Amerykanski i polski tylek -roznice

[rrmi]

Taka odpowiedz dostalam ze sklepu .

Wychodzi na to , ze mam taaaki tylek

Poczytajcie , mi opadly rece, dawno takiego czegos nie widzialam

Chyba , ze to dowcip.

 

http://img383.imageshack.us/img383/5759/pismomh9.jpg

 

 

Przepraszam , za balagan na moim stole.

[2112wojtek]

Istnieja zasadnicze roznice pomiedzy tylkiem polskim a tylkiem amerykanskim.

Tylki te generalnie w swojej istocie roznia sie wsadem.

Tylek amerykanski, jako mniej doswiadczony historycznie, siada tez na stolku delikatnie i latwo go z tego stolka wysadzic, a w zasadzie amerykanski sam zlazi jak widzi , ze nic tu po nim.

Polski tylek to tylek szlachecki,zwalisty, wrecz d.upa, i gdy juz raz sie rozsiądzie, to trzeba go sila zrzucac. Ale to tylek madry , bo wie , ze jak ze stolka sie lekko uniesie to zaraz moze dostac kopa , a chetnych do tego patriotow jest wielu.

Stad tez polskie przyslowie "pierdziec w stolek", nie ma swojego amerykanskiego odpowiednika.

[rrmi]

Dobre choc pocieszenie , ze mam szlachecki

I nie do wywalenia , bo to moje miejsce przy stole!!!.

 

Nie oddam nikomu , jak ci z rzadu , skoro juz sie tak tu politycznie podchodzimy.

[anSi]

rrmi - sluszna postawa, ale...czy ja wiem...moze jednak zmien Ty ten wsad na polski

[KiZ]

Dobre choc pocieszenie , ze mam szlachecki

I nie do wywalenia , bo to moje miejsce przy stole!!!.

 

Nie oddam nikomu , jak ci z rzadu , skoro juz sie tak tu politycznie podchodzimy.

 

Fotki corpus delicti rozjaśniłyby w dużej mierze sprawę

[Żelka]

http://www.uokik.gov.pl/pl/ochrona_konsumentow/sprawy_indywidualne/

moze tak cos znajdziesz.., bo za takie pieniadze co oni maja u siebie meble, to one powinne byc jak nowe ze 500lat

trzeba bylo od razu mowic, ze nie nalezy na tym siadac....

[Mufka]

"Decyzja zakupowa" rozwalilo mnie to

[Tomek_J]

Rrmi, to ja może to przetłumaczę tak mniej więcej na polski, mogę ?...

To będzie leciało jakoś tak:

 

Siema, frajerze !

 

W du... mamy twoje roszczenie gwarancyjne.

 

W krzesłach są cienkie, miękkie pianki, bo to jest tańsze w produkcji; ale jak pójdziesz ze sprawą do sądu, to powiemy, że to są specjalne pianki superkomfortowe, za które powinieneś jeszcze dopłacić. I tak masz szczęście, że zaczęły "siadać" dopiero po 2 miesiącach, więc siedź cicho.

 

Krzesło wygląda na tak samo zużyte, jak pozostałe, więc nie kombinuj.

 

A jak ci się nie podoba, to możesz nam słono zapłacić za wymianę pianek na twarde.

 

Podpis nieczytelny

(żebyś nie mógł się przyczepić do kogokolwiek osobiście)

[Majka]

a ja sądziłam, że d...y amerykańskie są cięższe od zjadania fast-fudów

a tu nie o ciężar chodzi tylko o jakość przycupnięcia na jednym półdupku

 

ja poprosze o zdjęcie tego wspaniałego krzesła

[rrmi]

Fotki corpus delicti rozjaśniłyby w dużej mierze sprawę

Troche ciezko z tym korpusem ,bo sie cyfrowkajakos podpsula

Sa jednak swiadkowie naoczni

 

TomkuJ

Te 2 -3 miesiace to chyba taki koncert zyczen, bo siedzisko w pierwszym krzesle siadlo po miesiacu.

Pan na ogledzinach na wejsciu nam zaczal opowiadach jakie to te meble sa z tej Ameryki ,wiec moj Maz lojalnie go uprzedzil , zeby sie tak nie rozpedzal w tym opowiadaniu.

