Najwieksza gafa i/lub przypadki roztargnienia czyli.....

[Nefer]

przeciez nie musi sie zenic z Zielonooka , ona sie chciaal tylko zareczyc

 

 

ale wpadka jest super

Z. nie przejmuj sie, gosciu jak wyjdzie z szoku bedzie sie smiac z tej sytuacji do konca zycia

 

Czyjego ?:)

myslisz,ze mozna umrzec ze smiechu?

Można usunąć niebezpieczny obiekt :)

[frosch]

przeciez nie musi sie zenic z Zielonooka , ona sie chciaal tylko zareczyc

 

 

ale wpadka jest super

Z. nie przejmuj sie, gosciu jak wyjdzie z szoku bedzie sie smiac z tej sytuacji do konca zycia

 

Czyjego ?:)

myslisz,ze mozna umrzec ze smiechu?

Można usunąć niebezpieczny obiekt :)

Nefer!!!

[zielonooka]

Heeeej!!!!

ZAAAAADZWONIŁŁŁŁŁ!!!!!

 

no... uffff

 

chyba gra - tzn wogole nie odczuwal potrzeby rozmowy o wczorajszym ( )- ja to jak zwykle chciałam 100 razy wszystko "przemiedlic", "co kto i dlaczego i wogole" powiedzial i w jakim kontekscie i i 100 teorii i analiz na sekunde...itepede a on zdziwiony o co mi biega (!!!!! !!!!) - przeciez wszystko wczoraj wyjasnilam

 

 

nie... wiecie co... w zyciu facetów nie zrozumiem

ja sie tu produkuje Wam caly dzien i wogole mialam lekko skopany a on... chyba luzik ( na (bardzo delikatne) pytanie czy sie moze czasem nie obrazil bo nie zadzwonil - odp brzmiała : "nieee..., nie mialem czasu w ciagu dnia, dla tego dzwonie teraz..."

no coz...logiczne a ja snuje czarne wizje ehh....

 

ale ok - jestesmy umowienie wstepnie na czwartek ... do knajpy tak wiec chyba nie nabył sie "randkowej traumy"

 

dobra - byle do czwartku (pierscionka nie zabieram! )

 

Nefer - z Mother Care niezly pomysl - ale na razie mam dosc wrazen

 

dzieki wogole za slowa otuchy - chyba ciut znow namieszalam ale mam nadzieje ze chociaz Wam sie fajnie czytalo o randkowej " ring gate"

[Nefer]

Fajnie było :) Widzę, że muszę Ci trochę lektury zakupić ( w kwestii zrozumienia facetów)

:)

[zielonooka]

Fajnie było :) Widzę, że muszę Ci trochę lektury zakupić ( w kwestii zrozumienia facetów)

:)

dobra

 

ps. a wogole to ciut sciemnia ja tam widzialam wczoraj ze go lekko rabnelo i nie wmowi mi ze nie (no ale moze faktycznie sie otrzasnal i postanowil udawac "luzaka" )

ale nie wazne - wazne ze ok

 

[frosch - jak ma zone to przysiegam (publicznie!) ze mu kark skrece golymi rekoma ]

[zielonooka]

Dobra - teraz zeby ładnie polaczyc Anty...'ego z dalszym rozwinieciem watku gaf - opowiem co od niego uslyszalam (bo zanim sie zabawa zaczela to wlasnie min. gadalismy sobie o takich wesolych sprawach)

[uprzedzam - nie wiem czy to autentyk czy moze anegdotka- Anty... twierdzi mi ze tak i nawet okiem nie mrugnie )

 

 

Historie ponoc widzial na wlasne oczy jego kolega(szef?) co szkoli służby specjalne:

Las, ćwiczenia ekipy ratunkowej z użyciem śmigłowca. Zadanie polega na odnalezieniu przecinki, w której czeka "zaginiony na terytorium nieprzyjaciela", opuszczeniu się na stosownym oprzyrządowaniu z tego śmigłowca, przypięciu faceta do siebie i pośpiesznej ewakuacji.

Na wszystko maja pare sekund (liczy sie czas - szybkosc, -skutecznosc itp )]

Jest świt, więc niewiele widać, ale jest , gość czeka, więc na dół, przypinają w ulamku sekundy klienta i odlatują. Po dłuższej chwili, wciąż nad ziemią, zauważono, że facet ma w ręku kosz z grzybami...

Podobno obyło się bez zawału, ale za to wystąpiły wszelkie możliwe reakcje fizjologiczne. Potem okazało się, że to nie ta przecinka.

 

 

/ps. byc moze to jednak wesola historyjka - choc "mylic (przecinki w lesie) jest rzecza ludzka" i moze nawet sluzbom spec. sie zdarza?

[bratki]

rotfl!

