Miesięcznik Murator ONLINE

Skocz do zawartości

Bracia Czesi powiedzieli :-)


Gość

Recommended Posts

ano!

 

ogórek konserwowy : 'styrylizowany uhorek‘

Terminator : 'Elektronicky mordulec' : - Nie ubiwajte me pane Terminatore!

odjazdy autobusów : 'odchody autobusow‘

mam pomysł : 'mam napad‘

miejsce stałego zamieszkania : 'trvale bydlisko‘

stonka ziemniaczana : 'mandolinka bramborova‘

plaster na odciski : 'naplast na kure oko‘

cytat z czeskiego pornosa : 'pozor! pozor! budu triskat!‘

wiewiórka : 'drevni kocur‘

chwilowo nieobecny : 'momentalnie ne przitomni‘

'Gwiezdne wojny' z czeskim dubingiem : Lord Vader do Luke'a Skywalkera 'Luk!

jo sem twoj tatienek!‘

hod dog : 'parek v rohliku'

płyta CD : 'cedeczko‘

teatr narodowy : 'narodove divadlo‘

drodzy widzowie : 'wazeni divacy‘

zepsuty : 'poruhany‘

koparka : 'ripadlo‘

'Zaczarowany flet' : 'Zahlastana fifulka‘

'Być albo nie być - oto jest pytanie' : 'Bytka abo ne bytka to je zapytka'

komentarz meczu hokeja : '... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito‘

w liście do Koryntian - Hymn o miłości: 'miłość się nie obraża i gniewem nie

unosi' : laska se ne wpina i ne wydyma sa‘

gwiazdozbiór : 'hvezdokupa‘

niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników : 'Popil, Poruhal a Smutny'

uprawiać seks: 'szukat'

piwnica: 'sklep'

 

Więc "szukać w szklepie" dla Czecha będzie .... :oops:

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Odpowiedzi 43
  • Utworzony
  • Ostatnia odpowiedź

Najaktywniejsi w wątku

ODDZIAŁU!

 

A ja bardzo lubie Czechów

I mam Czeszke w rodzinie, extra Zuzkę

i piwo maja dobre

i ogólnie live sie u nich miło toczy.....

 

No tak, masz racje Odzdiału, nie bylam pewna, ale jedno i drugie jest śmieszne.

Z kontaktów zawodowych też nam kilku Czechów, są bardzo mili. Jak przyjeżdżamy do nich z delegacją są bardzo gościnni. No i mają Becherovke :D

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

jeśli wydaje nam się iż Czech twierdzi, że:

 

"jesteśmy zwykłym frajerem" ............ to być może nas komplementuje. "Frajer" to po czesku kto potrafi rozpychać się w życiu łokciami

 

"mieszka w baraku" .........mówi zapewnę prawdę. Nie protestujmy. "Barak" to po prostu budynek, kamienica

 

"spotykamy się z dziwkami" ..... ...zdaje sobie sprawę, że wszystko z nami w najlepszym porządku "Divka" oznacza dziewczynę...

 

"lubimy czerstwe pieczywo" .......trafnie odgadł nasze upodobania. "Ćerstvy" znaczy świeży.

 

"niezły z nas dziwak" ....... ...zapewne jesteśmy w teatrze. I zachowujemy się jak na widza ("divak") przystało.

 

"często jesteśmy nieprzytomni w knajpie" ........ ...nie, nie należy rezygnować z picia piwa. Wręcz przeciwnie - zarzuca nam, że zbyt często jesteśmy "nieobecni" w knajpce.

 

"zaraz nam zada pokutę"..... ...zapewne jest policjantem. A my niepotrzebnie aż tak spieszylismy się do Pragi. Bo "mandaty" w Czechach wysokie...

 

"pyta troskliwie, czy mieliśmy ostatnio poruchę" .......niepokoi go czy nasza skodiczka dojedzie bezkonfliktowo do samej Pragi skoro już wcześniej miewała "awarie".

 

"krytykuje nasze rypadło" ............... ...no i słusznie czyni. Następnym razem przyjedźmy do Pragi samochodem, a nie "koparką"...

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

A z Szekspira to ja znam taką wersję - Bytko nie bytko oto je pytko :lol:

 

A w rzeczywistości to idzie tak:

"Byt, nebo ne byt - to je ocz se bieżi"

 

a dalej już nawet na intuicję nie da się zrozumieć...

No cóż, Szekspir!

 

No, to już rzeczywiście brzmi szekspirowsko :)

Ale poprzednia wersja jest cool

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Moja mama przekraczla granice czeska

Celnik pyta

- Nic nie wiezcie

Na to moja mama

? Nie, ale moze pan poszukac

? Celnik czerwony, matka zdziwiona, ojciec sie o malo co pod ziemie nie zapadla, bo matka nie wiedziala co znaczy po czesku poszukac

 

Co znaczy poszukac - patrz pierwszy post

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Odpowiedz w tym wątku

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.




×
×
  • Dodaj nową pozycję...