Chyba nie wzial (ten pan)tego na powaznie , bo na wyjsciu zaproponowal , zeby papatrzec na amerykanskich filmach jak oni tam miekko siadaja.

Jak slowo daje powiedzial cos takiego .Nim mnie odetkalo i mowe zwrociloto juz wzial i odjechal.

Ciekawe czy w sadzie to powtorza , w sumie nie musza bo juz na pismie mam , ale by sie sedzia usmial

 

Zeljko

Napisalam pismo do Federacji i czekamy teraz na odpowiedz.

 

AnSusia

No tosz ja mam polski wsad , szlachecki

 

Majka

Krzesla wciaz mi sie podobaja , tylko siedzi sie niewygodnie troche na desce.

Zdjecie nic Ci nie powie

[anSi]

...

AnSusia

No tosz ja mam polski wsad , szlachecki ...

 

Ty tak, ale krzeslo nie

 

PS

 

Siedzialam na tym slawnym krzesle zadem swoim polskim i rzeczywiscie nie da sie tego, czego spor dotyczy na zdjeciu pokazac, bo tego nie widac, to po prostu czuc...

[Tomek_J]

Fotki corpus delicti rozjaśniłyby w dużej mierze sprawę

 

Oj, jeśli już, to raczej piancus delicti - sama Rrmi pisała, że corpus się mocno trzyma i podoba jej się.

 

Sa jednak swiadkowie naoczni

 

Cenniejsi byliby... nadupni ?

 

zaproponowal , zeby papatrzec na amerykanskich filmach jak oni tam miekko siadaja.

 

Ciesz się, że to nie były meble na rynek indyjski, wówczas byłaby jeszcze lepsza wymówka o lewitujących joginach !

[rrmi]

Cenniejsi byliby... nadupni ?

 

I tacy sie znajda .

Najgorzej z tym panem co to ogledziny robil.

Tez siadal i nic nie czul.

Pewnie mial cos nie tak ze swoim siedzeniem

 

Tak czy inaczej trzeba byc czujnym jak pies policyjny.

Kupujac stol trzeba pytac czy aby na pewno talerz mozna na nim postawic

[Tomek_J]

Tez siadal i nic nie czul.

Pewnie mial cos nie tak ze swoim siedzeniem

 

Zdrętwiało mu od twardego krzesełka ?...

 

Kupujac stol trzeba pytac czy aby na pewno talerz mozna na nim postawic

 

No co Ty ?!?! I pewnie jeszcze powiesz, że chciałabyś dociążyć go zupą ?!

[rrmi]

No co Ty ?!?! I pewnie jeszcze powiesz, że chciałabyś dociążyć go zupą ?!

Wiem , prostaczka ze mnie.

Kulturalni ludzie jadaja w restauracjach .

Smiac mi sie z tej calej sytuacji chce

[Majka]

ale ile zeta to hamerykańskie cudo kosztowało?

 

nie mogliscie sobie przywieźć jako mienie przesiedleńcze?

[Tomek_J]

nie mogliscie sobie przywieźć jako mienie przesiedleńcze?

 

Albo powiedzieć, że to UNRRA przysłała...

[rrmi]

Nie wiem czy mam sie wstydzic , ale nie wiem co to ta UNRRA

 

Majka na pewno taniej by wyszlo(sporo taniej) , bo jakbym wynajela kontener to pewnie i kilka innych rzeczy co tam sa tansze bym spakowala.

Jakos tak wyszlo , ze pomyslalam , ze w Polsce wszystko jest (bo jest).

Nie zdziwilo mnie tylko , ze nie ma nigdzie cen w necie podanych.

To mam teraz rozrywke.

 

Ciekawa jestem czy to jakis wyjatkowo dziwny sklep czy znajdzie sie takich wiecej.

[speek]

Toc to jawna granda.W ramach reklamacji powinni wymienic siedziska we wszystkich krzeslach.

Skontaktuj sie z producentem krzesel i przedstaw problem.

[guścik]

UNRRA - konia Kargulowi przyslala.