[19501719500414]

Nefer chyba mi się wzrok popsuł

przed chwilą widziałem Twój nowy atavar,

a później już, rzuciło mi się na oczy

[Nefer]

Nefer chyba mi się wzrok popsuł

przed chwilą widziałem Twój nowy atavar,

a później już, rzuciło mi się na oczy

Jestem na fali...........opowiadań Zielonookiej :)

 

Za mały ???

[19501719500414]

jest, widzę ..............

[Nefer]

jest, widzę ..............

A Ty sobie wstaw prawidłową stopke - nie rób scen :)

[19501719500414]

ona nie jest moja

to tylko cytata

[Zochna]

 

Historie ponoc widzial na wlasne oczy jego kolega(szef?) co szkoli służby specjalne:

Las, ćwiczenia ekipy ratunkowej z użyciem śmigłowca. Zadanie polega na odnalezieniu przecinki, w której czeka "zaginiony na terytorium nieprzyjaciela", opuszczeniu się na stosownym oprzyrządowaniu z tego śmigłowca, przypięciu faceta do siebie i pośpiesznej ewakuacji.

Na wszystko maja pare sekund (liczy sie czas - szybkosc, -skutecznosc itp )]

Jest świt, więc niewiele widać, ale jest , gość czeka, więc na dół, przypinają w ulamku sekundy klienta i odlatują. Po dłuższej chwili, wciąż nad ziemią, zauważono, że facet ma w ręku kosz z grzybami...

Podobno obyło się bez zawału, ale za to wystąpiły wszelkie możliwe reakcje fizjologiczne. Potem okazało się, że to nie ta przecinka.

 

a biednemu grzybiarzowi pewnie nikt nie wierzy , jak opowiada

ze UFO z nim eksperymentowalo

[Nefer]

ona nie jest moja

to tylko cytata

tiaaaaa słyszałam :)

 

 

Aby kontunuować kwestię gaf:

 

Kiedyś ustalałam warunki projektu z klientem z Anglii.

Tłumaczyłam, że w Polsce ludzie nie chcą rozmwaiać o swoich dochodach, bo boją się żeby "chłopaki" z Urzędu Skarbowego się nie dowiedzieli.

Szkoda tylko , że zamiast guys ( "chłopaki") uzyłam słowa gays ( "geje").

 

Klient odpisał, że też nie lubi tych ze skarbówki :) Projekt się odbył.

[Capricorn]

ona nie jest moja

to tylko cytata

tiaaaaa słyszałam :)

 

 

Aby kontunuować kwestię gaf:

 

Kiedyś ustalałam warunki projektu z klientem z Anglii.

Tłumaczyłam, że w Polsce ludzie nie chcą rozmwaiać o swoich dochodach, bo boją się żeby "chłopaki" z Urzędu Skarbowego się nie dowiedzieli.

Szkoda tylko , że zamiast guys ( "chłopaki") uzyłam słowa gays ( "geje").

 

Klient odpisał, że też nie lubi tych ze skarbówki :) Projekt się odbył.

 

 

Skoro przy błędach translacyjnych jesteśmy:

 

Fima X produkuje m.in. pokryca dachowe - płyty faliste. Nazwa produktu na język angielski została przetlumaczona jako jakies tam sheets. Pewien kierownik przez kilka lat wkorespondencji handlowej używał konstrukcji językowych typu: "our shit is of very good quality", "we can deliver the shits you want in a week" itd.

 

 

Zielonooka, też przez moment pomyślałam, ze może on żonaty, i dlatego tak go zmroziło. Dobrze, że zadzwonił. Udanej zabawy w czwartek!

[Nefer]

 

 

Skoro przy błędach translacyjnych jesteśmy:

 

Fima X produkuje m.in. pokryca dachowe - płyty faliste. Nazwa produktu na język angielski została przetlumaczona jako jakies tam sheets. Pewien kierownik przez kilka lat wkorespondencji handlowej używał konstrukcji językowych typu: "our shit is of very good quality", "we can deliver the shits you want in a week"

Nie każdy umie zrobić shit dobrej jakości.... śliczne

[kuleczka]

Zielonooka jak to mówi moja 13 letnia siostra, pojechałaś po bandzie

Dobrze, że się nie obraził, ani nie zniechęcił, bo okazałby się zwykłym ....... A tak to widzę, że facet z Niego z jajami

[kuleczka]

Nefer

Co to za awatar Wolałam tamten , dobra dobra, to nie koncert życzeń

[Nefer]

Nefer

Co to za awatar Wolałam tamten , ale wiem, to nie koncert życzeń

dostosowany Kuleczka, dostosowany :)

[kuleczka]

Nefer

Co to za awatar Wolałam tamten , ale wiem, to nie koncert życzeń

dostosowany Kuleczka, dostosowany :)

 

Boję się pytać do czego taki on dostosowany