udostępnij na innych stronach

Czyli profesjonalne rosyjskie śledztwo... w prostej kwestii zabezpieczenia terenu okazują się dyletantami to jak wygląda pozostała część śledztwa... ale pewno się czepiam, jak zwykle zresztą... trzeba ufać byłym KGBistom , bo inaczej to fukną na Tuska...

 

Czepiania się c.d.:

 

http://www.rp.pl/artykul/471102_Dziwne_wnioski_z_sekcji.html

 

A to, że nasi oficjale jadą do Moskwy to interpretuję jako wyraz zniecierpliwienia ze strony rządu... jeszcze tydzień czy dwa i premier Tusk pewno przyzna, że przeceniał Rosjan... a tak przy okazji: czy szczątki samolotu, w tym "czarne skrzynki", nie należą do Polski jako właściciela samolotu i jako takie czy nie powinny zostać zwrócone Polsce ?

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095895
Udostępnij na innych stronach

-

 

Niestety, nie mam tu dostepu do tvp .

 

-

Tak w skrócie:

-całkowita amatorka naszego rządu w sprawie zabezpieczenia przylotu na lotnisko , spychanie winy na strone gospodarza i załoge samolotu,

- brak politycznego i logistycznego wparcia przez nasz rząd czego efektem była rezygnacja z funkcji przewodniczacego polskiej komisji w sprawie wypadku Pana E. Klicha (brak minn. tłumacza ) nasi prokuratorzy na miejscu katastrofy zachowywali sie jak dzieci w zoo.

- kłamstwa co do zebrania wszystkich cześci ciał ludzkich i rzeczy ( min. zdrowia mówi " przekopano cały teren katastrofy na 1 m głębokosci w celu zabezpieczenia szczątków do ekspertyz i rzeczy ") a okazuje się ze 2-3 maja nasi dziennikarze, harcerze , ksiądz znajduja na nieochranianym terenie minn: paszport RP ofiary , części ubran , częśc czaszki ludziej ( ok 1 kg wagi ), część ręki którejs z ofiar.

- brak incjatywy rządu co do wystosowania natychmiast po katastrofie prośby o pomoc NATO, brak chęci wystapienie z wnioskiem do Rosji o spisanie w tych szczególnych okolicznosciach umowy o udziale czynnym w sledztwie naszych prokuratorów.

- brak udziału naszych prokuratorów w sekcjach zwłok ( one i tak wykonane były pobieznie) , brak sekcji zwłok po przybyciu na terytorium RP ( po przewiezieniu z Moskwy )

 

Nasza Władza przed dziennikarzami robiła za adwokatów strony rosyjskiej,

normalnie żenada i amatorstwo.

Odnośnik do komentarza
https://forum.murator.pl/topic/141692-wydzielony-teorie-spiskowe/page/19/#findComment-4095983
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się



×
×
  • Dodaj nową pozycję...