"s?ownik regionalizmów budowlanych" :)

[Opaves]

może jeszcze brecha ale to raczej nie narzędzie murarskie, chociaż też może służyć do... otwierania domu (inaczej = łom)

 

Marek

 

[buber]

powiedzienie według którego chyba buduje większość fachowców

"byle komu byle jak"

[EDZIA]

A colsztok to po naszemu metrówka

[Gość]

Spotakałem się na Śląsku z takimi określeniami ryl to szpadel, knif - w wolnym tłumaczeniu to sposób

[sanipro]

tregry - tak nazywano kiedyś belki stalowe o przekroju dwuteownika.

Ciekawostką jest to, że ta prawie zapomniana nazwa belki wróciła wraz z rozpowszechnieniem się budownictwa szkieletowego w Polsce. Tak najczęściej nazywane są belki konstrukcyjne typu I-beams, zwane także J-joists lub tragarze.

[Gość]

bormaszyna - dawna wiertarka ręczna

hebel - strug

no i jeszcze coś extra: kartofel = ziemniak

[ged]

Wiecie co to jest futerko ? Ja wiem, ale nie powiem .. no może jutro.

 

[Mario B]

A ja będę taki i powiem dzisiaj:uchwyt wiertarski:smile:,dodam jeszcze:fleks-szlifierka kątowa.mario

[Danajot]

 

no i jeszcze coś extra: kartofel = ziemniak

kartofel = ziemniak = PYRA

i dodam jeszcze na temat : AJZOL = coś ,jakaś rzecz

 

 

[ged]

Tak, ale trzeba fleksa odróżnić od diamentu. (inna tarcza) Diament to też przyrząd do cięcia szkła. A futerko to mi się z czym innym kojarzy. Zawsze to było wrzeciono. Gdy usłyszałem futerko to myślałem że gość sobie żartuje.

[Becik]

facjata = lukarna

[Tomaszos]

"oko"=poziomica

[Tomaszos]

czujniczek = młotek murarski

 

... i potem murarz mówi "podaj mi oko, gdze jest to oko, czujniczek mi się zapodział"

 

[ Ta wiadomość była edytowana przez: Tomaszos dnia 2002-11-06 14:44 ]

[dobrzykowice]

kanciapa - szopa

schlauchwaga - elastyczna rurka do wyznaczania poziomu

[Becik]

chlewek = mały budynek gospodarczy

[woreczek]

SZTALBESZTA - szczotka druciano, a OŁBERIBA to kalarepa

(oczywiście fonetyczne)

 

[Snowdwarf]

lauba = domek (np. altana)

majzel = przecinak

załonacyć (fonet.) = coś zrobić (np.załonac tam światło = włącz światło)

brecha = łom

bormaszyna = wiertarka

 

pozdrowka

snow

[Majzel]

Dla Frankai .

"laubzega" to po naszemu "piła ramowa" (ramówka)

[Majzel]

On 2002-02-28 17:52, Frankai wrote:

W Wielkopolsce wiele takich słów ma niemieckie korzenie:

"waserwaga" - poziomica

"wichajster" - drobna rzecz, której nazwy zapomnieliśmy (od "wie heiBt er?")

"laubzega" - to jakaś piła, ale już nie pamiętam dokładnie jaka

"krajzega" - piła tarczowa

"sklep" - piwnica

"laubzega" to po naszemu : "piła ramowa" (ramówka)

[Majzel]

A kto słyszał nazwę " banchajzy" ?

Wg.mnie są to uchwyty przytrzymujące listwę podczas tynkowania "winkla" (tzn.narożnika) dwóch ścian lub ściany i szpalety np.okiennej lub drzwiowej.